| Autore |
Discussione |
|
cedro del Libano
Salottino
Utente Mentor
 |
 Inserito il - 04/10/2008 : 08:25:17
|
u o (da pronunciare molto chiuso) e ua oia
campidanese medio campidano.
Molto difficile da pronunciare e scrivere
|
Modificato da - cedro del Libano in data 04/10/2008 08:26:10 |
| Firma di cedro del Libano |
|
|
____________
«Occhio per occhio... e il mondo diventa cieco.» (Ghandi)
|
|
Regione  Estero ~
Città: l'isola che non c'è ~
Messaggi: 3587 ~
Membro dal: 17/10/2006 ~
Ultima visita: 14/11/2009
|
 |
|
|
Turritano
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 04/10/2008 : 08:38:32
|
"u" come articolo al posto di "su"??!
e le altre parole?
|
Modificato da - Turritano in data 04/10/2008 08:40:40 |
|
|
| Le dominazioni passano ... i Sardi restano! |
|
Regione  Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4480 ~
Membro dal: 13/01/2008 ~
Ultima visita: 04/10/2016
|
|
|
|
Tzinnigas
Salottino
Moderatore
|
Inserito il - 04/10/2008 : 09:16:03
|
Nei paesi di Senis, Nureci, Assolo, la pronuncia di questo scioglilingua campidanese è completamente diversa dai paesi vicini:
Eu, io, pronuncia eu
oi, oggi, pronuncia oi (o aperta)
oia, vorrei, pronuncia oia con la i raschiata, (quasi oghia)
u, un, pronuncia u nasale
ou, uovo pronuncia ou (o chiusa)
e,
ua, una, pronuncia ua con la a nasale,
oia, oliva, pronuncia oia con la i raschiata ( quasi oghia).
|
|
|
... Este de moros custa bandera ki furat su coro...(Cordas & Cannas)
"Ci sono due cose durature che possiamo sperare di lasciare in eredità ai nostri figli: le radici e le ali” (Hodding Carter)
|
|
Regione  Trentino - Alto Adige ~
Prov.: Trento ~
Città: Predazzo /Villa S. Antonio ~
Messaggi: 4940 ~
Membro dal: 27/08/2008 ~
Ultima visita: 04/06/2020
|
|
|
|
Incantos
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 04/10/2008 : 14:20:08
|
| Turritano ha scritto:
"u" come articolo al posto di "su"??!
e le altre parole?
|
No Turri..."u" al posto di unu : u attu = un gatto , u proccu =un maiale. Se invece intendi dire il gatto, il maiale.. dirai su attu, su proccu etc 
|
|
|
La Giara
Gesturi (Mc)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
Regione  Liguria ~
Messaggi: 4160 ~
Membro dal: 05/10/2007 ~
Ultima visita: 27/10/2024
|
|
|
|
Donovan
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 04/10/2008 : 15:15:27
|
| Turritano ha scritto:
| Tzinnigas ha scritto:
Scioglilingua in dialetto sardo, campidanese?
EU OI IO OGGI
Eu oi oìa Io oggi vorrei
u ou e u oìa. un uovo e un'oliva.
|
Ma, francamente mi sembra tutto molto strano:
"eu" è sassarese, non logudorese e, credo, neppure campidanese.
"oi" potrebbe essere campidanese, in quanto in logudorese si direbbe "oe" e in sassarese "ogj";
"oìa" non è sicuramente logudorese, perché in questa variante si direbbe "kerìa", in sassarese "bulìa (o burìa), forse potrebbe essere qualche sotto-sottovariante di campidanese;
"u ou e u oìa" non è ne logudorese (altrimenti sarebbe:"un'ou e un'olìa), non sassarese ("un'obu e un arìba"), non credo che sia campidanese, perché penso che non ci sia una sotto variante che dica "U" al posto di unu. Che cos''è? potrebbe essere Corso...
Turritano
|
Certo che è campidanese! In una grafia un po' più standard sarebbe:
| | Deu oi bolia unu ou e un' olia |
-La D di deu cade, così come in alcuni dialetti settentrionali (Deo--> Eo)
-La B di bolia cade dopo la vocale, così come in quasi tutti i dialetti sardi (Bentu --> 'Entu)
-La N tra due vocali si nasalizza e scompare, come in molti altri dialetti meridionali (Cani --> Cai)
-La L tra due vocali scompare e questo è un carattere tipico della zona in questione (Soli --> Soi)
|
|
|
"I sardi a mio parere deciderebbero meglio
se fossero indipendenti all'interno di una comunità
europea ma anche mediterranea"
Fabrizio De Andrè |
|
|
Regione Sardegna ~
Messaggi: 362 ~
Membro dal: 10/11/2007 ~
Ultima visita: 24/02/2011
|
|
|
|
zagor
Salottino
Utente Attivo
|
Inserito il - 04/10/2008 : 15:23:27
|
Donovan…..cia’!!
Ti ricordo che domani intorno alle 20,30 hai un appuntamento importantissimo!!
….Toglimi una curiosità…ma dalle tue parti sta piovendo??
Scusate per l'off topic....non lo faccio più!!
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: cagliari ~
Messaggi: 893 ~
Membro dal: 18/06/2007 ~
Ultima visita: 01/11/2011
|
|
|
|
Tzinnigas
Salottino
Moderatore
|
Inserito il - 04/10/2008 : 15:34:44
|
Bravo Donovan La tua spiegazione è chiarissima!!!
|
|
|
... Este de moros custa bandera ki furat su coro...(Cordas & Cannas)
"Ci sono due cose durature che possiamo sperare di lasciare in eredità ai nostri figli: le radici e le ali” (Hodding Carter)
|
|
|
Regione Trentino - Alto Adige ~
Prov.: Trento ~
Città: Predazzo /Villa S. Antonio ~
Messaggi: 4940 ~
Membro dal: 27/08/2008 ~
Ultima visita: 04/06/2020
|
|
|
|
Donovan
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 04/10/2008 : 16:00:23
|
| zagor ha scritto:
Donovan…..cia’!!
Ti ricordo che domani intorno alle 20,30 hai un appuntamento importantissimo!!
….Toglimi una curiosità…ma dalle tue parti sta piovendo??
Scusate per l'off topic....non lo faccio più!!
|
Ah, tue ses? 
Custu manzanu fit proinde, como est essidu su sole ma est ancora bentulande...
Cras a manzanu depo andare a binnennare cun babu  , a mesudie mi drommo e a sero ando a bos bìere! Nos bidimos in Santu Bachis tando! Cià! 
|
|
|
"I sardi a mio parere deciderebbero meglio
se fossero indipendenti all'interno di una comunità
europea ma anche mediterranea"
Fabrizio De Andrè |
|
|
Regione Sardegna ~
Messaggi: 362 ~
Membro dal: 10/11/2007 ~
Ultima visita: 24/02/2011
|
|
|
|
kigula
Moderatore
|
Inserito il - 04/10/2008 : 21:06:19
|
Meno male ci avete pensato senza bisogno di intervenire, mi raccomando!
|
|
|
|
|
Regione Estero ~
Città: Cordoba ~
Messaggi: 1738 ~
Membro dal: 07/05/2007 ~
Ultima visita: 15/01/2014
|
|
|
|
teodelux
Utente Medio
|
Inserito il - 04/10/2008 : 21:22:21
|
@PeppiLuisiPala, eya, a Teulada puru c' è basca, purtroppu i militarisi anta torrai a sparai e a struppiai su terrenu aundi logu de c' essi i bombas ci deppiant' essi is Teuladinusu bivvendi...
|
|
|
| Teo |
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Teulada ~
Messaggi: 118 ~
Membro dal: 08/09/2008 ~
Ultima visita: 12/04/2010
|
|
|
|
teodelux
Utente Medio
|
Inserito il - 04/10/2008 : 21:23:43
|
altro scioglilingua: totta adi pottau a tittu na trutta tottu trotta
trad. tota ha portato a tito una torta tutta storta
|
|
|
| Teo |
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Teulada ~
Messaggi: 118 ~
Membro dal: 08/09/2008 ~
Ultima visita: 12/04/2010
|
|
|
|
Turritano
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 04/10/2008 : 23:18:44
|
| Incantos ha scritto:
| Turritano ha scritto:
"u" come articolo al posto di "su"??!
e le altre parole?
|
No Turri..."u" al posto di unu : u attu = un gatto , u proccu =un maiale. Se invece intendi dire il gatto, il maiale.. dirai su attu, su proccu etc
|
Ho capito, non lo sapevo, ma come dice Donovan, quella è la pronuncia, non la grafia.
Invece, tipico del Corso e la "u" al posto dell'articolo "su" (logudorese e Campidanese) o "lu" (Sassarese/Gallurese).
Turritano
|
|
|
| Le dominazioni passano ... i Sardi restano! |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4480 ~
Membro dal: 13/01/2008 ~
Ultima visita: 04/10/2016
|
|
|
|
Jana87
Salottino
Utente Mentor
|
Inserito il - 27/10/2008 : 14:30:14
|
Una domanda per voi... premetto che io sò già la risposta...
Chi sà cosa vuol dire "est frucendi"?
|
|
|
La Cinta
San Teodoro (OT)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Cagliari / Milano ~
Messaggi: 3359 ~
Membro dal: 04/04/2008 ~
Ultima visita: 22/05/2012
|
|
|
|
Tzinnigas
Salottino
Moderatore
|
Inserito il - 27/10/2008 : 15:06:56
|
Riferito ad un volatile: Sta covando, campidanese.
|
|
|
... Este de moros custa bandera ki furat su coro...(Cordas & Cannas)
"Ci sono due cose durature che possiamo sperare di lasciare in eredità ai nostri figli: le radici e le ali” (Hodding Carter)
|
|
|
Regione Trentino - Alto Adige ~
Prov.: Trento ~
Città: Predazzo /Villa S. Antonio ~
Messaggi: 4940 ~
Membro dal: 27/08/2008 ~
Ultima visita: 04/06/2020
|
|
|
|
Tzinnigas
Salottino
Moderatore
|
Inserito il - 27/10/2008 : 15:08:55
|
Chi sa cos'è " Sa giridoia"?
|
|
|
... Este de moros custa bandera ki furat su coro...(Cordas & Cannas)
"Ci sono due cose durature che possiamo sperare di lasciare in eredità ai nostri figli: le radici e le ali” (Hodding Carter)
|
|
|
Regione Trentino - Alto Adige ~
Prov.: Trento ~
Città: Predazzo /Villa S. Antonio ~
Messaggi: 4940 ~
Membro dal: 27/08/2008 ~
Ultima visita: 04/06/2020
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
Imparare il sardo
Qui c'è:
