| Autore |
Discussione |
|
Incantos
Salottino
Utente Virtuoso
 |
 Inserito il - 09/10/2009 : 21:55:37
|
Poddigh'in culu  da noi si dice sticchìu, ficchettu
|
|
|
La Giara
Gesturi (Mc)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
Regione  Liguria ~
Messaggi: 4160 ~
Membro dal: 05/10/2007 ~
Ultima visita: 27/10/2024
|
 |
|
|
Grodde
Utente Attivo
|
Inserito il - 09/10/2009 : 21:58:20
|
| Incantos ha scritto:
Poddigh'in culu da noi si dice sticchìu, ficchettu
|
rende bene l'idea dell'impiccione 
|
|
|
|
Regione  Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Tana de su Grodde ~
Messaggi: 930 ~
Membro dal: 05/06/2007 ~
Ultima visita: 12/10/2015
|
|
|
|
ziama
Salottino
Utente Maestro
AmBASCIUatrice in USA
|
Inserito il - 09/10/2009 : 21:58:22
|
E questa l'avete mai sentita?
Penso che si usi per dare del superbo a qualcuno
POTAU IN CU!
|
|
|
Santa Mariedda - Senorbi
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna
Siamo sardi
Siamo spagnoli, africani, fenici, cartaginesi, romani, arabi, pisani, bizantini, piemontesi.
Siamo le ginestre d'oro giallo che spiovono sui sentieri rocciosi come grandi lampade accese.
Siamo la solitudine selvaggia, il silenzio immenso e profondo, lo splendore del cielo, il bianco fiore del cisto.
Siamo il regno ininterrotto del lentisco, delle onde che ruscellano i graniti antichi, della rosa canina, del vento, dell'immensità del mare.
Siamo una terra antica di lunghi silenzi, di orizzonti ampi e puri, di piante fosche, di montagne bruciate dal sole e dalla vendetta.
Noi siamo sardi.
Grazia Deledda. |
|
Regione  Estero ~
Città: new york ~
Messaggi: 9847 ~
Membro dal: 12/12/2006 ~
Ultima visita: 30/06/2020
|
|
|
|
Grodde
Utente Attivo
|
Inserito il - 09/10/2009 : 22:00:15
|
| ziama ha scritto:
E questa l'avete mai sentita?
Penso che si usi per dare del superbo a qualcuno
POTAU IN CU!
|
nu mai sentita
da noi per indicare una persona superba, che si da arie, o di solito uno che da povero si è arricchito si usa dire "pùlighe alciadu" = pulce alzata, sollevata
|
Modificato da - Grodde in data 09/10/2009 22:00:59 |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Tana de su Grodde ~
Messaggi: 930 ~
Membro dal: 05/06/2007 ~
Ultima visita: 12/10/2015
|
|
|
|
Incantos
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 09/10/2009 : 22:05:43
|
Anche questa rende bene l'idea..
Ti tengiu che melda in didusu - Si dice a una persona insopportabile molto molto antipatica della quale ci si vorrebbe liberare al più presto, proprio come le dita sporche di ehm... 
|
|
|
La Giara
Gesturi (Mc)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Liguria ~
Messaggi: 4160 ~
Membro dal: 05/10/2007 ~
Ultima visita: 27/10/2024
|
|
|
|
ziama
Salottino
Utente Maestro
AmBASCIUatrice in USA
|
Inserito il - 09/10/2009 : 22:07:35
|
Incantos....e dire che io pensavo fosse una forma di 'benvenuto" ahahahahah
|
Modificato da - ziama in data 09/10/2009 22:08:49 |
|
|
Santa Mariedda - Senorbi
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna
Siamo sardi
Siamo spagnoli, africani, fenici, cartaginesi, romani, arabi, pisani, bizantini, piemontesi.
Siamo le ginestre d'oro giallo che spiovono sui sentieri rocciosi come grandi lampade accese.
Siamo la solitudine selvaggia, il silenzio immenso e profondo, lo splendore del cielo, il bianco fiore del cisto.
Siamo il regno ininterrotto del lentisco, delle onde che ruscellano i graniti antichi, della rosa canina, del vento, dell'immensità del mare.
Siamo una terra antica di lunghi silenzi, di orizzonti ampi e puri, di piante fosche, di montagne bruciate dal sole e dalla vendetta.
Noi siamo sardi.
Grazia Deledda. |
|
|
Regione Estero ~
Città: new york ~
Messaggi: 9847 ~
Membro dal: 12/12/2006 ~
Ultima visita: 30/06/2020
|
|
|
|
Incantos
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 09/10/2009 : 22:10:12
|
| ziama ha scritto:
Incantos....e dire che io pensavo fosse una forma di 'benvenuto" ahahahahah
|
Forzis in Senorbì..in Gesturi nou.
|
|
|
La Giara
Gesturi (Mc)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Liguria ~
Messaggi: 4160 ~
Membro dal: 05/10/2007 ~
Ultima visita: 27/10/2024
|
|
|
|
Grodde
Utente Attivo
|
Inserito il - 09/10/2009 : 22:13:50
|
un altro bel modo di dire è : "leggere sa vida" = dirne 4 a qualcuno
ad esempio : "happo brigadu cun ....... e l'happo leggidu sa vida" = ho litigato con .... e gli ho letto la vita"
ah, poi con lo stesso significato c'è "fàghere minudu che tzecca" = fare piccolo come una zecca"
"happo brigadu cun ........ e l'happo fattu minudu che tzecca"
|
Modificato da - Grodde in data 09/10/2009 22:17:57 |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Tana de su Grodde ~
Messaggi: 930 ~
Membro dal: 05/06/2007 ~
Ultima visita: 12/10/2015
|
|
|
|
ziama
Salottino
Utente Maestro
AmBASCIUatrice in USA
|
Inserito il - 09/10/2009 : 22:14:36
|
Beh....c'e' anche il famoso detto per i tirchi:
Non pappada po' no cagai!
|
|
|
Santa Mariedda - Senorbi
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna
Siamo sardi
Siamo spagnoli, africani, fenici, cartaginesi, romani, arabi, pisani, bizantini, piemontesi.
Siamo le ginestre d'oro giallo che spiovono sui sentieri rocciosi come grandi lampade accese.
Siamo la solitudine selvaggia, il silenzio immenso e profondo, lo splendore del cielo, il bianco fiore del cisto.
Siamo il regno ininterrotto del lentisco, delle onde che ruscellano i graniti antichi, della rosa canina, del vento, dell'immensità del mare.
Siamo una terra antica di lunghi silenzi, di orizzonti ampi e puri, di piante fosche, di montagne bruciate dal sole e dalla vendetta.
Noi siamo sardi.
Grazia Deledda. |
|
|
Regione Estero ~
Città: new york ~
Messaggi: 9847 ~
Membro dal: 12/12/2006 ~
Ultima visita: 30/06/2020
|
|
|
|
Grodde
Utente Attivo
|
Inserito il - 09/10/2009 : 22:17:23
|
| Incantos ha scritto:
Anche questa rende bene l'idea..
Ti tengiu che melda in didusu - Si dice a una persona insopportabile molto molto antipatica della quale ci si vorrebbe liberare al più presto, proprio come le dita sporche di ehm...
|
bellissima anche questa, il corrispondente in Logudorese è :
"che sa mer.. puddina in s'impedradu" = "come la mer.. di gallina nell'acciottolato"
|
Modificato da - Grodde in data 09/10/2009 22:18:54 |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Tana de su Grodde ~
Messaggi: 930 ~
Membro dal: 05/06/2007 ~
Ultima visita: 12/10/2015
|
|
|
|
Incantos
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 09/10/2009 : 22:18:10
|
| Grodde ha scritto:
un altro bel modo di dire è : "leggere sa vida" = dirne 4 a qualcuno
ad esempio : "happo brigadu cun ....... e l'happo leggidu sa vida" = ho litigado con .... e gli ho letto la vita"
|
Questa la diciamo anche noi , a tal proposito diciamo anche : d'happu nau su chi ddi dexidi! Gli ho detto quello che si merita.
|
|
|
La Giara
Gesturi (Mc)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Liguria ~
Messaggi: 4160 ~
Membro dal: 05/10/2007 ~
Ultima visita: 27/10/2024
|
|
|
|
ziama
Salottino
Utente Maestro
AmBASCIUatrice in USA
|
Inserito il - 09/10/2009 : 22:19:47
|
Qualcuno invece mi sa dire che origine ha l'esclamazione
BRUVURA!!!!!!! (che ho scoperto da poco significare 'polvere da sparo')..
Ma quando si usa esattamente e da dove nasce?
|
|
|
Santa Mariedda - Senorbi
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna
Siamo sardi
Siamo spagnoli, africani, fenici, cartaginesi, romani, arabi, pisani, bizantini, piemontesi.
Siamo le ginestre d'oro giallo che spiovono sui sentieri rocciosi come grandi lampade accese.
Siamo la solitudine selvaggia, il silenzio immenso e profondo, lo splendore del cielo, il bianco fiore del cisto.
Siamo il regno ininterrotto del lentisco, delle onde che ruscellano i graniti antichi, della rosa canina, del vento, dell'immensità del mare.
Siamo una terra antica di lunghi silenzi, di orizzonti ampi e puri, di piante fosche, di montagne bruciate dal sole e dalla vendetta.
Noi siamo sardi.
Grazia Deledda. |
|
|
Regione Estero ~
Città: new york ~
Messaggi: 9847 ~
Membro dal: 12/12/2006 ~
Ultima visita: 30/06/2020
|
|
|
|
Grodde
Utente Attivo
|
Inserito il - 09/10/2009 : 22:21:49
|
| Incantos ha scritto:
| Grodde ha scritto:
un altro bel modo di dire è : "leggere sa vida" = dirne 4 a qualcuno
ad esempio : "happo brigadu cun ....... e l'happo leggidu sa vida" = ho litigado con .... e gli ho letto la vita"
|
Questa la diciamo anche noi , a tal proposito diciamo anche : d'happu nau su chi ddi dexidi! Gli ho detto quello che si merita.
|
tale e quale pure da noi solo che in Logudorese il verbo è "dèghere" (dal Latino dècere = convenire, confarsi, addirsi)
e la stessa frase è "l'happo nadu su chi li dèghet"
jà ti dèghet = ben ti sta
|
Modificato da - Grodde in data 09/10/2009 22:24:09 |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Tana de su Grodde ~
Messaggi: 930 ~
Membro dal: 05/06/2007 ~
Ultima visita: 12/10/2015
|
|
|
|
Grodde
Utente Attivo
|
Inserito il - 09/10/2009 : 22:22:52
|
| ziama ha scritto:
Qualcuno invece mi sa dire che origine ha l'esclamazione
BRUVURA!!!!!!! (che ho scoperto da poco significare 'polvere da sparo')..
Ma quando si usa esattamente e da dove nasce?
|
esatto
da noi si dice Bulvera, più precisamente significa zolfo, deriva dal Latino "Sulfur"
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Tana de su Grodde ~
Messaggi: 930 ~
Membro dal: 05/06/2007 ~
Ultima visita: 12/10/2015
|
|
|
|
Incantos
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 09/10/2009 : 22:27:02
|
E questa:
Spiantau che bxxxxxa in cida santa
lascio traduzione e l'interpretazione del detto alla vostra vivida immaginazione 
|
Modificato da - Incantos in data 09/10/2009 22:29:49 |
|
|
La Giara
Gesturi (Mc)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Liguria ~
Messaggi: 4160 ~
Membro dal: 05/10/2007 ~
Ultima visita: 27/10/2024
|
|
|
|
Discussione |
|
|
|
Tutti i Forum
Frasi Onomatopeiche, Idiomatiche e Modi di Dire
Qui c'è:
