| Autore |
Discussione |
|
Turritano
Utente Virtuoso
 |
 Inserito il - 07/10/2010 : 22:38:11
|
Precisazione: la mia non era assolutamente una spiegazione, ma una critica a quanti si improvisano etimologhi e vogliono trovare l'origine delle parole a tutti i costi, cosiché si arriva a decine di interpretazioni tutte più o meno campate in aria.
La spiegazione di Robur, che ovviamente condivido nella sostanza (sia per "eia" che per "ajò" il grande, ineguagliabile Wagner, senza facilonerie ma con ampie vedute, va alla radice delle cose) e nello spirito, in pratica è una conferma alle mie osservazioni.
Turritano
|
|
|
| Le dominazioni passano ... i Sardi restano! |
|
Regione  Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4480 ~
Membro dal: 13/01/2008 ~
Ultima visita: 04/10/2016
|
 |
|
|
robur.q
Utente Senior
|
Inserito il - 08/10/2010 : 07:43:04
|
Sarebbe peraltro necessaria una rivisitazione del DES, sia perchè sono passati molti anni e sono state proposte nuove etimologie che Wagner non era riuscito a spiegare, sia per riorganizzare il dizionario su una base più moderna e più sensibile all'odierna percezione della questione linguistica in Sardegna.
Magari sulla base di una LSC rivista e corretta!
Potrebbe essere un modo per spendere più utilmente i soldi della Regione!
Io propongo di affidare il lavoro a Mario Puddu
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: assemini ~
Messaggi: 1124 ~
Membro dal: 06/06/2009 ~
Ultima visita: 04/05/2013
|
|
|
|
andromeda
Utente Medio
|
Inserito il - 08/10/2010 : 08:36:23
|
Ok. Da ciò che leggo nel forum mi sembri molto preparato.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: sassari ~
Messaggi: 295 ~
Membro dal: 24/05/2010 ~
Ultima visita: 15/06/2016
|
|
|
|
albertune
Utente Normale
|
Inserito il - 09/10/2010 : 10:24:28
|
E' vero che sono locuzioni primitive, ma all'interno della stessa linguistica romanza ci sono due filoni, quello che oggi col Pfister prosegue a spiegare tutto ciò come creazioni spontanee, e chi cerca di trovare una logica esplicativa nella latinità. Se volete sapere la mia eja (ma anche esgia, egia) deriva dal greco (poi latino) heia 'suvvia', la forma ei sempre dalla stessa particella che ha alla base il verbo eimi 'andare', quindi in origine valeva 'va, va bene' indi 'sì, certo'.
|
|
|
|
Regione  Liguria ~
Città: genova ~
Messaggi: 52 ~
Membro dal: 11/11/2008 ~
Ultima visita: 13/03/2020
|
|
|
|
Tesinanta
Nuovo Utente
|
Inserito il - 09/10/2010 : 11:42:28
|
| Turritano ha scritto:
Ridicolo, che il Sardo sia "spagnolo" è semplicemente ridicolo. Lo dirà forse qualcuno che non conosce né il Sardo né lo "spagnolo"  .
Se per questo c'è ancora qualcuno che crede che il Sardo si a un dialetto italiano  !
Cercare l'origine di una parola, non è sempre cosa facile, a volte si possono fare decine di supposizioni, più o meno logiche, senza magari arrivare alla vera origine del termine. Questo mi sembra il caso di "eia" e di "ajò"
Penso a mia suocera, che quando la figlia diceva "eia!, la riprendeva severamente dicendole che si doveva dire "emmo" e non "eia" 
Turritano
|
Nara,io ho scritto che qualche persona dice che sembra spagnolo,ma la mia era solo una battuta!
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Dolianova ~
Messaggi: 33 ~
Membro dal: 01/10/2010 ~
Ultima visita: 04/11/2010
|
|
|
|
robur.q
Utente Senior
|
Inserito il - 09/10/2010 : 19:01:01
|
| andromeda ha scritto:
Ok. Da ciò che leggo nel forum mi sembri molto preparato.
|
grazie, sei troppo buona
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: assemini ~
Messaggi: 1124 ~
Membro dal: 06/06/2009 ~
Ultima visita: 04/05/2013
|
|
|
|
andromeda
Utente Medio
|
Inserito il - 10/10/2010 : 08:59:47
|
A me sembra. Tutto qui.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: sassari ~
Messaggi: 295 ~
Membro dal: 24/05/2010 ~
Ultima visita: 15/06/2016
|
|
|
|
robur.q
Utente Senior
|
Inserito il - 10/10/2010 : 17:32:10
|
| andromeda ha scritto:
A me sembra. Tutto qui.
|
meglio non fidarsi delle apparenze
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: assemini ~
Messaggi: 1124 ~
Membro dal: 06/06/2009 ~
Ultima visita: 04/05/2013
|
|
|
|
andromeda
Utente Medio
|
Inserito il - 10/10/2010 : 19:51:33
|
Si hai perfettamente ragione. Il mondo è pieno di persone in apparenza saputelle.
|
Modificato da - andromeda in data 10/10/2010 19:52:08 |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: sassari ~
Messaggi: 295 ~
Membro dal: 24/05/2010 ~
Ultima visita: 15/06/2016
|
|
|
|
Turritano
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 10/10/2010 : 22:32:01
|
| robur.q ha scritto:
Sarebbe peraltro necessaria una rivisitazione del DES, sia perchè sono passati molti anni e sono state proposte nuove etimologie che Wagner non era riuscito a spiegare .......
Io propongo di affidare il lavoro a Mario Puddu
|
Vero, però mi fai pensare a un filosofo "moderno" che diceva: "noi siamo dei nani che vedono il mondo seduti sulle spalle dei giganti" (dove i "giganti" sono i filosofi della Grecia Antica)
Comunque, naturalmente sono d'accordo sulla LSC e non mi dispiace neanche la proposta di affidare il lavoro a Mario Puddu
Turritano
|
Modificato da - Turritano in data 10/10/2010 22:32:37 |
|
|
| Le dominazioni passano ... i Sardi restano! |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4480 ~
Membro dal: 13/01/2008 ~
Ultima visita: 04/10/2016
|
|
|
|
Turritano
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 10/10/2010 : 22:34:16
|
Tesinanta ha scritto:
Turritano ha scritto:
Ridicolo, che il Sardo sia "spagnolo" è .........
Nara,io ho scritto che qualche persona dice che sembra spagnolo,ma la mia era solo una battuta!
Naro: può darsi, ma io mi riferivo alla tua “battuta”, ma al tuo riferimento ad "You tube". Cito testualmente: “se andate a vedere qualche video su youtube,vedrete che a volte la gente dice che la nostra lingua è spagnolo! …”
Non mi è sfuggito il tuo punto esclamativo, che documenta la tua disapprovazione, che probabilmente è uguale alla mia
Comunque grazie per quel tuo intervento: mi ha spinto a partecipare a questa discussione che, altrimenti, avrei tranquillamente ignorato, come faccio di solito con discussioni simili
Turritano
|
|
|
| Le dominazioni passano ... i Sardi restano! |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4480 ~
Membro dal: 13/01/2008 ~
Ultima visita: 04/10/2016
|
|
|
|
sonos
Utente Attivo
|
|
|
CinziaInTraining
Nuovo Utente
|
Inserito il - 11/10/2010 : 10:24:35
|
Ciao a tutti, mi intrufolo nella discussione per lasciarvi una curiosità.
Lo scorso anno ho avuto ospite una delle infinite cugine brasiliane di mia madre e ho notato che anche lei usava eja per rispondere affermativamente a domande negative. Il suono era meno limpido rispetto alla pronuncia sarda, ma era chiaramente un eja.
|
|
|
|
Regione  Lombardia ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Cagliari ~
Messaggi: 42 ~
Membro dal: 04/06/2008 ~
Ultima visita: 04/04/2015
|
|
|
|
andromeda
Utente Medio
|
Inserito il - 11/10/2010 : 11:53:59
|
Bisogna pensare che il sardo è una lingua neolatina quindi
"imparentata" con tutte quelle lingue derivanti dal latino, è logico aspettarsi parole o suoni simili tra lingue aventi un'origine comune. E' necessario anche dire che le lingue nn sono impermeabili all'influsso di altri idiomi quindi è naturale aspettarsi che nel sardo siano presenti dei presiti dalle altre lingue come lo spagnolo o anche l'italiano. Il sardo assomiglia allo spagnolo ma nn deriva da quella lingua.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: sassari ~
Messaggi: 295 ~
Membro dal: 24/05/2010 ~
Ultima visita: 15/06/2016
|
|
|
|
robur.q
Utente Senior
|
Inserito il - 11/10/2010 : 19:12:25
|
| Turritano ha scritto:
| robur.q ha scritto:
Sarebbe peraltro necessaria una rivisitazione del DES, sia perchè sono passati molti anni e sono state proposte nuove etimologie che Wagner non era riuscito a spiegare .......
Io propongo di affidare il lavoro a Mario Puddu
|
Vero, però mi fai pensare a un filosofo "moderno" che diceva: "noi siamo dei nani che vedono il mondo seduti sulle spalle dei giganti" (dove i "giganti" sono i filosofi della Grecia Antica)
Comunque, naturalmente sono d'accordo sulla LSC e non mi dispiace neanche la proposta di affidare il lavoro a Mario Puddu
Turritano
|
Wagner era senza dubbio un gigante, un uomo di immensa cultura, ma era anche figlio dei suoi tempi.
L'organizzazione bittese-centrica del DES oggi non è più scientificamente accettabile: ciò non toglie che il lavoro è nel suo complesso ancor'oggi validissimo.
Mancano però una gran parte del lessico che ricercatori più recenti hanno registrato nonchè proposte di risoluzione di problemi etimologici che Wagner non era riuscito a superare (e si tratta comunque di ricostruzioni problematiche).
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: assemini ~
Messaggi: 1124 ~
Membro dal: 06/06/2009 ~
Ultima visita: 04/05/2013
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
Origine della parola eja
Qui c'è:
