| Autore |
Discussione |
|
PeppeLuisiPala
Utente Attivo
 |
 Inserito il - 30/09/2008 : 11:25:10
|
| turbo ha scritto:
peppe istasero sò in Bosa,si enisi a m'acciappare no leamusu unu caffè,arrivo a sas chimbe e deghe e palto a e vinti,tue ischis sa piatta,si enis mi faghe piaghere,unu saludu
|
...ej...
faghemi unu " piripiri " cun su telefoneddu,e...
acudo luego...
saludos...
|
Modificato da - PeppeLuisiPala in data 30/09/2008 11:25:31 |
|
|
Nois no tenimos neghe si
no semus italianos e...
at a esser sa malasorte chi...
no l'amus a esser MAI!
|
|
Regione  Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: BoSardigna - chi... no est italia ~
Messaggi: 750 ~
Membro dal: 12/04/2006 ~
Ultima visita: 18/08/2015
|
 |
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 30/09/2008 : 11:34:38
|
piri piri , carino, mia nonna per suonare il calcson diceva faghe su bibi' e chimava l'auto s'andoletta!!!
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
Turritano
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 30/09/2008 : 18:04:42
|
| PeppeLuisiPala ha scritto:
... imbetzes a mie paret chi sa pronuntzia de cussa/s paraula/s,...
no mudat o modificat sa prima litera...
est solu unu fagher su sonu pius tostu e arridu o pius druche e lenu...
e...
sa chi ses presentende tue, siat una esadzeratzione o,...
su allegondzu de una pessone imbreaga a laina...
chena ofesa peruna...
saludos...
|
A tie ti podet parrer su ki keres, ma sa pronuntzia est cussa; "pedhe"="bedhe", "Li Punti" = "Li Bunti" (kena sa "Li" : "Punti=Punti"). Eo apo at esser unbriagu, ma tue proite no ti faghes unu bellu giru in su Logudoro, e no in su nugoresu ebia. Prima però ammentadi de ti nettare 'ene sas orijas (pron "oriiasa" no "origiasa") 
Kena ofesa
Tirritano
|
Modificato da - Turritano in data 30/09/2008 18:08:39 |
|
|
| Le dominazioni passano ... i Sardi restano! |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4480 ~
Membro dal: 13/01/2008 ~
Ultima visita: 04/10/2016
|
|
|
|
paola
Salottino
Utente Guru
|
Inserito il - 30/09/2008 : 22:44:13
|
jana, questo topic sembra diventato un incontro tra puristi della lingua sarda....
tranquilla che imparerai bene il sardo....
|
|
|
Tuerredda
Teulada (Ca)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
Regione  Estero ~
Prov.: Roma ~
Città: roma ~
Messaggi: 14055 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 02/06/2020
|
|
|
|
Titti
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 30/09/2008 : 22:47:05
|
paola perchè dici tra puristi???
|
|
|
Sos Dorroles - Cala Gonone
Dorgali (NU)
..un'altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
Regione  Emilia Romagna ~
Prov.: Modena ~
Città: Modena ~
Messaggi: 4532 ~
Membro dal: 01/06/2006 ~
Ultima visita: 21/10/2011
|
|
|
|
Jana87
Salottino
Utente Mentor
|
Inserito il - 01/10/2008 : 08:16:15
|
| paola ha scritto:
jana, questo topic sembra diventato un incontro tra puristi della lingua sarda....
tranquilla che imparerai bene il sardo....
|
Grazie...lo spero!
|
|
|
La Cinta
San Teodoro (OT)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Cagliari / Milano ~
Messaggi: 3359 ~
Membro dal: 04/04/2008 ~
Ultima visita: 22/05/2012
|
|
|
|
fiusce
Nuovo Utente
|
Inserito il - 02/10/2008 : 16:18:19
|
a me piacerebbe impara 1 pò di dialetto fluminese,che sarebbe se ho capito bene simila al campidanese?
|
|
|
| FiUsCe |
|
Regione  Piemonte ~
Messaggi: 26 ~
Membro dal: 01/10/2008 ~
Ultima visita: 12/12/2008
|
|
|
|
teodelux
Utente Medio
|
Inserito il - 02/10/2008 : 17:26:37
|
piccolo scioglilingua: basca in alaska po' sa dì de Pasca
trad. caldo in alaska per il giorno di Pasqua
|
|
|
| Teo |
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Teulada ~
Messaggi: 118 ~
Membro dal: 08/09/2008 ~
Ultima visita: 12/04/2010
|
|
|
|
fiusce
Nuovo Utente
|
Inserito il - 02/10/2008 : 17:50:09
|
|
|
|
| FiUsCe |
|
|
Regione Piemonte ~
Messaggi: 26 ~
Membro dal: 01/10/2008 ~
Ultima visita: 12/12/2008
|
|
|
|
carlton
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 02/10/2008 : 19:48:40
|
| fiusce ha scritto:
a me piacerebbe impara 1 pò di dialetto fluminese,che sarebbe se ho capito bene simila al campidanese?
|
Per la precisione il dialetto fluminese fa parte della variante Campidanese. Tra l'altro è un Campidanese molto ben conservato nel senso che la parlata, anche nei giovani, non è influenzata troppo da termini derivanti dall'italiano (io faccio il paragone soprattutto con il campidanese definito urbano, come iglesias e cagliari). A Flumini ad esempio dicono correttamente "serra sa genna" invece che "serra sa porta"  ("chiudi la porta").
Il fluminese (come credo l'arburese) ha anche delle peculiarità rispetto ad altre parlate campidanesi, un esempio è "abi e'?" invece di "aundi est?" ("dov'è?").
Tempo fa proposi di aprire un topic/corso di Campidanese, io da solo non sono in grado di farlo... Se qualcuno si offrisse per aprirlo, io collaboro molto volentieri
|
Modificato da - carlton in data 02/10/2008 19:52:17 |
|
|
Foresta del Marganai
Iglesias/Domusnovas (CI)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Bidda 'e Cresia/Barcelona ~
Messaggi: 100 ~
Membro dal: 24/06/2008 ~
Ultima visita: 29/06/2011
|
|
|
|
PeppeLuisiPala
Utente Attivo
|
Inserito il - 02/10/2008 : 20:13:51
|
| teodelux ha scritto:
piccolo scioglilingua: basca in alaska po' sa dì de Pasca
trad. caldo in alaska per il giorno di Pasqua
|
...mi paret chi in Teulada puru b'at basca manna...
narami...
no est chi cussos porcos militare sunt torrende a isparare???
saludos...
|
|
|
Nois no tenimos neghe si
no semus italianos e...
at a esser sa malasorte chi...
no l'amus a esser MAI!
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: BoSardigna - chi... no est italia ~
Messaggi: 750 ~
Membro dal: 12/04/2006 ~
Ultima visita: 18/08/2015
|
|
|
|
Turritano
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 02/10/2008 : 23:38:44
|
| fiusce ha scritto:
a me piacerebbe impara 1 pò di dialetto fluminese,che sarebbe se ho capito bene simila al campidanese?
|
E' stato scritto innumerevoli volte, ma evidentemente ogni tanto non è male ripeterlo: la Lingua Sarda si compone di tre varianti: Campidanese, Logudorese e Sassarese/Gallurese, ognuna con le sue sottovarianti e sotto-sotto varianti.
Turritano
|
|
|
| Le dominazioni passano ... i Sardi restano! |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4480 ~
Membro dal: 13/01/2008 ~
Ultima visita: 04/10/2016
|
|
|
|
fiusce
Nuovo Utente
|
Inserito il - 03/10/2008 : 15:52:37
|
carlton,io ci sono se apri un forum per imparare...
|
|
|
| FiUsCe |
|
|
Regione Piemonte ~
Messaggi: 26 ~
Membro dal: 01/10/2008 ~
Ultima visita: 12/12/2008
|
|
|
|
Tzinnigas
Salottino
Moderatore
|
Inserito il - 03/10/2008 : 16:43:10
|
Scioglilingua in dialetto sardo, campidanese?
EU OI IO OGGI
Eu oi oìa Io oggi vorrei
u ou e u oìa. un uovo e un'oliva.
|
|
|
... Este de moros custa bandera ki furat su coro...(Cordas & Cannas)
"Ci sono due cose durature che possiamo sperare di lasciare in eredità ai nostri figli: le radici e le ali” (Hodding Carter)
|
|
Regione  Trentino - Alto Adige ~
Prov.: Trento ~
Città: Predazzo /Villa S. Antonio ~
Messaggi: 4940 ~
Membro dal: 27/08/2008 ~
Ultima visita: 04/06/2020
|
|
|
|
Turritano
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 03/10/2008 : 22:37:02
|
| Tzinnigas ha scritto:
Scioglilingua in dialetto sardo, campidanese?
EU OI IO OGGI
Eu oi oìa Io oggi vorrei
u ou e u oìa. un uovo e un'oliva.
|
Ma, francamente mi sembra tutto molto strano:
"eu" è sassarese, non logudorese e, credo, neppure campidanese.
"oi" potrebbe essere campidanese, in quanto in logudorese si direbbe "oe" e in sassarese "ogj";
"oìa" non è sicuramente logudorese, perché in questa variante si direbbe "kerìa", in sassarese "bulìa (o burìa), forse potrebbe essere qualche sotto-sottovariante di campidanese;
"u ou e u oìa" non è ne logudorese (altrimenti sarebbe:"un'ou e un'olìa), non sassarese ("un'obu e un arìba"), non credo che sia campidanese, perché penso che non ci sia una sotto variante che dica "U" al posto di unu. Che cos''è? potrebbe essere Corso...
Turritano
|
Modificato da - Turritano in data 03/10/2008 22:38:27 |
|
|
| Le dominazioni passano ... i Sardi restano! |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4480 ~
Membro dal: 13/01/2008 ~
Ultima visita: 04/10/2016
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
Imparare il sardo
Qui c'è:
