| Autore |
Discussione |
|
sardosempre
Utente Attivo
 |
 Inserito il - 30/01/2008 : 16:13:57
|
a me e`capitato di nn essere stato capito quando dico: ceeeeeeeeee
che viene da cessu o cessummommia....quando una cosa ti meraviglia....
e anche quando uttilizzo puuuuuu...per una cosa che nn mi piace....e questo viene da puzziddaaaa....come puo un continentale capirci???
|
|
|
|
Regione  Sardegna ~
Messaggi: 689 ~
Membro dal: 19/04/2007 ~
Ultima visita: 11/08/2011
|
 |
|
|
asia
Salottino
Utente Senior
|
Inserito il - 30/01/2008 : 16:51:57
|
| alepazzi ha scritto:
non so se e' gia stato scritto, ma si dice spesso " sto tornando", uno non e' ancora uscito di casa che dice "sto tornando"
|
E' vero, Ale... è frequentissimo ed usato impropriamente per indicare che ci si tratterrà poco nel luogo predestinato.
Tantissime persone usano l'aggettivo BELLO davanti alla parola PROFUMO
Che bel profumo!... è ormai un classico.
Poichè odori e profumi non si vedono...la sensazione visiva della bellezza è fuori luogo.
Il profumo sarà "gradevole" o, semplicemente, un "buon" profumo... di pulito, di lavanda... di Sardegna. 
|
Modificato da - asia in data 30/01/2008 16:52:38 |
|
|
 |
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Cagliari ~
Messaggi: 1634 ~
Membro dal: 29/12/2007 ~
Ultima visita: 14/10/2012
|
|
|
|
sarrabus72
Salottino
Utente Maestro
|
Inserito il - 30/01/2008 : 16:59:16
|
Io invece chiamavo un certo volatile ..... PICCIONE .... mi é passato il vizio da quando ho scoperto perché certi  mi guardavano in modo strano !!  
|
|
|
Valle di Oddoene
Dorgali (NU)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna
|
|
Regione  Estero ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Germania ~
Messaggi: 7371 ~
Membro dal: 06/09/2006 ~
Ultima visita: 07/03/2015
|
|
|
|
annika
Nuovo Utente
|
 Inserito il - 30/01/2008 : 17:01:12
|
| sarrabus72 ha scritto:
Io invece chiamavo un certo volatile ..... PICCIONE .... mi é passato il vizio da quando ho scoperto perché certi mi guardavano in modo strano !!
|
Dipende a quale "volatile" ti riferisci tu !!!!
|
|
|
 "I confini ? esistono eccome !!! " Nei miei viaggi ne' ho incontrati molti..e stanno tutti nella mente degli uomini. (Lizard) |
|
|
Regione Estero ~
Città: Sirbony ~
Messaggi: -20 ~
Membro dal: 21/06/2007 ~
Ultima visita: 26/06/2008
|
|
|
|
sarrabus72
Salottino
Utente Maestro
|
Inserito il - 30/01/2008 : 17:04:59
|
| annika ha scritto:
Dipende a quale "volatile" ti riferisci tu !!!!
|
Caso mai al volatile a qui si riferivano loro 
..... Perché in Sardegna cos´é un PICCIONE 
|
Modificato da - sarrabus72 in data 30/01/2008 17:05:30 |
|
|
Valle di Oddoene
Dorgali (NU)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna
|
|
|
Regione Estero ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Germania ~
Messaggi: 7371 ~
Membro dal: 06/09/2006 ~
Ultima visita: 07/03/2015
|
|
|
|
ziama
Salottino
Utente Maestro
AmBASCIUatrice in USA
|
Inserito il - 30/01/2008 : 17:06:17
|
Scusa...ma il "piccione viaggiatore" come la chiami???
Ma erano i sardi a male interpretare il nome..giusto?
Perche piccione in italiano e' piu che corretto!
|
|
|
Santa Mariedda - Senorbi
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna
Siamo sardi
Siamo spagnoli, africani, fenici, cartaginesi, romani, arabi, pisani, bizantini, piemontesi.
Siamo le ginestre d'oro giallo che spiovono sui sentieri rocciosi come grandi lampade accese.
Siamo la solitudine selvaggia, il silenzio immenso e profondo, lo splendore del cielo, il bianco fiore del cisto.
Siamo il regno ininterrotto del lentisco, delle onde che ruscellano i graniti antichi, della rosa canina, del vento, dell'immensità del mare.
Siamo una terra antica di lunghi silenzi, di orizzonti ampi e puri, di piante fosche, di montagne bruciate dal sole e dalla vendetta.
Noi siamo sardi.
Grazia Deledda. |
|
|
Regione Estero ~
Città: new york ~
Messaggi: 9847 ~
Membro dal: 12/12/2006 ~
Ultima visita: 30/06/2020
|
|
|
|
sarrabus72
Salottino
Utente Maestro
|
Inserito il - 30/01/2008 : 17:10:11
|
| ziama ha scritto:
Scusa...ma il "piccione viaggiatore" come la chiami???
Ma erano i sardi a male interpretare il nome..giusto?
Perche piccione in italiano e' piu che corretto!
|
Appunto PICCIONE = Colomba ... ma in altre zone d´Italia dove non sanno come si parla in italiano
(lo firmo pure) e usano certe parole per definire altro .... comunque sia ora le chiamo Colombe !
|
|
|
Valle di Oddoene
Dorgali (NU)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna
|
|
|
Regione Estero ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Germania ~
Messaggi: 7371 ~
Membro dal: 06/09/2006 ~
Ultima visita: 07/03/2015
|
|
|
|
Maria Giovanna
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 30/01/2008 : 17:12:39
|
Non so se è stato già scritto comunque io dico(so che sbaglio ma se non ci penso su lo dico):
'Ho lasciato quella cosa senza fatta' tradotto dal sardo 'chena fatta' ma ho anche sentito:
'Ho lasciato quella cosa senza fare' .Dipende sempre dal tipo di dialetto.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Olbia ~
Messaggi: 272 ~
Membro dal: 30/11/2007 ~
Ultima visita: 24/01/2010
|
|
|
|
ziama
Salottino
Utente Maestro
AmBASCIUatrice in USA
|
Inserito il - 30/01/2008 : 17:13:05
|
Maahhh...io non ho mai sentito parlare di "Colombe viaggiatrici"....
|
|
|
Santa Mariedda - Senorbi
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna
Siamo sardi
Siamo spagnoli, africani, fenici, cartaginesi, romani, arabi, pisani, bizantini, piemontesi.
Siamo le ginestre d'oro giallo che spiovono sui sentieri rocciosi come grandi lampade accese.
Siamo la solitudine selvaggia, il silenzio immenso e profondo, lo splendore del cielo, il bianco fiore del cisto.
Siamo il regno ininterrotto del lentisco, delle onde che ruscellano i graniti antichi, della rosa canina, del vento, dell'immensità del mare.
Siamo una terra antica di lunghi silenzi, di orizzonti ampi e puri, di piante fosche, di montagne bruciate dal sole e dalla vendetta.
Noi siamo sardi.
Grazia Deledda. |
|
|
Regione Estero ~
Città: new york ~
Messaggi: 9847 ~
Membro dal: 12/12/2006 ~
Ultima visita: 30/06/2020
|
|
|
|
alamar34
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 30/01/2008 : 17:16:44
|
| mekieddu ha scritto:
comunque un paio di anni fa,l'unione sarda aveva dedicato un articolo su questi strani modi di dire in sardegna.
mi ricordo questi:
tutti quanti conoscerete l'imperiale delle macchine...ma se andate in continente mica lo sanno cosa è!!! anzi,per l'esattezza,se lo sono dimenticati. perchè il termine è nato dalla struttura che era presente sopra le carrozze per portare i bagagli.da noi è rimasto immutato il nome.
anche la "pompa" per innaffiare è un termine tutto nostro...in continente potrebbero guardarvi male..attenti a cosa dite!
|
Dai!!! giusto questo we il mio ragazzo ha detto che voleva mettere l'imperiale sulla macchina e io l'ho guardato storto come se stesse parlando arabo quindi è solo da 2 giorni che so che si tratta del portapacchi, qui non l'avevo mai sentito!!!
Mentre la pompa per innaffiare immagino sia la pompa dell'acqua. noi di solito diciamo la canna per innaffiare ma il senso si capisce o si intuisce visto che è simile alla pompa della benzina 
E poi in sardegna sento che si usa spesso dire il cofano della macchina al posto del baule...ma il cofano è quello anteriore dove c'è il motore della macchina mentre quello posteriore per i bagagli è il baule.
Simpatico questo post! mi incuriosisce
|
|
|
Capo Caccia
Alghero (SS)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
Regione  Lombardia ~
Città: Salò ~
Messaggi: 2743 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 08/04/2013
|
|
|
|
annika
Nuovo Utente
|
Inserito il - 30/01/2008 : 17:18:54
|
| ziama ha scritto:
Maahhh...io non ho mai sentito parlare di "Colombe viaggiatrici"....
|
neanche io ne ho mai sentito parlare.....ma presumo
ci siano anche le "piccione"......
macchetelodicoafare !!! ci capisco poco di volatili che volano !!!
|
|
|
| "I confini ? esistono eccome !!! " Nei miei viaggi ne' ho incontrati molti..e stanno tutti nella mente degli uomini. (Lizard) |
|
|
Regione Estero ~
Città: Sirbony ~
Messaggi: -20 ~
Membro dal: 21/06/2007 ~
Ultima visita: 26/06/2008
|
|
|
|
drFolk
Salottino
Utente Senior
|
Inserito il - 30/01/2008 : 17:19:15
|
Esatto! Quante volte me lo dice mia madre:"Lasci sempre le cose senza ordinate! Mi' che non sono una colf, datti una regolata!"
|
|
|
 Lollove
Nuoro
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Cagliari ~
Messaggi: 1550 ~
Membro dal: 21/11/2007 ~
Ultima visita: 03/06/2020
|
|
|
|
alamar34
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 30/01/2008 : 17:20:57
|
| asia ha scritto:
pastina (in Sardegna indica una "brioche" e non una "minestrina"; uso standard e molto esteso);
|
ehehe verissimo Asia!
Da noi invece la pasta o la pastina non è una brioches (noi le chiamiamo così) da noi una pastina è quella che trovi in pasticceria tipo il cannoncino, o il bignè o la pastina con le fragole ecc...mentre la pasta è esclusivamente la pastasciutta! spaghetti, maccheroni ecc
che ridere quando le prime volte in sardegna mi chiedevano se volevo una pasta per colazione e io tutta contenta pensavo!!! ohhh allora non solo l'unica a mangiare la carbonara per colazione!!! Poi invece....ho scoperto che ero davvero l'unica 
|
|
|
Capo Caccia
Alghero (SS)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Lombardia ~
Città: Salò ~
Messaggi: 2743 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 08/04/2013
|
|
|
|
asia
Salottino
Utente Senior
|
|
|
asia
Salottino
Utente Senior
|
Inserito il - 30/01/2008 : 17:33:59
|
E che dire di:
Lasciami la testa ...
Abbassami le voci...
Scendimi gli asciugamani...
Già è buona la bagna......
La casa vuole pulita...
|
Modificato da - asia in data 30/01/2008 17:34:26 |
|
|
| |
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Cagliari ~
Messaggi: 1634 ~
Membro dal: 29/12/2007 ~
Ultima visita: 14/10/2012
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
Solamente in Sardegna...
Qui c'è:
