| Autore |
Discussione |
|
carusoandfriends
Salottino
Utente Master
 |
 Inserito il - 14/03/2007 : 08:30:11
|
| Barbaricina ha scritto:
Bonsoir Nadia et Giacomo...
je voulais vous faire un grand salut...et vous dire que d'ici peu de temps vous apprendrez italien parfaitement....et puis nous nous consacrerons aux leçons de Sarde!!!! 
un grand baiser
|
  
carusoandfriends
|
|
|
|
|
Città: pouilly sous charlieu ~
Messaggi: 2378 ~
Membro dal: 09/01/2007 ~
Ultima visita: 20/02/2011
|
 |
|
|
paola
Salottino
Utente Guru
|
Inserito il - 14/03/2007 : 17:41:44
|
|
penso che, al inizio, tu devi fare (?) piccole frase. |
in questo caso puoi anche non metterlo...
es... ... tu devi fare piccole frasi......
ok...
il tuo è un buon sistema...
brava sorellina.....
______________________________________________
paolas 
|
|
|
|
Regione  Estero ~
Prov.: Roma ~
Città: roma ~
Messaggi: 14055 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 02/06/2020
|
|
|
|
Barbaricina
Moderatore
Jana Ojos-de-Luche
|
Inserito il - 14/03/2007 : 19:07:07
|
ciao a tutti....
Francine e Caruso...grazie dei complimenti pour mon francaise...ma sono stata aiutata da mon oncle....
purtroppo scritto correttamente non lo ricordo bene!!!! 
quel dommage!!!!
|
|
|
|
Regione  Piemonte ~
Città: Domodossola ~
Messaggi: 9893 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 15/04/2017
|
|
|
|
NADIA CADDEO
Nuovo Utente
|
Inserito il - 14/03/2007 : 20:45:35
|
ciao a tutti
merci barbaricina d'avoir écrit en français con l'aiuto di tuo zio
je suis vraiment heureuse de vous retrouver sono davero contenta di ritrovarvi
grazie a caruso per la sua telefonata, mi sono collegata alle mie radici
molto bella fine di settimana a voi tutti
amicizia
Nadia (Nadine en français)
|
|
|
|
Regione  Sardegna ~
Messaggi: 15 ~
Membro dal: 10/03/2007 ~
Ultima visita: 09/09/2007
|
|
|
|
paola
Salottino
Utente Guru
|
Inserito il - 14/03/2007 : 20:46:45
|
brava......
Immagine:
22,16 KB
______________________________________________
paolas
|
|
|
|
|
Regione Estero ~
Prov.: Roma ~
Città: roma ~
Messaggi: 14055 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 02/06/2020
|
|
|
|
cedro del Libano
Salottino
Utente Mentor
|
Inserito il - 14/03/2007 : 21:13:31
|
| NADIA CADDEO ha scritto:
ciao a tutti
merci barbaricina d'avoir écrit en français con l'aiuto di tuo zio
je suis vraiment heureuse de vous retrouver sono davero contenta di ritrovarvi
grazie a caruso per la sua telefonata, mi sono collegata alle mie radici
molto bella fine di settimana a voi tutti
amicizia
Nadia (Nadine en français)
|
aussi mom grand pere etait nait en Arbus.La lange c'est la meme
Je fais la traducion en sardo de ton mot.
Gratziasa a Barbaicina po ai scrittu in francesu cun s'aggiudu de su tziu.
Seu diaderusu cuntenta de si torrai agattai.
Gratziasa a Caruso po sa telefonada seu torrada a i miasa arrescinidisi.
Ua bella fini e scida a tottusu.
Cun amicitzia.
________________________
|
|
|
|
|
Regione Estero ~
Città: l'isola che non c'è ~
Messaggi: 3587 ~
Membro dal: 17/10/2006 ~
Ultima visita: 14/11/2009
|
|
|
|
NADIA CADDEO
Nuovo Utente
|
Inserito il - 14/03/2007 : 21:27:16
|
gratziasa gratziasa celdro del libano
seu diaderusu cuntenta de "traduzione sardo"....
Nadia
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Messaggi: 15 ~
Membro dal: 10/03/2007 ~
Ultima visita: 09/09/2007
|
|
|
|
cedro del Libano
Salottino
Utente Mentor
|
Inserito il - 14/03/2007 : 22:03:30
|
tu a deja apprendit queques mot (tui asi giai imparau cancu fueddu)
________________________
|
|
|
|
|
Regione Estero ~
Città: l'isola che non c'è ~
Messaggi: 3587 ~
Membro dal: 17/10/2006 ~
Ultima visita: 14/11/2009
|
|
|
|
carusoandfriends
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 14/03/2007 : 22:07:39
|
Gratziasa a tottu sa genti de Paradisola...imparendi su sardu pitticchu a pitticchu....deu puri......c'est magnifique...
carusoandfriends
|
|
|
|
|
Città: pouilly sous charlieu ~
Messaggi: 2378 ~
Membro dal: 09/01/2007 ~
Ultima visita: 20/02/2011
|
|
|
|
cedro del Libano
Salottino
Utente Mentor
|
Inserito il - 14/03/2007 : 22:16:35
|
gratzisa a tottu sa genti de paradisola,abellu abellu deu pure seu imparendu su sardu.
Caruso cosi' é piu' corretto.
________________________
|
|
|
|
|
Regione Estero ~
Città: l'isola che non c'è ~
Messaggi: 3587 ~
Membro dal: 17/10/2006 ~
Ultima visita: 14/11/2009
|
|
|
|
carusoandfriends
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 14/03/2007 : 22:36:44
|
Gratziasa ..Cedro..ho girato la frase in quel modo perché non sapevo come mettere verbo e altro in ordine....ma aballu aballu.....
carusoandfriends
|
|
|
|
|
Città: pouilly sous charlieu ~
Messaggi: 2378 ~
Membro dal: 09/01/2007 ~
Ultima visita: 20/02/2011
|
|
|
|
francine
Utente Medio
|
Inserito il - 15/03/2007 : 07:42:54
|
| paolas ha scritto:
|
penso che, al inizio, tu devi fare (?) piccole frase. |
in questo caso puoi anche non metterlo...
es... ... tu devi fare piccole frasi...... ok...
il tuo è un buon sistema... brava sorellina.....
________________________
paolas
|
grazie sorrel....
ogni tanto, no capisco piu niente tra : gennere femminile, maschile, singolare, plurale, etc... confondo tutto 
Gianky mi ha prometto, la prossima volta che noi andaremo in Sardegna, di comprarmi un libro di grammatica per bambino
va bene perche mi sento ancora come una bambina alla mia età 
francine 
|
|
|
|
|
Regione Estero ~
Città: ajaccio ~
Messaggi: 478 ~
Membro dal: 29/12/2006 ~
Ultima visita: 04/04/2010
|
|
|
|
paola
Salottino
Utente Guru
|
Inserito il - 15/03/2007 : 09:06:32
|
francine... sei unica......
______________________________________________
paolas
|
|
|
|
|
Regione Estero ~
Prov.: Roma ~
Città: roma ~
Messaggi: 14055 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 02/06/2020
|
|
|
|
giankarlo
1422
|
Inserito il - 15/03/2007 : 15:43:03
|
si, ti compro quello per la prima elementare
 gianki
|
|
|
|
|
Regione Estero ~
Messaggi: -3 ~
Membro dal: 13/12/2006 ~
Ultima visita: 09/10/2007
|
|
|
|
paola
Salottino
Utente Guru
|
Inserito il - 15/03/2007 : 15:46:18
|
poi per la seconda.. la terza... e alla fine quello della maturità......
dai francine fai vedere chi sei......
______________________________________________
paolas
|
|
|
|
|
Regione Estero ~
Prov.: Roma ~
Città: roma ~
Messaggi: 14055 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 02/06/2020
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
bisogno aiuto !!!
Qui c'è:
