| Autore |
Discussione |
|
andromeda
Utente Medio
 |
 Inserito il - 03/10/2010 : 08:53:39
|
Volevo chiedere a chi sa, da dove derivi la parola eja.
|
Modificato da - andromeda in Data 03/10/2010 08:54:58
| |
|
|
Regione  Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: sassari ~
Messaggi: 295 ~
Membro dal: 24/05/2010 ~
Ultima visita: 15/06/2016
|
|
|
|
|
Google Sardegna
Pubblicità
|
|
|
|
|
Tesinanta
Nuovo Utente
|
Inserito il - 03/10/2010 : 11:59:50
|
E una bella cosa da sapere...
ma la stessa cosa si puo dire dela parola AIO...
che origine ha?
ma mi sa che apriro una discussione apposta,se me lo permettete e lo considerate una cosa interessante...
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Dolianova ~
Messaggi: 33 ~
Membro dal: 01/10/2010 ~
Ultima visita: 04/11/2010
|
 |
|
|
Tzinnigas
Salottino
Moderatore
|
Inserito il - 03/10/2010 : 13:09:27
|
| Messaggio di andromeda
Volevo chiedere a chi sa, da dove derivi la parola eja.
|
 Azzardo questa mia riflessione:
La dominazione vandalica in Sardegna durò meno di un secolo, dal 455 al 534 ed un sucessivo tentativo di Totila (i Goti) di riconquistare l'isola nel 552...
Potrebbe la parola Eja derivare dal tedesco Ja?
|
Modificato da - Tzinnigas in data 03/10/2010 13:09:59 |
|
|
... Este de moros custa bandera ki furat su coro...(Cordas & Cannas)
"Ci sono due cose durature che possiamo sperare di lasciare in eredità ai nostri figli: le radici e le ali” (Hodding Carter)
|
|
Regione  Trentino - Alto Adige ~
Prov.: Trento ~
Città: Predazzo /Villa S. Antonio ~
Messaggi: 4940 ~
Membro dal: 27/08/2008 ~
Ultima visita: 04/06/2020
|
|
|
|
Nevathrad
Utente Maestro
|
Inserito il - 03/10/2010 : 16:23:23
|
Dovrebbe derivare dalla congiunzione latina etiam che ha anche valore affermativo. Almeno è quanto trovai tempo fa, e mi sembra plausibile.
|
|
|
 |
|
|
Regione Sardegna ~
Messaggi: 5815 ~
Membro dal: 13/10/2008 ~
Ultima visita: 05/04/2011
|
|
|
|
andromeda
Utente Medio
|
Inserito il - 03/10/2010 : 16:58:48
|
| Nevathrad ha scritto:
Dovrebbe derivare dalla congiunzione latina etiam che ha anche valore affermativo. Almeno è quanto trovai tempo fa, e mi sembra plausibile.
|
Grazie per la spiegazione. In effetti può essere, nn avevo pensato alla parola etiam.
Per quanto riguarda ajò dovrebbe derivare dal francese allons.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: sassari ~
Messaggi: 295 ~
Membro dal: 24/05/2010 ~
Ultima visita: 15/06/2016
|
|
|
|
Tesinanta
Nuovo Utente
|
Inserito il - 03/10/2010 : 18:01:42
|
Ok,discutiamo sia dell'origine della parola ajo e dlla parola eja nella stessa discussione..
Per la parla eja,sto cercando un po in internet,ma fino ad ora non ho trovato niente di davvero serio;
per la parola ajo,ancora di meno..
continuero a cercare,e se trovero qualcosa,la mettero..
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Dolianova ~
Messaggi: 33 ~
Membro dal: 01/10/2010 ~
Ultima visita: 04/11/2010
|
|
|
|
Su foristeri
Utente Medio
|
Inserito il - 04/10/2010 : 22:07:06
|
| Tesinanta ha scritto:
Ok,discutiamo sia dell'origine della parola ajo e dlla parola eja nella stessa discussione..
Per la parla eja,sto cercando un po in internet,ma fino ad ora non ho trovato niente di davvero serio;
per la parola ajo,ancora di meno..
continuero a cercare,e se trovero qualcosa,la mettero..
|
Emmo, ei ei, diceva mio padre.
Facciamo cosi allora.
|
|
|
|
Regione  Estero ~
Città: Parigi ~
Messaggi: 226 ~
Membro dal: 15/01/2010 ~
Ultima visita: 13/01/2024
|
|
|
|
andromeda
Utente Medio
|
Inserito il - 05/10/2010 : 07:39:39
|
Ok!
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: sassari ~
Messaggi: 295 ~
Membro dal: 24/05/2010 ~
Ultima visita: 15/06/2016
|
|
|
|
drFolk
Salottino
Utente Senior
|
Inserito il - 05/10/2010 : 09:27:27
|
Devo dire che "Allons" come origine di Ajò mi ha sempre intrigato parecchio. Grazie a Neva per Eja-Etiam! Non lo sapevo, però mi convince...
|
|
|
 Lollove
Nuoro
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Cagliari ~
Messaggi: 1550 ~
Membro dal: 21/11/2007 ~
Ultima visita: 03/06/2020
|
|
|
|
Nevathrad
Utente Maestro
|
Inserito il - 05/10/2010 : 09:35:01
|
| Udiyaki ha scritto:
Devo dire che "Allons" come origine di Ajò mi ha sempre intrigato parecchio. Grazie a Neva per Eja-Etiam! Non lo sapevo, però mi convince...
|
 
|
|
|
| |
|
|
Regione Sardegna ~
Messaggi: 5815 ~
Membro dal: 13/10/2008 ~
Ultima visita: 05/04/2011
|
|
|
|
Tesinanta
Nuovo Utente
|
Inserito il - 05/10/2010 : 09:53:05
|
Ajo mi da l'impressione quasi di una parola spagnola,infatti se andate a vedere qualche video su youtube,vedrete che a volte la gente dice che la nostra lingua e spagnolo!
Quindi tra un ariba ariba e andale andale andale,puo essere che ci sia saltato fuori un ajo..
e tipo jo,per dire io in spagnolo..poi noi lo abbiamo morigato,ed e saltato fuori un ajo..
oppure comprende,da noi si dice cumprendiu...
Mi trovo d'accordo su allons!
E su etiam,pure!..grazie!
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Dolianova ~
Messaggi: 33 ~
Membro dal: 01/10/2010 ~
Ultima visita: 04/11/2010
|
|
|
|
Turritano
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 06/10/2010 : 00:14:37
|
Ridicolo, che il Sardo sia "spagnolo" è semplicemente ridicolo. Lo dirà forse qualcuno che non conosce né il Sardo né lo "spagnolo"  .
Se per questo c'è ancora qualcuno che crede che il Sardo si a un dialetto italiano  !
Cercare l'origine di una parola, non è sempre cosa facile, a volte si possono fare decine di supposizioni, più o meno logiche, senza magari arrivare alla vera origine del termine. Questo mi sembra il caso di "eia" e di "ajò"
Penso a mia suocera, che quando la figlia diceva "eia!, la riprendeva severamente dicendole che si doveva dire "emmo" e non "eia" 
Turritano
|
|
|
| Le dominazioni passano ... i Sardi restano! |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4480 ~
Membro dal: 13/01/2008 ~
Ultima visita: 04/10/2016
|
|
|
|
mekieddu
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 06/10/2010 : 22:53:59
|
| Turritano ha scritto:
Ridicolo, che il Sardo sia "spagnolo" è semplicemente ridicolo. Lo dirà forse qualcuno che non conosce né il Sardo né lo "spagnolo" .
Se per questo c'è ancora qualcuno che crede che il Sardo si a un dialetto italiano !
Cercare l'origine di una parola, non è sempre cosa facile, a volte si possono fare decine di supposizioni, più o meno logiche, senza magari arrivare alla vera origine del termine. Questo mi sembra il caso di "eia" e di "ajò"
Penso a mia suocera, che quando la figlia diceva "eia!, la riprendeva severamente dicendole che si doveva dire "emmo" e non "eia"
Turritano
|
condivido pienamente
|
Modificato da - mekieddu in data 06/10/2010 22:54:49 |
|
|
| Commo chi ana mortu sos zigantes, Nugoro no es prus Nugoro.... |
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Nuoro ~
Messaggi: 431 ~
Membro dal: 01/10/2007 ~
Ultima visita: 11/11/2013
|
|
|
|
robur.q
Utente Senior
|
Inserito il - 07/10/2010 : 18:32:12
|
Il DES, Dizionario Etimologico Sardo, di M.L. Wagner, classifica "ajò" come "interiezione primitiva", e riporta simili espressioni in altri dialetti neolatini come in Asturiano. Riporta anche "ajà", come stimolo al pio bove
Per ciò che riguarda "eja", il Wagner non si esprime: rimanda, con poca convinzione, all'etimologia proposta dal REW, il Dizionario Etimologico Romanzo (Romanisches Etymologisches Worterbuch), di Meyer-Lubke, cioè al latino AE = si. Io, per la verità non trovo la parola nè nel REW nè in un normale dizionario latino
Comunque Wagner rileva anche che sono suoni naturali che possono sorgere ovunque, e fa l'esempio di lingue slave che hanno ej (variante attestata anche in sardo) o jei.
|
Modificato da - robur.q in data 07/10/2010 18:34:00 |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: assemini ~
Messaggi: 1124 ~
Membro dal: 06/06/2009 ~
Ultima visita: 04/05/2013
|
|
|
|
andromeda
Utente Medio
|
Inserito il - 07/10/2010 : 18:59:21
|
| robur.q ha scritto:
Il DES, Dizionario Etimologico Sardo, di M.L. Wagner, classifica "ajò" come "interiezione primitiva", e riporta simili espressioni in altri dialetti neolatini come in Asturiano. Riporta anche "ajà", come stimolo al pio bove
Per ciò che riguarda "eja", il Wagner non si esprime: rimanda, con poca convinzione, all'etimologia proposta dal REW, il Dizionario Etimologico Romanzo (Romanisches Etymologisches Worterbuch), di Meyer-Lubke, cioè al latino AE = si. Io, per la verità non trovo la parola nè nel REW nè in un normale dizionario latino
Comunque Wagner rileva anche che sono suoni naturali che possono sorgere ovunque, e fa l'esempio di lingue slave che hanno ej (variante attestata anche in sardo) o jei.
|
Grazie per la spiegazione, la tua è la più completa.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: sassari ~
Messaggi: 295 ~
Membro dal: 24/05/2010 ~
Ultima visita: 15/06/2016
|
|
|
|
robur.q
Utente Senior
|
Inserito il - 07/10/2010 : 20:59:26
|
| andromeda ha scritto:
| robur.q ha scritto:
Il DES, Dizionario Etimologico Sardo, di M.L. Wagner, classifica "ajò" come "interiezione primitiva", e riporta simili espressioni in altri dialetti neolatini come in Asturiano. Riporta anche "ajà", come stimolo al pio bove
Per ciò che riguarda "eja", il Wagner non si esprime: rimanda, con poca convinzione, all'etimologia proposta dal REW, il Dizionario Etimologico Romanzo (Romanisches Etymologisches Worterbuch), di Meyer-Lubke, cioè al latino AE = si. Io, per la verità non trovo la parola nè nel REW nè in un normale dizionario latino
Comunque Wagner rileva anche che sono suoni naturali che possono sorgere ovunque, e fa l'esempio di lingue slave che hanno ej (variante attestata anche in sardo) o jei.
|
Grazie per la spiegazione, la tua è la più completa.
|
è stato un piacere, a tua disposizione per altre curiosità
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: assemini ~
Messaggi: 1124 ~
Membro dal: 06/06/2009 ~
Ultima visita: 04/05/2013
|
|
|
|
Discussione |
|
|
|
Tutti i Forum
Origine della parola eja
Qui c'è:
