| Autore |
Discussione |
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
 |
 Inserito il - 10/09/2009 : 09:57:24
|
sabry .. qui sta il problema... credo che il tessuto fosse importato.. e che non lo si producesse in sardegna... tu hai notizie contrarie????
|
|
|
|
Regione  Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
 |
|
|
maniscialli
Utente Medio
|
Inserito il - 10/09/2009 : 10:00:23
|
Sabry,il bordau veniva importato,era un tessuto a lavorazione "industriale" e non tessuto artigianalmente....
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: cagliari provincia ~
Messaggi: 342 ~
Membro dal: 28/06/2009 ~
Ultima visita: 11/11/2015
|
|
|
|
sabry
Utente Attivo
|
Inserito il - 10/09/2009 : 10:02:53
|
non non ho nessun tipo di notizia. ma la considerazione è la stessa per i colori.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Vallermosa ~
Messaggi: 606 ~
Membro dal: 30/06/2009 ~
Ultima visita: 17/10/2018
|
|
|
|
sabry
Utente Attivo
|
Inserito il - 10/09/2009 : 10:05:51
|
anzi visto che ci siete, parlatemi de su bordau nel senso origini e commercializzazione.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Vallermosa ~
Messaggi: 606 ~
Membro dal: 30/06/2009 ~
Ultima visita: 17/10/2018
|
|
|
|
musthayoni
Utente Attivo
|
Inserito il - 10/09/2009 : 10:17:58
|
... mani e babbai .. stavo per dire le stesse cose ma mi avete preceduto .. e per quanto si dice la stoffa arrivava dalla Francia .. da Bordeaux .. e per questo bordau (confermate? ) ... circa l'introduzione di questo tessuto .. siamo ad un guado ... e proprio qualche giorno fa parlavamo di questo argomento .. per ora non chiarito .. (seconda metà dell'ottocento cmq resta la datazione più plausibile .. fino a prova contraria) ..
babbay .. chiedo venia ma al momento mi sfugge la documentazione ottocentesca sul tocau a cui fai riferimento .. delucidami per favore .. quanto al resto la citazione da me riportata sul toccado .. era inserita in un atto di donazione matrimoniale del 1720 .. e faceva parte del corredo apportato dalla sposa ... cher ne pensi? .. mi sembra che siamo in tema con quanto detto prima .. o no?
.. mani .. ho preso ulteriori informazioni .. sulla famosa gonna blu plissettata tipo bordau .. ma a quanto sembra è di un tipo di indiana .. che dici?
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Campidano di Cagliari ~
Messaggi: 927 ~
Membro dal: 25/08/2009 ~
Ultima visita: 19/09/2013
|
|
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 10/09/2009 : 10:22:23
|
AMPURIESU. non rieso ad aprire i tuoi messaggi "badoo" che e'???
sabry,, si sa poco.. non ci sono studi approfonditi,, ma è una stoffa di importazione.. una teoria la vuole proveniente dalla francia... come per tutte le stoffe di fuori.. e' ovvio che all'inizio non fossero prodotte esclusivamente per la sardegna.. poi quando quel tipo di stoffa si è affermata su un'area isolana vasta... è probabile che la produzione si dirigesse quasi esclusivamente qui' secondo le richieste.. è avvenuto cosi' con gli scialli, per il terziopelo, per certi broccati,, ecc.. quindi nei colori del tessuto non vi è una "diretta creatività locale" ma una stoffa "gradita e fissata dall'uso tradizionale " che veniva costantemente richiesta ( questo fatto porta a non scartare l'ipotesi che in antico vi potesse esistere una scelta più ampia di tipi e colori)...
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
sabry
Utente Attivo
|
Inserito il - 10/09/2009 : 10:28:59
|
bene babbo come sempre sei determinante nelle tue spiegazioni. da buona scolara avrei bisogno di una spiegazione dettagliata sui tessuti di indiana. e di indicazioni circa qualche testo da consultare
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Vallermosa ~
Messaggi: 606 ~
Membro dal: 30/06/2009 ~
Ultima visita: 17/10/2018
|
|
|
|
maniscialli
Utente Medio
|
Inserito il - 10/09/2009 : 11:21:19
|
Musta...la gonna in questione ho potuto vederla solo da lontano,cosi di indiana plissettata fine ed a colore unico non ne ho mai viste,fino ad ora ho visto gonne con grinzitura semplice,o a piegoni e in svariate fantasie,indagherò anchio....
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: cagliari provincia ~
Messaggi: 342 ~
Membro dal: 28/06/2009 ~
Ultima visita: 11/11/2015
|
|
|
|
musthayoni
Utente Attivo
|
Inserito il - 10/09/2009 : 11:34:09
|
.. o babbai e dato che ti ci metti .. chiedo consulenza anch'io ... fermo restando che Sabry ha la precedenza .. 
.. las latzadas .. intendiamo fasce per neonato .. ma anche per abiti .. tipo cinta ?
.. capialy vulgo dicho de iscarlatu rojo .. cosa s'intende con la parola capialy ..
.. manta .. è da intendere sempre come coperta .. o talvolta anche come scialle? .. ecco alcuni esempi
una manta chilos raya .. una manta de saya rodeada de cinta amarilla .. una manta de chillony (o chilony) sardo .. (chilony cosa sarebbe?)
.. cossu de perciana de oro rojo ...
.. fascadroxa de galliscu ...
.. fascadroxa guarnecida de droguete en seda amarilla, por ser ganarciales (o gavarciales) .. quest'ultima parola non la interpreto per niente .. (?)
.. faxa de pilonis (o silonis) sarda ..
cincuenta palmos de tela Gavoi .. (che sarebbe? .. siamo nel 700) ..
.. in ogni caso dai uno sguardo qui .. e vedi se può esserti utile ...
http://www.nacion.com/ln_ee/ESPECIA...losario.html
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Campidano di Cagliari ~
Messaggi: 927 ~
Membro dal: 25/08/2009 ~
Ultima visita: 19/09/2013
|
|
|
|
sabry
Utente Attivo
|
Inserito il - 10/09/2009 : 13:30:49
|
avete visto il mio avatar? è una mia paesana
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Vallermosa ~
Messaggi: 606 ~
Membro dal: 30/06/2009 ~
Ultima visita: 17/10/2018
|
|
|
|
maniscialli
Utente Medio
|
Inserito il - 10/09/2009 : 20:24:18
|
Babbo,qual è la definizione esatta che intendi per bordato…
se ho capito vorrebbe dire rigato…listato…rigato rosso-blu…listato rosso-blu
Fammi capire un po’ di più…..
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: cagliari provincia ~
Messaggi: 342 ~
Membro dal: 28/06/2009 ~
Ultima visita: 11/11/2015
|
|
|
|
amada
Utente Medio
|
Inserito il - 10/09/2009 : 22:20:24
|
da noi per capialy o capiabi si intende cuffietta o cappuccio
per cossu de perciana de oro rojo ... corsetto di broccato rosso
|
Modificato da - amada in data 10/09/2009 22:24:24 |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Messaggi: 133 ~
Membro dal: 06/11/2007 ~
Ultima visita: 02/06/2020
|
|
|
|
musthayoni
Utente Attivo
|
Inserito il - 11/09/2009 : 15:31:01
|
| amada ha scritto:
da noi per capialy o capiabi si intende cuffietta o cappuccio
per cossu de perciana de oro rojo ... corsetto di broccato rosso
|
.. amada grazie per le precisazioni molto utili ..
.. e circa il capialy .. potresti anche precisarmi che tipo di cuffia adottate nel tuo paese .. o meglio la tipologia è simile a quelle in uso nel campidano .. o a quelle del nuorese .. (vedi Desulo .. Ollolai) ?
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Campidano di Cagliari ~
Messaggi: 927 ~
Membro dal: 25/08/2009 ~
Ultima visita: 19/09/2013
|
|
|
|
musthayoni
Utente Attivo
|
Inserito il - 11/09/2009 : 15:32:27
|
.. o babbai .. sei in sciopero? 
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Campidano di Cagliari ~
Messaggi: 927 ~
Membro dal: 25/08/2009 ~
Ultima visita: 19/09/2013
|
|
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 11/09/2009 : 19:09:43
|
non ero in sciopero, ma non so per qule motivo non riuscivo ad aprite questa dicussione...
cerco di rispondere alle vostre domande.. per lo meno a quelle di cui ho qulche risposta-- dunque termini vari.
capialy viene da caput lat. e da capo ... cuffia.. capiali .. ancora ad ollolai quella cuffia a punta sagomata--
latzada... certamentecollegabile con laso, laccio fascia.. so che è quella fascia di gallone in uso nel campidano di cagliari... cosi' anche specie di fasce maschili di stoffa.. vedi abito del pescatore cagliaritano
manta.. solitamente in logudoro è coperta da letto... manteddu a ploaghe è la cappa con la croce..in log. anche copertine per neonati,, c'è una connessione fra cappe femminili e copertine da battesimo.... manteddu pizonatu.. sorta di gonna " a portafoglio" per bimbe a bitti. Da come sono descritte nei tuoi atti si direbbe sia che sono cappe femminili.. sia il chilloni ( stoffa rustica tipo orbace,, cillonarios erano detti i gavoesi che le vendevano nelle fiere) fa pensare ad una coperta da letto.. quindi valutare!!
cossu de ( giusto! 9 corsetto di broccaro con fili d'oro... prezia' e' detto in campidano il broccato
piloni... prob. stoffa tipo panno con un verso peloso ...
tela di gavoi... gavoi produceva e diffondeva, coperte, tele ecc.. deve essere una tela di lino
droghette .. forse intendeva doghette o doghetto, una specie di gallone.. l'altro mi è oscuro...
bordau.. si dice francese come luogo di produzione ( non provato) non vorrei ( consideriamolo perchè si fa bordau bordeaux.. dal 1940 il bordau (datavicina è vero9)lo produceva la ditta fossati di modena..
nome consultate il vocabolario del sardo campidanese del porru e per es diz. enc. treccani 1970 vol II p.402 e il devoto oli .. diz.lingua italina,1971,p. 305... bordato..tessuto resistente ...... bordato..participio passato di bordare, cioè orlato rigato...
per i tocau e la berriola... citero' appena potro' consultarla la fonte ...comunque..consulta il libro illisso dove si parla del vestiario maschile ..copricapo..dovresti trovare indizi,,, ricordo che ilo madao,,parla di una sacchetto di tela che stava sotto la berritta...
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
Tessuti antichi e moderni...
Qui c'è:
