| Autore |
Discussione |
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
 |
 Inserito il - 03/10/2008 : 13:41:47
|
saiu, saju, sau.... indica il saio . abito dei frati, la saia .. stoffa di lana ad armatura diagonale.... filu sau era detto il filo di lana utilizzato per cucire l'orbace soprattutto... sajone o saigione è il nome che si dà a gonne d'orbace in taluni paesi del nuorese.... i furesati o vestiti di sajale erano definiti gli appartenenti alla classe popolare nel 700/primo ottocento--- la parola deriva, credo, dal latino sagum = sorta di mantello di stoffa ruvida.....
|
|
|
|
Regione  Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
 |
|
|
Nurkara
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 04/10/2008 : 23:19:29
|
grazie babborcu, ma come mai ci siamo a pozzomaggiore dal 1494, e tu mi parli del 700/800?
|
|
|
| In palas anzenas corrias largas!!! |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: pozzomaggiore ~
Messaggi: 176 ~
Membro dal: 27/05/2008 ~
Ultima visita: 29/05/2011
|
|
|
|
PeppeLuisiPala
Utente Attivo
|
Inserito il - 05/10/2008 : 08:17:18
|
| Nurkara ha scritto:
grazie babborcu, ma come mai ci siamo a pozzomaggiore dal 1494, e tu mi parli del 700/800?
|
   ...
as bidu chi...
como ch'as nadu sa veridade...
tenia rigione deo ???
Su sambenadu tou nde l'at batidu Cristombolo Coloforo dae Merica... (gai la giamiat giagiu meu)...
  ahahahah
Comuncas t'apo agatadu un'atera raighina...
custa 'orta in sas oridzines ebraicas...
inoghe narat chi:
Saiu = podt dependere dae Isaiah....
ma est pius dabbile chi dependat dae Usai...
latinidzadura de Usai (U-sai-u-s).
Bie USAI.
Presentat sa ruta o elisione de sa U ch'est a s'incomintzu de su sambenadu...
Po Sau imbetzes...
apo agatadu chi podet dependere dae (e.SAU) Antigu Testamentu-Genesi25/25 e gai sighinde...
sa e de s'incomintzu ch'est ruta o at patidu sa "elisione"...
saludos...
|
Modificato da - PeppeLuisiPala in data 05/10/2008 08:18:41 |
|
|
Nois no tenimos neghe si
no semus italianos e...
at a esser sa malasorte chi...
no l'amus a esser MAI!
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: BoSardigna - chi... no est italia ~
Messaggi: 750 ~
Membro dal: 12/04/2006 ~
Ultima visita: 18/08/2015
|
|
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 06/10/2008 : 09:16:46
|
nurkara... la classe dei furesati o vestiti di saiale è attestata nel 700.. ma, leggi bene il nome sagum è antichissimo... peppe luisi completa utilmente,,, ma secpndo me.. prima di volare su cose ebraiche ,,, occorre fermare l'attenzione su cose locali più comuni.. e mi sa che il tessuto ruvido ed il filo fossero comuni... nei condaghi è citato il sagu paberile (saio dei poveri) ciao
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
osil
Utente Medio
|
Inserito il - 06/10/2008 : 11:52:26
|
qualcuno mi sa dare la presenza del cognome Seghene (a parte la presenza a Sorso premetto che non è originario del paese ma arrivato nella seconda metà dell'ottocento precisamente attorno al 1870 penso dalle zone interne) in altre parti della sardegna .babborcu che mi sai dire su questo cognome che è rarissimo in Sardegna e girando un pò in Sardegna non sono riuscito a localizzarlo.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: sorso ~
Messaggi: 250 ~
Membro dal: 20/06/2008 ~
Ultima visita: 06/04/2013
|
|
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 06/10/2008 : 12:10:30
|
anch'io conosco un sorsinco che si chiama così.. non ho idea della procenienza ma è ovvimente una "corruzione " di Seneghe ( come nuraghe e runaghe, frade e fadre ecc) e si riferisce al bel paese vivino all'area del montiferru... forse codice ne sa di più::
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
Turritano
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 06/10/2008 : 12:13:15
|
Io potrei dire, approssimativamente, che Seghene potrebbe essere uno di quei casi, di cui abbiamo già parlato in questa discussione, in cui un cognome viene (veniva) trasformato all'ufficio anagrafico del comune di un qualsiasi paese. In questo caso, "Seghene" potrebbe derivare dal cognome "Seneghe".
Turritano
Ps ops...  vedo che Babborcu ha risposto prima di me, ma dicendo praticamente le stesse cose...
|
Modificato da - Turritano in data 06/10/2008 12:14:40 |
|
|
| Le dominazioni passano ... i Sardi restano! |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4480 ~
Membro dal: 13/01/2008 ~
Ultima visita: 04/10/2016
|
|
|
|
CodicediSorres
Utente Medio
|
Inserito il - 06/10/2008 : 13:19:16
|
Credo anche io che il cognome Seghene derivi da una modifica grafica del cognome Sèneghe, e ciò giustifica la sua scarsa diffusione. In quanto al cognome Sèneghe, in un libro ho letto che il termine Sèneghe è di origine logudorese, e significa "Vecchio", "Maturo". Il villaggio Sèneghe aveva preso tale nome per sottolineare il fatto che tale sito era stato ripopolato sui resti di un villaggio più antico, che magari aveva altro nome, in epoche molto remote.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: CAGLIARI ~
Messaggi: 471 ~
Membro dal: 29/05/2008 ~
Ultima visita: 05/10/2016
|
|
|
|
CodicediSorres
Utente Medio
|
Inserito il - 06/10/2008 : 13:33:05
|
Mi sono ricordato altri cognomi orginari del centro e del nord dell'isola, che ho letto citati anche in maniera cospicua in documenti della Sardegna centrale. Per esempio i cognomi Mele, veramente molto citato, poi Pau, Milia (o De Milia), Deligia, Senes. E ho visto in documenti antichi che, tra XVI e XVIII sec, era molto citato il cognome Cadello, specie nella attuale prov di NU. E ciò mi ha sorpreso molto, sia perché non è chiara la origine di tale cognome, e sia perché tali famiglie, anzi tale cognome, è praticamente scomparso. Che fine hanno fatto? Estinti?
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: CAGLIARI ~
Messaggi: 471 ~
Membro dal: 29/05/2008 ~
Ultima visita: 05/10/2016
|
|
|
|
Turritano
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 06/10/2008 : 13:36:35
|
Potrebbe essersi traformato in Cadeddu...
Turritano
|
|
|
| Le dominazioni passano ... i Sardi restano! |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4480 ~
Membro dal: 13/01/2008 ~
Ultima visita: 04/10/2016
|
|
|
|
CodicediSorres
Utente Medio
|
Inserito il - 06/10/2008 : 14:25:20
|
| Turritano ha scritto:
Potrebbe essersi traformato in Cadeddu...
Turritano
|
|
Modificato da - CodicediSorres in data 06/10/2008 14:27:57 |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: CAGLIARI ~
Messaggi: 471 ~
Membro dal: 29/05/2008 ~
Ultima visita: 05/10/2016
|
|
|
|
fiusce
Nuovo Utente
|
Inserito il - 06/10/2008 : 19:37:09
|
| CODICEdiSORRES ha scritto:
| fiusce ha scritto:
sfogliando le pagine ho capito che cognome Pinna deriva dalla traduzione del vocabolo Penna in sardo???Giusto?
Se nn erro è 1 cognome molto + diffuso nelle province di sassari e di oristano che nel sud sardegna e nel nuorese...
Infatti nonostante mia madre fosse di origine fluminese,il paese di Flumini venne ricostruito da abitanti del paese di terralba (or) intorno al 1700..
Qualcuno sa dirmi di +???
|
|
Sì esatto,volevo dire Fluminimaggiore....
Sarebbe interessante poter fare le ricerche al castello come dici tu....
|
|
|
| FiUsCe |
|
Regione  Piemonte ~
Messaggi: 26 ~
Membro dal: 01/10/2008 ~
Ultima visita: 12/12/2008
|
|
|
|
Turritano
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 06/10/2008 : 19:47:24
|
| fiusce ha scritto:
sfogliando le pagine ho capito che cognome Pinna deriva dalla traduzione del vocabolo Penna in sardo???Giusto? |
Per quanto ne so io, non è giusto... allora non sapete il significato di "pinna"in sardo (non è solo la traduzione di "penna"!) 
Turritano
|
|
|
| Le dominazioni passano ... i Sardi restano! |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4480 ~
Membro dal: 13/01/2008 ~
Ultima visita: 04/10/2016
|
|
|
|
CodicediSorres
Utente Medio
|
Inserito il - 06/10/2008 : 21:20:16
|
| Turritano ha scritto:
| fiusce ha scritto:
sfogliando le pagine ho capito che cognome Pinna deriva dalla traduzione del vocabolo Penna in sardo???Giusto? |
Per quanto ne so io, non è giusto... allora non sapete il significato di "pinna"in sardo (non è solo la traduzione di "penna"!)
Turritano
|
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: CAGLIARI ~
Messaggi: 471 ~
Membro dal: 29/05/2008 ~
Ultima visita: 05/10/2016
|
|
|
|
teodelux
Utente Medio
|
Inserito il - 06/10/2008 : 21:26:58
|
vi segnalo questo simpatico link per sapere dove è diffuso il vostro cognome http://www.mondosardegna.net/all-la.../cognomi.php
|
|
|
| Teo |
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Teulada ~
Messaggi: 118 ~
Membro dal: 08/09/2008 ~
Ultima visita: 12/04/2010
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
cognomi sardi
Qui c'è:
