| Autore |
Discussione |
|
sarrabus72
Salottino
Utente Maestro
 |
 Inserito il - 22/09/2008 : 21:11:34
|
Potrebbe passarci bene ... grazie Petru ...
|
Modificato da - sarrabus72 in data 22/09/2008 21:11:51 |
|
|
Valle di Oddoene
Dorgali (NU)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna
|
|
Regione  Estero ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Germania ~
Messaggi: 7371 ~
Membro dal: 06/09/2006 ~
Ultima visita: 07/03/2015
|
 |
|
|
Turritano
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 22/09/2008 : 22:19:07
|
| Petru2007 ha scritto:
Budrone= grappolo
Cotzula= focaccia
o almeno credo...
|
e credi bene:
Esatto! 
Turritano
|
Modificato da - Turritano in data 22/09/2008 22:19:36 |
|
|
| Le dominazioni passano ... i Sardi restano! |
|
Regione  Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4480 ~
Membro dal: 13/01/2008 ~
Ultima visita: 04/10/2016
|
|
|
|
Sarcopos
Nuovo Utente
|
Inserito il - 22/09/2008 : 23:27:38
|
e bravo Petru  ...tui sissi ki asi cumprendiu tottu...
Turritano, che ne dici se ci facciamo pagare i diritti di sfruttamento dei nostri discorsi?
|
|
|
| non bi este in custa terra impostore o padrone, inferru o dittadore, chi podede frimare su pensamento de su coro tuo |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Cagliari ~
Messaggi: 16 ~
Membro dal: 19/09/2008 ~
Ultima visita: 07/10/2010
|
|
|
|
Turritano
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 22/09/2008 : 23:33:04
|
| Sarcopos ha scritto:
...
Turritano, che ne dici se ci facciamo pagare i diritti di sfruttamento dei nostri discorsi?
|
Comente idea no est mala, ma... comente faghimus? 
Turritano
|
|
|
| Le dominazioni passano ... i Sardi restano! |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4480 ~
Membro dal: 13/01/2008 ~
Ultima visita: 04/10/2016
|
|
|
|
Sarcopos
Nuovo Utente
|
Inserito il - 22/09/2008 : 23:45:00
|
no du sciu comment'eusu a fai...podeusu pediri a su meri de kustu jassu is indiritziusu IPPISI de is nadadorisi...e mandai isi sbertidorisi a arregolli sa zolfa de is "amigusu" ki si ligginti.
Invecciasa po kin'esti disillosu de intendi is novasa in sardu pozzu conzillai de ascuttai Radio Press, 88.7 o 93.5 MHz de Casteddu: donnia dì ais undixi de mengianu, ais quattru mancu xincu e ai sesi de mericci benidi trasmittiu su gazzettinu in sardu, battiau Novas.
Po kini non bividi in Sardigna ororu de Casteddu si podidi ascuttai kusta radiu de internet (come tradurre? mi viene in mente arrezza de aintru , ma mi pare una ignobile forzatura) direttamenti: du podeisi fai de su jassu www.radiopress.it, ascutta radio-on line.
|
Modificato da - Sarcopos in data 22/09/2008 23:49:39 |
|
|
| non bi este in custa terra impostore o padrone, inferru o dittadore, chi podede frimare su pensamento de su coro tuo |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Cagliari ~
Messaggi: 16 ~
Membro dal: 19/09/2008 ~
Ultima visita: 07/10/2010
|
|
|
|
Turritano
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 23/09/2008 : 00:03:16
|
 Mi pariki un 'aizedhu imboligadu ... 
Turritano
|
|
|
| Le dominazioni passano ... i Sardi restano! |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4480 ~
Membro dal: 13/01/2008 ~
Ultima visita: 04/10/2016
|
|
|
|
Incantos
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 23/09/2008 : 08:30:53
|
| Sarcopos ha scritto:
no du sciu comment'eusu a fai...podeusu pediri a su meri de kustu jassu is indiritziusu IPPISI de is nadadorisi...e mandai isi sbertidorisi a arregolli sa zolfa de is "amigusu" ki si ligginti.
Invecciasa po kin'esti disillosu de intendi is novasa in sardu pozzu conzillai de ascuttai Radio Press, 88.7 o 93.5 MHz de Casteddu: donnia dì ais undixi de mengianu, ais quattru mancu xincu e ai sesi de mericci benidi trasmittiu su gazzettinu in sardu, battiau Novas.
Po kini non bividi in Sardigna ororu de Casteddu si podidi ascuttai kusta radiu de internet (come tradurre? mi viene in mente arrezza de aintru , ma mi pare una ignobile forzatura) direttamenti: du podeisi fai de su jassu www.radiopress.it, ascutta radio-on line.
|
Oh Sarcopos là ca innoi IPPISI non cind'adi...isi sbertidorisi ddus mandausu a tui...  
|
|
|
La Giara
Gesturi (Mc)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
Regione  Liguria ~
Messaggi: 4160 ~
Membro dal: 05/10/2007 ~
Ultima visita: 27/10/2024
|
|
|
|
Sarcopos
Nuovo Utente
|
Inserito il - 23/09/2008 : 10:59:52
|
 hai ragione Incantos, è sempre ostico tradurre i neologismi: in italiano diremmo indirizzi ipi (I.P.), per cui in limba m'è venuto un plurale di I.P. che suona così come scritto (IPPISI)...
no creu ka innoi dui sianta fillusu de is frorisi ..
a si biri mellusu.
Andria
|
|
|
| non bi este in custa terra impostore o padrone, inferru o dittadore, chi podede frimare su pensamento de su coro tuo |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Cagliari ~
Messaggi: 16 ~
Membro dal: 19/09/2008 ~
Ultima visita: 07/10/2010
|
|
|
|
Incantos
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 23/09/2008 : 12:02:17
|
Già ti avevo capito Sarcopos
|
|
|
La Giara
Gesturi (Mc)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Liguria ~
Messaggi: 4160 ~
Membro dal: 05/10/2007 ~
Ultima visita: 27/10/2024
|
|
|
|
Asinella80
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 23/09/2008 : 13:22:20
|
Maestra!!!
Anche lezioni di sardooooo!!!
E vai sei super!!!!
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Bonorva ~
Messaggi: 4651 ~
Membro dal: 07/01/2008 ~
Ultima visita: 16/03/2016
|
|
|
|
UtBlocc
Utente Bloccato
|
Inserito il - 24/09/2008 : 05:17:24
|
| Asinella80 ha scritto:
Maestra!!!
Anche lezioni di sardooooo!!!
E vai sei super!!!!
|
Maestra!!!
|
|
|
| 6169 |
|
|
Regione Liguria ~
Prov.: Genova ~
Città: genova ~
Messaggi: -1 ~
Membro dal: 08/06/2007 ~
Ultima visita: 07/05/2009
|
|
|
|
Incantos
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 24/09/2008 : 08:51:22
|
 
|
|
|
La Giara
Gesturi (Mc)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Liguria ~
Messaggi: 4160 ~
Membro dal: 05/10/2007 ~
Ultima visita: 27/10/2024
|
|
|
|
Jana87
Salottino
Utente Mentor
|
Inserito il - 24/09/2008 : 08:56:17
|
Ritorniamo un pò all'imparare il sardo...
Papà Turritano
o qualcun altro...
mi date un pò di lezioni di grammatica sarda e delle cose basilari da sapere?
Grazie!
|
|
|
La Cinta
San Teodoro (OT)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Cagliari / Milano ~
Messaggi: 3359 ~
Membro dal: 04/04/2008 ~
Ultima visita: 22/05/2012
|
|
|
|
Asinella80
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 24/09/2008 : 09:15:31
|
| miss diamante ha scritto:
| Asinella80 ha scritto:
Maestra!!!
Anche lezioni di sardooooo!!!
E vai sei super!!!!
|
Maestra!!!
|
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Bonorva ~
Messaggi: 4651 ~
Membro dal: 07/01/2008 ~
Ultima visita: 16/03/2016
|
|
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 24/09/2008 : 15:23:07
|
basilari ???
direi gli articoli il SU la SA i SOS le SAS
i plurali si dormano in genere son una S finale femina feminas omine omines columba columbas
nomi femminili finiscono in genere in a appunto femina .. columba ... ma non è detto perchè c'è sa domo .. sa corte ecc
quelli maschili in genere in u.. ma non è detto perchè c'è su cori cori su sole su padre (campidanese su para ) su coro ecc
questo è difficile se traduci dall'italiano perchè non solo l'articolo ci si accorda .. ma anche l'aggettivo babbu onu coro onu , padre onu pane onu
e domo manna
se traduci dal sardo sono gli articoli che ti fanno da "spia " su latte su latte est ( è) caldu sa seada est calda sa sorre est manna..
scusa i rudimenti in soldoni.. penso chiari pero' ciau
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
Imparare il sardo
Qui c'è:
