Forum Sardegna - Imparare il sardo

Forum Sardegna

Nome Utente: Password:		Registrati
Salva Password
Password Dimenticata?

Forum Sardegna Portale Contatti Regole Forum Registrati Discussioni Attive (0) Discussioni Recenti Discussioni senza risposta Sondaggi Attivi Cerca FAQ

Nota Bene: Capoterra Era il 1655, il barone Gerolamo Torrellas metteva a disposizione parte del suo feudo per la nascita di un nuovo paese che ne avrebbe accresciuto il valore socio-economico. Dopo un anno si contavano nel piccolo villaggio 7 famiglie, ogni famiglia veniva conteggiata per un numero medio di 4 persone per cui possiamo considerare che la villa di Sant’Efisio (attuale Capoterra) poteva essere abitata da circa 28-30 persone. Possiamo notare da un censimento effettuato 22 anni dopo cioè nel 1678 le famiglie erano 39 per una popolazione di 156 persone.

Tutti i Forum

Cultura in Sardegna

Lingua Sarda

Imparare il sardo

Qui c'è:

| Altri..

Pagina Precedente | Pagina Successiva

Autore

Discussione

Pagina: di 40

Jana87
Salottino
Utente Mentor

Inserito il - 18/04/2008 : 11:16:42

Turritano ha scritto:

alamar34 ha scritto:

Turritano ha scritto:

Per essere ancora più precisi la paroa "freddo" sui traduce con"frittu" in Nuorese, Anglonese, nel Meilogu, nel Monte Acuto, in Goceanino, in Coros e via dicendo, vale a dire in TUTTE le varianti del Logudorese. In Sassarese, invece, si dice semplicemente Freddu.
Turritano

P.S. a Sassari c'è una ditta che si occupa di refrigerazione e, guarda un pò, ha come nome: "TITIA"!

E vogliamo parlare della ditta che fa gli sciacquoni del WC che si chiama PUCCI? ehehe

E inue, a Brescia?

??? aiuto!!!
Che vogliono dire?

Regione Sardegna ~ Città: Cagliari / Milano ~ Messaggi: 3359 ~ Membro dal: 04/04/2008 ~ Ultima visita: 22/05/2012

Jana87
Salottino
Utente Mentor

Inserito il - 18/04/2008 : 11:17:30
Come si dice in sassarese e in nuorese "che fai di bello?"


Regione Sardegna ~ Città: Cagliari / Milano ~ Messaggi: 3359 ~ Membro dal: 04/04/2008 ~ Ultima visita: 22/05/2012

alamar34
Salottino
Utente Master

Inserito il - 18/04/2008 : 11:29:45

Jana a Brescia ma può essere anche da te

vai a leggere la marca dello sciacquone del tuo bagno e vedi se anche il tuo è PUCCI

....(l'azienda è in provincia di Alessandria ma vende in tutta Italia)

"Pucci" lo sento dire ad esempio ai bambini quando toccano qualcosa di sporco per terra e mettono le dita in bocca, oppure per qualcosa di non buono...vediamo se qualcun'altro da la traduzione esatta

Firma di alamar34

Capo Caccia

Alghero (SS)

..un altro meraviglioso angolo di Sardegna

Regione Lombardia ~ Città: Salò ~ Messaggi: 2743 ~ Membro dal: 11/04/2006 ~ Ultima visita: 08/04/2013

Jana87
Salottino
Utente Mentor

Inserito il - 18/04/2008 : 11:32:01

alamar34 ha scritto:

Jana a Brescia ma può essere anche da te

vai a leggere la marca dello sciacquone del tuo bagno e vedi se anche il tuo è PUCCI

pensavo avesse un significato in particolare...

Regione Sardegna ~ Città: Cagliari / Milano ~ Messaggi: 3359 ~ Membro dal: 04/04/2008 ~ Ultima visita: 22/05/2012

mekieddu
Salottino
Utente Medio

Inserito il - 18/04/2008 : 12:23:58

a nuoro per esempio si dice: puzzi, puzzidda
e vuol semplicemente dire: che schifo!
mentre per:"che fai di bello?" si usa dire: itte parimmos? itte mi contasa? itte ses cumbinande?
letteralmente vogliono dire un'altra cosa però alla fine il senso è quello

Firma di mekieddu

Commo chi ana mortu sos zigantes, Nugoro no es prus Nugoro....

Regione Sardegna ~ Città: Nuoro ~ Messaggi: 431 ~ Membro dal: 01/10/2007 ~ Ultima visita: 11/11/2013

Jana87
Salottino
Utente Mentor

Inserito il - 18/04/2008 : 12:28:31

mekieddu ha scritto:

a nuoro per esempio si dice: puzzi, puzzidda
e vuol semplicemente dire: che schifo!
mentre per:"che fai di bello?" si usa dire: itte parimmos? itte mi contasa? itte ses cumbinande?
letteralmente vogliono dire un'altra cosa però alla fine il senso è quello

Ok, grazie mille Mekieddu!

Regione Sardegna ~ Città: Cagliari / Milano ~ Messaggi: 3359 ~ Membro dal: 04/04/2008 ~ Ultima visita: 22/05/2012

alamar34
Salottino
Utente Master

Inserito il - 18/04/2008 : 12:29:11

Oppure io so: "Itte sese fattende?" per dire "Cosa stai facendo?"

Firma di alamar34

Capo Caccia

Alghero (SS)

..un altro meraviglioso angolo di Sardegna

Regione Lombardia ~ Città: Salò ~ Messaggi: 2743 ~ Membro dal: 11/04/2006 ~ Ultima visita: 08/04/2013

Jana87
Salottino
Utente Mentor

Inserito il - 18/04/2008 : 12:31:04

alamar34 ha scritto:

Oppure io so: "Itte sese fattende?" per dire "Cosa stai facendo?"

In che "dialetto"?

Regione Sardegna ~ Città: Cagliari / Milano ~ Messaggi: 3359 ~ Membro dal: 04/04/2008 ~ Ultima visita: 22/05/2012

alamar34
Salottino
Utente Master

Inserito il - 18/04/2008 : 12:35:00

lo dicono a Buddusò

Firma di alamar34

Capo Caccia

Alghero (SS)

..un altro meraviglioso angolo di Sardegna

Regione Lombardia ~ Città: Salò ~ Messaggi: 2743 ~ Membro dal: 11/04/2006 ~ Ultima visita: 08/04/2013

Titti
Salottino
Utente Virtuoso

Inserito il - 18/04/2008 : 12:37:09

brava alamar in paese mio dicono itta sesi fadendi
..

o pure itta sesi cumbinendi de bellu...

Firma di Titti

Sos Dorroles - Cala Gonone

Dorgali (NU)

..un'altro meraviglioso angolo di Sardegna

Regione Emilia Romagna ~ Prov.: Modena ~ Città: Modena ~ Messaggi: 4532 ~ Membro dal: 01/06/2006 ~ Ultima visita: 21/10/2011

annika

Nuovo Utente

Inserito il - 18/04/2008 : 12:44:06

In Campidano si dice anche : ensa' e itta parridi ? itta mi contasa de bellu ??

Firma di annika

"I confini ? esistono eccome !!! " Nei miei viaggi ne' ho incontrati molti..e stanno tutti nella mente degli uomini. (Lizard)

Regione Estero ~ Città: Sirbony ~ Messaggi: -20 ~ Membro dal: 21/06/2007 ~ Ultima visita: 26/06/2008

sarrabus72
Salottino
Utente Maestro

Inserito il - 18/04/2008 : 13:18:23

Oi no seu fendi nudda .... poitta non tengu ghana !

Oggi non sto facendo niente ... perché non ho voglia !

Firma di sarrabus72

Valle di Oddoene

Dorgali (NU)

..un altro meraviglioso angolo di Sardegna

Regione Estero ~ Prov.: Cagliari ~ Città: Germania ~ Messaggi: 7371 ~ Membro dal: 06/09/2006 ~ Ultima visita: 07/03/2015

John tutor
Salottino
Utente Senior

Inserito il - 18/04/2008 : 13:21:21

Da noi nel marghine si dice--- itte ser faghinde...

Firma di John tutor

Ascolta...è silenzio, svela la tua essenza, la tua luce nell'ombra, la tua ombra nella luce, l'eternità in un istante.

http://blog.libero.it/HUGOPOET/view.php

Regione Sardegna ~ Città: macopsissa ~ Messaggi: 1126 ~ Membro dal: 19/11/2007 ~ Ultima visita: 04/03/2009

Jana87
Salottino
Utente Mentor

Inserito il - 18/04/2008 : 13:25:36
Ma "Itte sel faghinne" è sassarese?


Regione Sardegna ~ Città: Cagliari / Milano ~ Messaggi: 3359 ~ Membro dal: 04/04/2008 ~ Ultima visita: 22/05/2012

Petru2007

Moderatore

Inserito il - 18/04/2008 : 13:56:22

No, il sassarese direbbe "Cosa g.... se' fendi?

Firma di Petru2007

Nuraghe Succuronis

Macomer (Nu)

..un altro meraviglioso angolo di Sardegna

Regione Sardegna ~ Città: Olbia-Tempio ~ Messaggi: 3600 ~ Membro dal: 12/01/2007 ~ Ultima visita: 25/10/2024

Pagina: di 40

Discussione

Pagina Precedente | Pagina Successiva

| Altri..

Vai a:

Herniasurgery.it | Snitz.it | Crediti

Snitz Forums 2000