| Autore |
Discussione |
|
Tzinnigas
Salottino
Moderatore
 |
 Inserito il - 16/09/2011 : 18:59:55
|
Anfore...
Sa brocca? 'e s'acqua... Sa brocca è un termine recente, Milly, esti u(n)a mariga
Sa brocca de su latti = Su casiddu de su latti
|
|
|
... Este de moros custa bandera ki furat su coro...(Cordas & Cannas)
"Ci sono due cose durature che possiamo sperare di lasciare in eredità ai nostri figli: le radici e le ali” (Hodding Carter)
|
|
Regione  Trentino - Alto Adige ~
Prov.: Trento ~
Città: Predazzo /Villa S. Antonio ~
Messaggi: 4940 ~
Membro dal: 27/08/2008 ~
Ultima visita: 04/06/2020
|
 |
|
|
Tzinnigas
Salottino
Moderatore
|
Inserito il - 16/09/2011 : 19:05:26
|
A proposito delle misure... Vedo nei bordi delle stampigliature: Io ricordo che periodicamente arrivava un addetto per punzonare e tarare gli strumenti di misurazione. La popolazione veniva avvisata cun su bandu!
|
|
|
... Este de moros custa bandera ki furat su coro...(Cordas & Cannas)
"Ci sono due cose durature che possiamo sperare di lasciare in eredità ai nostri figli: le radici e le ali” (Hodding Carter)
|
|
|
Regione Trentino - Alto Adige ~
Prov.: Trento ~
Città: Predazzo /Villa S. Antonio ~
Messaggi: 4940 ~
Membro dal: 27/08/2008 ~
Ultima visita: 04/06/2020
|
|
|
|
forzacommo
Utente Senior
|
Inserito il - 16/09/2011 : 19:42:41
|
in italiano non lo so
su ioù ?
 A Baunei lo chiamiamo "su giuale","su giù"e la coppia di buoi che appunto veniva "giunta chin su giuale".Comunque complimenti a milly 73 per l'iniziativa,quanti ricordi di quando andavo a casa di mia nonna!!!
|
|
|
Santu Pedru e Olgo
Baunei (Nu)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
Regione  Sardegna ~
Città: Baunei ~
Messaggi: 1000 ~
Membro dal: 01/10/2009 ~
Ultima visita: 27/10/2015
|
|
|
|
forzacommo
Utente Senior
|
Inserito il - 16/09/2011 : 19:53:53
|
quella in alto a sinistra serviva per fare la ricotta
frascella po fai sa rascottu
quella a destra fatta di legno serviva per fare il formaggio
....questi invece indifferentemente sia che fosse per la ricotta, o per il formaggio ,viene chiamata"piscedda","una piscedda de casu"o"una piscedda de errescottu"
|
|
|
Santu Pedru e Olgo
Baunei (Nu)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Baunei ~
Messaggi: 1000 ~
Membro dal: 01/10/2009 ~
Ultima visita: 27/10/2015
|
|
|
|
forzacommo
Utente Senior
|
Inserito il - 16/09/2011 : 20:00:46
|
scodella
cicanoi
...a Baunei"ciccarone"."Ciccarone po su latte".
non lo so
scivedda
....queste invece"impasterasa",vengono usate sopratutto per impastare"su pistoccu".
|
|
|
Santu Pedru e Olgo
Baunei (Nu)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Baunei ~
Messaggi: 1000 ~
Membro dal: 01/10/2009 ~
Ultima visita: 27/10/2015
|
|
|
|
Tzinnigas
Salottino
Moderatore
|
Inserito il - 16/09/2011 : 20:18:05
|
| forzacommo ha scritto:
quella in alto a sinistra serviva per fare la ricotta
frascella po fai sa rascottu
quella a destra fatta di legno serviva per fare il formaggio
....questi invece indifferentemente sia che fosse per la ricotta, o per il formaggio ,viene chiamata"piscedda","una piscedda de casu"o"una piscedda de errescottu"
|
Anche a Villa Sant'Antonio diciamo "piscedda" ma è riferito esclusivamente al formaggio o alla ricotta non all utesile.
|
|
|
... Este de moros custa bandera ki furat su coro...(Cordas & Cannas)
"Ci sono due cose durature che possiamo sperare di lasciare in eredità ai nostri figli: le radici e le ali” (Hodding Carter)
|
|
|
Regione Trentino - Alto Adige ~
Prov.: Trento ~
Città: Predazzo /Villa S. Antonio ~
Messaggi: 4940 ~
Membro dal: 27/08/2008 ~
Ultima visita: 04/06/2020
|
|
|
|
milly73
Salottino
Utente Mentor
|
Inserito il - 16/09/2011 : 20:23:18
|
| Tzinnigas ha scritto:
Anfore...
Sa brocca? 'e s'acqua... Sa brocca è un termine recente, Milly, esti u(n)a mariga
Sa brocca de su latti = Su casiddu de su latti
|
grazie delle precisazioni
| Tzinnigas ha scritto:
A proposito delle misure... Vedo nei bordi delle stampigliature: Io ricordo che periodicamente arrivava un addetto per punzonare e tarare gli strumenti di misurazione. La popolazione veniva avvisata cun su bandu!
|
lo hai notato , sai abbiamo una bilancia degli anni cinquanta in uso sino agli anni novanta.
La usavamo in negozio e ogni anno venivano a vidimarla incidento l'anno corrente ma senza bando  .
Appena riesco a farle una foto decente la inserisco nel topic.
@ Forzacommo
grazie interessante scorpire come vengono chiamati gli oggetti/utensili anche negli altri paesi.
|
|
|
Pro tue fortuna
chi onzi notte t'isplenda sa luna,
chi no appa mai dolore,
onzi die t'illumine su sole...
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: .................. ~
Messaggi: 3255 ~
Membro dal: 22/04/2009 ~
Ultima visita: 08/11/2023
|
|
|
|
campidano
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 16/09/2011 : 21:46:36
|
| Tzinnigas ha scritto:
| forzacommo ha scritto:
quella in alto a sinistra serviva per fare la ricotta
frascella po fai sa rascottu
quella a destra fatta di legno serviva per fare il formaggio
....questi invece indifferentemente sia che fosse per la ricotta, o per il formaggio ,viene chiamata"piscedda","una piscedda de casu"o"una piscedda de errescottu"
|
Anche a Villa Sant'Antonio diciamo "piscedda" ma è riferito esclusivamente al formaggio o alla ricotta non all utesile.
|
sa "piscedda" e' la forma di formaggio, il contenitore di legno noi lo chiamiamo "DISCUA"
|
|
|
Non criticate mai la mancanza d'intelligenza di vostra moglie:
può essere stata proprio quella a impedirle di trovare un marito migliore di voi.
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: cagliari ~
Messaggi: 2526 ~
Membro dal: 17/01/2007 ~
Ultima visita: 25/02/2024
|
|
|
|
campidano
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 16/09/2011 : 22:40:51
|
| milly73 ha scritto:
questi tre oggetti non so come si chiamino, penso che le ultime due foto siano briglie.
aiutooo
|
Brucionittus: legni muniti di ganci da applicare al collare (o collana) degli animali da tiro per agganciarvi il carro o l'aratro.
Cabitza: la cavezza
Cabitzinas : le briglie, le redini
|
Modificato da - campidano in data 16/09/2011 22:50:27 |
|
|
Non criticate mai la mancanza d'intelligenza di vostra moglie:
può essere stata proprio quella a impedirle di trovare un marito migliore di voi.
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: cagliari ~
Messaggi: 2526 ~
Membro dal: 17/01/2007 ~
Ultima visita: 25/02/2024
|
|
|
|
milly73
Salottino
Utente Mentor
|
Inserito il - 17/09/2011 : 20:23:37
|
@ campidano
grazie
|
|
|
Pro tue fortuna
chi onzi notte t'isplenda sa luna,
chi no appa mai dolore,
onzi die t'illumine su sole...
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: .................. ~
Messaggi: 3255 ~
Membro dal: 22/04/2009 ~
Ultima visita: 08/11/2023
|
|
|
|
milly73
Salottino
Utente Mentor
|
Inserito il - 17/09/2011 : 20:41:05
|
non lo so
su traggiu
l'aratro
s'arau
|
|
|
Pro tue fortuna
chi onzi notte t'isplenda sa luna,
chi no appa mai dolore,
onzi die t'illumine su sole...
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: .................. ~
Messaggi: 3255 ~
Membro dal: 22/04/2009 ~
Ultima visita: 08/11/2023
|
|
|
|
milly73
Salottino
Utente Mentor
|
Inserito il - 17/09/2011 : 20:57:58
|
mangiatoie per mucche
non lo so
non lo so
frocidda
|
|
|
Pro tue fortuna
chi onzi notte t'isplenda sa luna,
chi no appa mai dolore,
onzi die t'illumine su sole...
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: .................. ~
Messaggi: 3255 ~
Membro dal: 22/04/2009 ~
Ultima visita: 08/11/2023
|
|
|
|
antonellocor
Salottino
Utente Senior
|
Inserito il - 17/09/2011 : 21:09:50
|
| milly73 ha scritto:
ferro da stiro
ferru de prenciai
|
Suppongo che questo ferro venisse riscaldato sul fuoco prima di usarlo. Ne propongo uno probabilmente più recente in cui la brace calda veniva messa all'interno
Immagine:
85,7 KB
|
|
|
Non c'è rimedio ne per la nascita ne per la morte, ciò che ci resta è cercare di goderci l'intervallo |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: San Sperate ~
Messaggi: 1294 ~
Membro dal: 25/02/2009 ~
Ultima visita: 12/07/2013
|
|
|
|
Tzinnigas
Salottino
Moderatore
|
Inserito il - 17/09/2011 : 21:25:41
|
| milly73 ha scritto:
non lo so
su traggiu
|
Fig. 1: L'erpice = S'erpici
Fig. 2: Rompizolle = Su tragu
|
|
|
... Este de moros custa bandera ki furat su coro...(Cordas & Cannas)
"Ci sono due cose durature che possiamo sperare di lasciare in eredità ai nostri figli: le radici e le ali” (Hodding Carter)
|
|
|
Regione Trentino - Alto Adige ~
Prov.: Trento ~
Città: Predazzo /Villa S. Antonio ~
Messaggi: 4940 ~
Membro dal: 27/08/2008 ~
Ultima visita: 04/06/2020
|
|
|
|
campidano
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 17/09/2011 : 21:28:50
|
| milly73 ha scritto:
non lo so
su traggiu
|
Due tipi diversi di "ZREPPIS" :erpici
|
|
|
Non criticate mai la mancanza d'intelligenza di vostra moglie:
può essere stata proprio quella a impedirle di trovare un marito migliore di voi.
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: cagliari ~
Messaggi: 2526 ~
Membro dal: 17/01/2007 ~
Ultima visita: 25/02/2024
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
Oggetti e utensili usati dai nostri avi
Qui c'è:
