Forum Sardegna - Imparare il sardo

Forum Sardegna

Nome Utente: Password:		Registrati
Salva Password
Password Dimenticata?

Forum Sardegna Portale Contatti Regole Forum Registrati Discussioni Attive (0) Discussioni Recenti Discussioni senza risposta Sondaggi Attivi Cerca FAQ

Nota Bene: Capoterra durante la dominazione Spagnola fu fondato nell’attuale paese di Capoterra un primo nucleo abitativo chiamato villa di Sant’ Efisio; fu il nobile Gerolamo Torrellas che si impegnò di fondare il nuovo villaggio nella sua baronia invitando a popolarlo dei fuoriusciti del Logudoro e della Gallura. Da qui la leggenda che vede Capoterra fondata da banditi (ex carcerati). Certo che, per i primi abitatori dell’attuale Capoterra non fu semplice affrontare i sacrifici per la bonifica del territorio da tempo abbandonato anche a causa del terreno paludoso e della malaria che già allora mieteva molte vite.

Tutti i Forum

Cultura in Sardegna

Lingua Sarda

Imparare il sardo

Qui c'è:

| Altri..

Pagina Precedente | Pagina Successiva

Autore

Discussione

Pagina: di 40

Umby
Salottino
Utente Normale

Inserito il - 14/04/2008 : 19:04:31

mekieddu ha scritto:

alamar34 ha scritto:

Vuol dire Freddo, come hai scritto tu

per essere più precisi TITTìA è un'esclamazione che tradotta non letteralmente vuol dire: che freddo!
la parola esatta "freddo" si dice frittu (nuorese) o friusu (campidanese)

Tittia itte frittu

Firma di Umby

mcmlxxxvi

Regione Piemonte ~ Prov.: Alessandria ~ Città: Alessandria ~ Messaggi: 68 ~ Membro dal: 11/04/2008 ~ Ultima visita: 05/02/2010

mekieddu
Salottino
Utente Medio

Inserito il - 14/04/2008 : 19:42:31

Umby ha scritto:

mekieddu ha scritto:

alamar34 ha scritto:

Vuol dire Freddo, come hai scritto tu

per essere più precisi TITTìA è un'esclamazione che tradotta non letteralmente vuol dire: che freddo!
la parola esatta "freddo" si dice frittu (nuorese) o friusu (campidanese)

Tittia itte frittu

anche:
tittia bette frittu!
o
tittia bette astragu!

Firma di mekieddu

Commo chi ana mortu sos zigantes, Nugoro no es prus Nugoro....

Regione Sardegna ~ Città: Nuoro ~ Messaggi: 431 ~ Membro dal: 01/10/2007 ~ Ultima visita: 11/11/2013

Turritano

Utente Virtuoso

Inserito il - 15/04/2008 : 13:50:24

mekieddu ha scritto:

alamar34 ha scritto:

Vuol dire Freddo, come hai scritto tu

per essere più precisi TITTìA è un'esclamazione che tradotta non letteralmente vuol dire: che freddo!
la parola esatta "freddo" si dice frittu (nuorese) o friusu (campidanese)

Per essere ancora più precisi la paroa "freddo" sui traduce con"frittu" in Nuorese, Anglonese, nel Meilogu, nel Monte Acuto, in Goceanino, in Coros e via dicendo, vale a dire in TUTTE le varianti del Logudorese. In Sassarese, invece, si dice semplicemente Freddu.
Turritano

P.S. a Sassari c'è una ditta che si occupa di refrigerazione e, guarda un pò, ha come nome: "TITIA"!

Firma di Turritano

Le dominazioni passano ... i Sardi restano!

Regione Sardegna ~ Prov.: Sassari ~ Città: Sassari ~ Messaggi: 4480 ~ Membro dal: 13/01/2008 ~ Ultima visita: 04/10/2016

Jana87
Salottino
Utente Mentor

Inserito il - 15/04/2008 : 13:59:07
Che forte!


Regione Sardegna ~ Città: Cagliari / Milano ~ Messaggi: 3359 ~ Membro dal: 04/04/2008 ~ Ultima visita: 22/05/2012

Turritano

Utente Virtuoso

Inserito il - 15/04/2008 : 16:05:45

Ciao Jana
bentornata, a proposito di freddo, senti questa:
Diciu de su mese (proverbio del mese) in Logudoresu:
"Frittu 'e Abrile torrat cane a cujle" tradotto letteralmente: " col freddo di Aprile, il cane se ne ritorna nella sua cuccia", vale a dire che in Aprile ci sono giornate belle e soleggiate da indurre la gente ad alleggerirsi, ma improvvisamente, può fare di nuovo freddo e la gente si deve ricoprire come in inverno!
Turritano

Modificato da - Turritano in data 15/04/2008 16:06:28

Firma di Turritano

Le dominazioni passano ... i Sardi restano!

Regione Sardegna ~ Prov.: Sassari ~ Città: Sassari ~ Messaggi: 4480 ~ Membro dal: 13/01/2008 ~ Ultima visita: 04/10/2016

Jana87
Salottino
Utente Mentor

Inserito il - 15/04/2008 : 16:08:59
Ciao Turritano! Non potevi scegliere frase più azzeccata! Infatti mi sono appena ripresa da una brutta febbre perchè qui a Milano è ripiombato il freddo!!!


Regione Sardegna ~ Città: Cagliari / Milano ~ Messaggi: 3359 ~ Membro dal: 04/04/2008 ~ Ultima visita: 22/05/2012

bidanova

Nuovo Utente

Inserito il - 17/04/2008 : 19:01:51
sonno nuovo nelle forum mi chiamo tom voglio imparare il sardo lo scrivere lo parlare lo capisco a bastanza bene !spero trovare aiuto tra di voi grazié ciao a presto .Sonno francese mei genitori sonno sardi del la provincia di Oristano.


Regione Estero ~ Messaggi: 20 ~ Membro dal: 17/04/2008 ~ Ultima visita: 16/05/2008

maria
Salottino
Utente Maestro

Inserito il - 17/04/2008 : 19:12:36

[quote]bidanova ha scritto:

sonno nuovo nelle forum mi chiamo tom voglio imparare il sardo lo scrivere lo parlare lo capisco a bastanza bene !spero trovare aiuto tra di voi grazié ciao a presto .Sonno francese mei genitori sonno sardi del la provincia di Oristano.

Benvenuto fra di noi

qui stai sicuro imparerai il Sardo

ciao ti saluto dal Belgio

Firma di maria

Redentore - Monte Ortobene

Nuoro

..un altro meraviglioso angolo di Sardegna

Regione Estero ~ Prov.: Nuoro ~ Città: Belgio ~ Messaggi: 9298 ~ Membro dal: 21/04/2006 ~ Ultima visita: 30/09/2023

bidanova

Nuovo Utente

Inserito il - 17/04/2008 : 19:22:13
OK GRAZIE UNO SALUTI DI FRANCIA A TUTTI


Regione Estero ~ Messaggi: 20 ~ Membro dal: 17/04/2008 ~ Ultima visita: 16/05/2008

maria
Salottino
Utente Maestro

Inserito il - 17/04/2008 : 19:26:25

[quote]bidanova ha scritto:

OK GRAZIE UNO SALUTI DI FRANCIA A TUTTI

Bidanova puoi andare nella sezione presantazioni se vuoi ciaoooooooooooooo

psssss non dimenticarti di scrivere in minuscolo

Firma di maria

Redentore - Monte Ortobene

Nuoro

..un altro meraviglioso angolo di Sardegna

Regione Estero ~ Prov.: Nuoro ~ Città: Belgio ~ Messaggi: 9298 ~ Membro dal: 21/04/2006 ~ Ultima visita: 30/09/2023

bidanova

Nuovo Utente

Inserito il - 17/04/2008 : 19:30:09
QUANDO LEGGO TUTTO LE PAROLE SCRITI SUL SITO MI RITROVO UN PO E COSI POSSO IMPARARE UN PO MOLTI DIALETI MI DISPIACE DI NO REPONDERI IN SARDO MA FRA PO ARRIVERO A SCRIVERLO ALMENO UN PO CIAO COME SI SCRIVE . VI PASSO UNO SALUTO DI FRANCIA A TUTTI


Regione Estero ~ Messaggi: 20 ~ Membro dal: 17/04/2008 ~ Ultima visita: 16/05/2008

maria
Salottino
Utente Maestro

Inserito il - 17/04/2008 : 19:39:44

[quote]bidanova ha scritto:

QUANDO LEGGO TUTTO LE PAROLE SCRITI SUL SITO MI RITROVO UN PO E COSI POSSO IMPARARE UN PO MOLTI DIALETI MI DISPIACE DI
NO REPONDERI IN SARDO MA FRA PO ARRIVERO A SCRIVERLO ALMENO UN PO CIAO
COME SI SCRIVE . VI PASSO UNO SALUTO DI FRANCIA A TUTTI

saludos a tottus dae sa Francia

ps non dimenticarti di scrivere in minuscolo ciaoooooooo
vedrai che fra un po lo scriverai anche tu e siamo qui per aiutarti ciao aurevoir a bientot

Firma di maria

Redentore - Monte Ortobene

Nuoro

..un altro meraviglioso angolo di Sardegna

Regione Estero ~ Prov.: Nuoro ~ Città: Belgio ~ Messaggi: 9298 ~ Membro dal: 21/04/2006 ~ Ultima visita: 30/09/2023

Turritano

Utente Virtuoso

Inserito il - 17/04/2008 : 20:16:14

[/quote]
Marì, ma s'incumizas tue a lu faeddhare in franzesu, cumente faghet a imparae su sardu?
A nos biedere
Turritano

X Bidanova,
Benvenuto! non per scoraggiarti, ma mi sa che sei messo un pochino male, non sarà facile imparare il sardo
Tradussione logudoresa: " X Bidanova, benennidu! no pro tind'ogare sa gana, ma mi pari ki ses un’aizighedhu maleposthu, no at a esser fatzile imparare su sardu!
A nos bidere luego!
Turritanu

Firma di Turritano

Le dominazioni passano ... i Sardi restano!

Regione Sardegna ~ Prov.: Sassari ~ Città: Sassari ~ Messaggi: 4480 ~ Membro dal: 13/01/2008 ~ Ultima visita: 04/10/2016

alamar34
Salottino
Utente Master

Inserito il - 18/04/2008 : 10:36:29

Turritano ha scritto:

Per essere ancora più precisi la paroa "freddo" sui traduce con"frittu" in Nuorese, Anglonese, nel Meilogu, nel Monte Acuto, in Goceanino, in Coros e via dicendo, vale a dire in TUTTE le varianti del Logudorese. In Sassarese, invece, si dice semplicemente Freddu.
Turritano

P.S. a Sassari c'è una ditta che si occupa di refrigerazione e, guarda un pò, ha come nome: "TITIA"!

E vogliamo parlare della ditta che fa gli sciacquoni del WC che si chiama PUCCI? ehehe

Firma di alamar34

Capo Caccia

Alghero (SS)

..un altro meraviglioso angolo di Sardegna

Regione Lombardia ~ Città: Salò ~ Messaggi: 2743 ~ Membro dal: 11/04/2006 ~ Ultima visita: 08/04/2013

Turritano

Utente Virtuoso

Inserito il - 18/04/2008 : 10:42:02

alamar34 ha scritto:

E vogliamo parlare della ditta che fa gli sciacquoni del WC che si chiama PUCCI? ehehe

E inue, a Brescia?

Firma di Turritano

Le dominazioni passano ... i Sardi restano!

Regione Sardegna ~ Prov.: Sassari ~ Città: Sassari ~ Messaggi: 4480 ~ Membro dal: 13/01/2008 ~ Ultima visita: 04/10/2016

Pagina: di 40

Discussione

Pagina Precedente | Pagina Successiva

| Altri..

Vai a:

Herniasurgery.it | Snitz.it | Crediti

Snitz Forums 2000