| Autore |
Discussione |
|
Jana87
Salottino
Utente Mentor
 |
 Inserito il - 26/09/2008 : 14:16:52
|
Siau!
Coment'istasa?
Deo apo su disizu de torrare in sa Terra amata mea...
Deo bollu traballare in Pauli!
A si biri lestru!!!
Adiosu a tottusu! 
Che ne dite?   
|
|
|
La Cinta
San Teodoro (OT)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
Regione  Sardegna ~
Città: Cagliari / Milano ~
Messaggi: 3359 ~
Membro dal: 04/04/2008 ~
Ultima visita: 22/05/2012
|
 |
|
|
Titti
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 26/09/2008 : 15:39:43
|
io in campidanese llo scrivo diversamente ...ma mi sembra giusto ci vuole turritanoooooooooooooooo
|
|
|
Sos Dorroles - Cala Gonone
Dorgali (NU)
..un'altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
Regione  Emilia Romagna ~
Prov.: Modena ~
Città: Modena ~
Messaggi: 4532 ~
Membro dal: 01/06/2006 ~
Ultima visita: 21/10/2011
|
|
|
|
Jana87
Salottino
Utente Mentor
|
Inserito il - 26/09/2008 : 15:58:37
|
| Titti ha scritto:
io in campidanese llo scrivo diversamente ...ma mi sembra giusto ci vuole turritanoooooooooooooooo
|
Wow... speriamo...
Aspettiamo papà Turritano... 
|
|
|
La Cinta
San Teodoro (OT)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Cagliari / Milano ~
Messaggi: 3359 ~
Membro dal: 04/04/2008 ~
Ultima visita: 22/05/2012
|
|
|
|
PeppeLuisiPala
Utente Attivo
|
Inserito il - 26/09/2008 : 16:33:06
|
| Jana87 ha scritto:
Siau!
Coment'istasa?
Deo apo su disizu de torrare in sa Terra amata mea...
Deo bollu traballare in Pauli!
A si biri lestru!!!
Adiosu a tottusu!
Che ne dite?
|
deo no soe, ne Turresu, ne Turritanu...
soe Pianardzesu...
Janèee...
si narat goi...
no si narat siau...
in logudoresu (o loguturresu) si nara... ciau
Coment'istas?
Deo tendzo su disidzu de torrare a s'amada terra mia...
Deo cherdzo tribagliare in Paule ...(Paulilatino???)
A nos bier impresse!!!
o...
A mendzus biere
Adiosu a totus...
====================================
|
Modificato da - PeppeLuisiPala in data 26/09/2008 16:34:23 |
|
|
Nois no tenimos neghe si
no semus italianos e...
at a esser sa malasorte chi...
no l'amus a esser MAI!
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: BoSardigna - chi... no est italia ~
Messaggi: 750 ~
Membro dal: 12/04/2006 ~
Ultima visita: 18/08/2015
|
|
|
|
mekieddu
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 26/09/2008 : 16:58:15
|
Pauli è l'antico nome di Monserrato
jannè hai fatto un pò un miscuglio di dialetti diversi, ma stai iniziando a ingranare 
|
|
|
| Commo chi ana mortu sos zigantes, Nugoro no es prus Nugoro.... |
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Nuoro ~
Messaggi: 431 ~
Membro dal: 01/10/2007 ~
Ultima visita: 11/11/2013
|
|
|
|
Jana87
Salottino
Utente Mentor
|
Inserito il - 26/09/2008 : 19:42:17
|
| mekieddu ha scritto:
Pauli è l'antico nome di Monserrato
jannè hai fatto un pò un miscuglio di dialetti diversi, ma stai iniziando a ingranare
|
Ahaha... immaginavo!
Ma mi diverto un sacco a provare a parlare in sardo!
Di certo così non scontento nessuno...dico qualcosa in ogni variante!
Giusto... Pauli inteso Monserrato!
|
|
|
La Cinta
San Teodoro (OT)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Cagliari / Milano ~
Messaggi: 3359 ~
Membro dal: 04/04/2008 ~
Ultima visita: 22/05/2012
|
|
|
|
PeppeLuisiPala
Utente Attivo
|
Inserito il - 26/09/2008 : 20:09:55
|
| mekieddu ha scritto:
Pauli è l'antico nome di Monserrato
jannè hai fatto un pò un miscuglio di dialetti diversi, ma stai iniziando a ingranare
|
...e no solu Monserrato, istimadu Mekieddu...
fint una chedda sas biddas a inghiriu de Casteddu chi teniant cussu lumene ca fint fraigados a curdzu de sas paules o padules (paludi)...
oltres a cussa,como m'enit a conca solu Pauli Arbarei...
Mancari s'oridzine de su lumene siet atera...(creo)
Pauli o Paule est puru su lumene Sardu de Pauli-latinu ...
tant'est beru chi si tue dimandas a sos abitantes de cussa 'idda de ue sunt,...
e cal'est su lumenardzu issoro...
ti narant chi sunt de Paule,...
e issos sunt Paulesos...
saludos...
|
|
|
Nois no tenimos neghe si
no semus italianos e...
at a esser sa malasorte chi...
no l'amus a esser MAI!
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: BoSardigna - chi... no est italia ~
Messaggi: 750 ~
Membro dal: 12/04/2006 ~
Ultima visita: 18/08/2015
|
|
|
|
mekieddu
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 26/09/2008 : 20:27:43
|
| PeppeLuisiPala ha scritto:
...e no solu Monserrato, istimadu Mekieddu...
fint una chedda sas biddas a inghiriu de Casteddu chi teniant cussu lumene ca fint fraigados a curdzu de sas paules o padules (paludi)...
oltres a cussa,como m'enit a conca solu Pauli Arbarei...
|
ehh lo so bene! mia nonna era di Monserrato. quando era piccola lei c'era ancora un torrente stagnante. questo era la causa della presenza della zanzara che trasportava la malaria, di cui purtroppo anche mia nonna si ammalò! se ho capito bene passava dove oggi ci sono i giardini pubblici di monserrato..
|
|
|
| Commo chi ana mortu sos zigantes, Nugoro no es prus Nugoro.... |
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Nuoro ~
Messaggi: 431 ~
Membro dal: 01/10/2007 ~
Ultima visita: 11/11/2013
|
|
|
|
Turritano
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 27/09/2008 : 00:08:56
|
| Jana87 ha scritto:
Siau!
Coment'istasa?
Deo apo su disizu de torrare in sa Terra amata mea...
Deo bollu traballare in Pauli!
A si biri lestru!!!
Adiosu a tottusu!
Che ne dite?
|
S',sì, un bel miscuglio, non c'è che dire... sarebbe una nuova versione di LSC
Comunque, lasciando perdere quel "siau" che in Sardo non dovrebbe proprio esistere, ti dico come si dovrebbe scrivere in LOGUDORESE classico (che non nè "Turrese" (? ) nè Planargese, per quanto la Planargia faccia parte integrante del Logudorese):
Saludu
coment'istas? (o isthas, pronunzia "istasa" o "isthasa")
Deo (eo) apo su desizu de torrare in sa Terra (pron "derra") amada mea...
Eo (deo) kelzo trabagliare in Paoli!
A nos bidere luego!!! (anche "a sa lesthra")
Addiosu a totus (pron. "totusu")
Turritano
|
|
|
| Le dominazioni passano ... i Sardi restano! |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4480 ~
Membro dal: 13/01/2008 ~
Ultima visita: 04/10/2016
|
|
|
|
PeppeLuisiPala
Utente Attivo
|
Inserito il - 27/09/2008 : 09:44:29
|
imballiare si podet,...
est in sa natura umana...
no est bene chi pessigat e...
chi bi sigat...
 
|
Modificato da - PeppeLuisiPala in data 27/09/2008 09:45:06 |
|
|
Nois no tenimos neghe si
no semus italianos e...
at a esser sa malasorte chi...
no l'amus a esser MAI!
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: BoSardigna - chi... no est italia ~
Messaggi: 750 ~
Membro dal: 12/04/2006 ~
Ultima visita: 18/08/2015
|
|
|
|
sarrabus72
Salottino
Utente Maestro
|
Inserito il - 27/09/2008 : 10:26:14
|
Jana .... se impari in Logudorese ... poi a Pauli ... no ti cumprendinti !
|
|
|
Valle di Oddoene
Dorgali (NU)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna
|
|
Regione  Estero ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Germania ~
Messaggi: 7371 ~
Membro dal: 06/09/2006 ~
Ultima visita: 07/03/2015
|
|
|
|
Incantos
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 27/09/2008 : 10:34:33
|
| sarrabus72 ha scritto:
Jana .... se impari in Logudorese ... poi a Pauli ... no ti cumprendinti !
|
Infatti...giusta osservazione Sarrabus 
|
|
|
La Giara
Gesturi (Mc)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
Regione  Liguria ~
Messaggi: 4160 ~
Membro dal: 05/10/2007 ~
Ultima visita: 27/10/2024
|
|
|
|
Jana87
Salottino
Utente Mentor
|
Inserito il - 27/09/2008 : 21:25:52
|
| sarrabus72 ha scritto:
Jana .... se impari in Logudorese ... poi a Pauli ... no ti cumprendinti !
|
In effetti hai ragione...ma mi sento più portata per il logudorese... devo rimediare...
|
|
|
La Cinta
San Teodoro (OT)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Cagliari / Milano ~
Messaggi: 3359 ~
Membro dal: 04/04/2008 ~
Ultima visita: 22/05/2012
|
|
|
|
Turritano
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 27/09/2008 : 23:57:20
|
| Jana87 ha scritto:
| sarrabus72 ha scritto:
Jana .... se impari in Logudorese ... poi a Pauli ... no ti cumprendinti !
|
In effetti hai ragione...ma mi sento più portata per il logudorese... devo rimediare...
|
Ma no, Jana, è il contrario: quando imparerai bene il logudorese, ti sarà più facile imparare le altre varianti senza fare confusione...no ti fetes trampare!
Turritano
|
|
|
| Le dominazioni passano ... i Sardi restano! |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4480 ~
Membro dal: 13/01/2008 ~
Ultima visita: 04/10/2016
|
|
|
|
Jana87
Salottino
Utente Mentor
|
Inserito il - 28/09/2008 : 18:34:55
|
| Turritano ha scritto:
| Jana87 ha scritto:
| sarrabus72 ha scritto:
Jana .... se impari in Logudorese ... poi a Pauli ... no ti cumprendinti !
|
In effetti hai ragione...ma mi sento più portata per il logudorese... devo rimediare...
|
Ma no, Jana, è il contrario: quando imparerai bene il logudorese, ti sarà più facile imparare le altre varianti senza fare confusione...no ti fetes trampare!
Turritano
|
|
|
|
La Cinta
San Teodoro (OT)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Cagliari / Milano ~
Messaggi: 3359 ~
Membro dal: 04/04/2008 ~
Ultima visita: 22/05/2012
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
Imparare il sardo
Qui c'è:
