| Autore |
Discussione |
|
Turritano
Utente Virtuoso
 |
 Inserito il - 31/07/2008 : 20:57:35
|
La Faradda di ri Candareri, per antica e ininterrotta tradizione la “Festa Manna” dei Sassaresi, è ormai prossima: mancano solo due settimane al 14 Agosto, vigilia dell’Assunta.
Il manifesto della Discesa dei Candelieri 2008
Particolare del manifesto: La Torre e la Croce. lo stemma di Sassari, ancora presente nelle mura della Città Antica, in Corso Trinità
Particolare del manifesto: Stemma odierno del Comune di Sassari
Turritamo
|
Modificato da - Turritano in Data 31/07/2008 20:58:42
|
|
|
| Le dominazioni passano ... i Sardi restano! |
|
Regione  Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4480 ~
Membro dal: 13/01/2008 ~
Ultima visita: 04/10/2016
|
|
|
|
|
Google Sardegna
Pubblicità
|
|
|
|
|
Turritano
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 01/08/2008 : 21:11:47
|
La faradda di ri Candareri, (la Discesa dei Candelieri) parte da Piazza Castello e, dopo aver attraversato tutto il Corso Vitt. Emanuele (l’antica Ruga de Cotinas), Porta S. Antonio, Corso Vico, arriva finalmente a Santa Maria di Bethlem. Si svolge ogni anno il 14 Agosto (la vigilia dell’Assunta”) ed è, delle tante feste che si svolgono a Sassari, di gran lunga la più grande, importante e “sentita” da tutto il popolo Sassarese, che quel giorno si riversa in massa, da ogni parte, nel Centro Storico.
I Candelieri a Sassari. Sono colonne di legno (una volta erano di cera), una diversa dall’altra in rappresentanza dei vari “Gremi”. Generalmente gli si da un inizio nel 1500, cioè in piena epoca spagnola, infatti i “Gremi” (antiche e tradizionali corporazioni dei vari mestieri) che ne hanno la proprietà, indossano ancora costumi “spagnoleschi”, però c’è chi dice che in realtà avrebbero avuto origine nel 1200, cioè quando Sassari era libero comune. Come mai? Eh, si sa che il Sassarese è molto generoso, in questo caso si ha tolto addirittura ben 3 secoli in tutta tranquillità! Comunque è ben documentata la data del 1500, quando la manifestazione, in ringraziamento alla Madonna dell’Assunta (14 Agosto) perché la città era uscita da una grave pestilenza, riprese un’antica tradizione. Da allora la manifestazione, essenzialmente laica, si ripete tutti gli anni, sempre il 14 Agosto, pressoché senza soluzione di continuità. A differenza di altre consimili (vedi Iglesias) che sono “riesumate” artificiamente in questi ultimi anni a imitazione di quella di Sassari, ma che di tradizione non hanno nulla.
I “Gremi” a Sassari sono una quindicina, ma quelli che partecipano alla “faradda” sono quest’anno dieci, cioè quelli che hanno dimostrato di avere una esistenza pluri secolare.
Massai: “Li Massài”, secondo tradizione è il gremio più antico ed importante. Sono I proprietari terrieri, veri e propri imprenditori agricoli, quelli che avrebbero fondato la città
Ortolani: “Li usthùlani”, sino a qualche decennio fa gli orti, a perdita d’occhio e sempre ben curati tutto l’anno, erano la vera ricchezza della città.
Contadini: si occupano del lavoro nei campi
Picca pietre: “Piccapedrèri”, quelli che lavorano la pietra
Falegnami “Masthridàscia
Muratori: “Li frabiggamùri”
Calzolai: “Li catzulàggi”
Sarti “Li trappèri”
Viandanti: “Li viandanti”, venditori ambulanti o anche trasportatori di merci conto terzi
Fabbri “Li frairàggi” novità di quest’anno, la loro presenza alla “Faradda” è stata contrastata a lungo dagli altri Gremi, ma hanno dimostrato bene la loro antichità.
Turritano
Mura Medioevali di Sassari con Stemma incastonato. Foto di Gennaio '08
|
Modificato da - Turritano in data 01/08/2008 21:23:40 |
|
|
| Le dominazioni passano ... i Sardi restano! |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4480 ~
Membro dal: 13/01/2008 ~
Ultima visita: 04/10/2016
|
 |
|
|
laier
Salottino
Utente Virtuoso
Campione Gp Passalafoto
|
Inserito il - 02/08/2008 : 16:25:19
|
| Turritano ha scritto:
A differenza di altre consimili (vedi Iglesias) che sono “riesumate” artificiamente in questi ultimi anni a imitazione di quella di Sassari, ma che di tradizione non hanno nulla.
|
spero che tu stia scherzando!!!
1) ad Iglesias non si imita nulla
2)la tradizione è stata ripresa nel 1992 dopo il restauro di un antico candelier
3)fattene una ragione, il documento più antico che parla di candelieri in sardegna è il "Breve di Villa di Chiesa", dove i candelieri non sono descritti, ma la PROCESSIONE E' REGOLATA PER LEGGE!!!
persone sassaresi con una mente più aperta della tua hanno riconosciuto la valenza storica dei candelieri di Iglesias e hanno ripetuto più volte che le due manifestazioni hanno origini comuni pisane, e che chi studia i candelieri sassaresi non può non studiare il Breve
quanto detto nulla toglie alla tradizione storica di Sassari che ha saputo mantenere nei secoli la passione e l'amore per quel rito, forse perchè legato ad un voto (cosa che non avviene ad Iglesias, non c'è nessun collegamento ad un voto).
|
Modificato da - laier in data 02/08/2008 16:26:54 |
|
|
Tramonto a Porto Cauli - Masua
Iglesias (CI)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Iglesias ~
Messaggi: 4263 ~
Membro dal: 25/09/2007 ~
Ultima visita: 02/06/2020
|
|
|
|
Turritano
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 02/08/2008 : 18:10:42
|
Cari amici di Iglesias, vedo senza molto piacere che siete piuttosto permalosetti. Comunque cortesemente vi rispondo.
Per Laier:
1 Non si imita nulla? Mah!
2 Nel 1992. Può darsi, ma cosa sono 16 anni, in confronto a quasi un millennio di abbandono ininterrotto? Mi ricordo quando alcuni volenterosi di Iglesias vennero a Sassari per vedere la nostra Faradda e studiare per benino i nostri Candelieri.
3 La Processione(di Iglesias) è regolata per legge nel “Breve di Villa di Chiesa”, lo so benissimo e “me ne ho fatto una ragione” da un be’ di tempo, solo che il punto non è quello.
4 Il punto è in queste tue parole: “quanto detto nulla toglie alla tradizione storica di Sassari che ha saputo mantenere nei secoli la passione e l'amore per quel rito, forse perchè legato ad un voto (cosa che non avviene ad Iglesias, non c'è nessun collegamento ad un voto)”.
A Sassari c’è chi farebbe risalire, in qualche modo, la tradizione addirittura ai Bizantini.
A mio personale parere, anche ad Iglesias, come in altre parti, i Candelieri dovrebbero avere avuto un’origine religiosa per qualche ringraziamento (altrimenti come si spiegherebbe la forma di cero e il nome “Candelieri”? ma, Voto o non voto, quando “una tradizione” si abbandona, si perde e non è più “tradizione”, è naturale che dopo secoli, il popolo non la “senta” più. Questo è, in sostanza, il significato che volevo dare io alla parola “imitazione", non per niente ho usato anche il verbo “riesumare” riconoscendo col quale una usanza certamente esistita, ma riportata in vita artificialmente da un gruppo di volenterosi, peraltro degno di lode. Questo non è indizio di “chiusura mentale”, come “gentilmente” dici tu, semmai di una mente critica, ma logica ed equilibrata.
Sinceri saluti  
Turritano
|
Modificato da - Turritano in data 02/08/2008 18:18:12 |
|
|
| Le dominazioni passano ... i Sardi restano! |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4480 ~
Membro dal: 13/01/2008 ~
Ultima visita: 04/10/2016
|
|
|
|
laier
Salottino
Utente Virtuoso
Campione Gp Passalafoto
|
Inserito il - 02/08/2008 : 18:21:09
|
l'unica cosa bizantina, è il culto della dormiente che esiste in tutta la sardegna
un documento di Pisa del 1270 circa,descrive una processione dei "candili" tale e quale a quella Iglesiente (tranne per numero e gremi)
dubito dell'influenza bizantina a Psa, ma potrei sbagliarmi
|
|
|
Tramonto a Porto Cauli - Masua
Iglesias (CI)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Iglesias ~
Messaggi: 4263 ~
Membro dal: 25/09/2007 ~
Ultima visita: 02/06/2020
|
|
|
|
laier
Salottino
Utente Virtuoso
Campione Gp Passalafoto
|
Inserito il - 02/08/2008 : 18:23:58
|
e poi...
a Sassari il rito dei candelieri, se non sbaglio, è laico fino all'ingresso in chiesa
ad iglesias è tutto religioso,i candelieri non ballano
la processione avveniva fino ai primi del '700,quando c'era anche il IX candeliere, quello degli argentieri che si è aggiunto nel '500 circa
|
Modificato da - laier in data 02/08/2008 18:26:52 |
|
|
Tramonto a Porto Cauli - Masua
Iglesias (CI)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Iglesias ~
Messaggi: 4263 ~
Membro dal: 25/09/2007 ~
Ultima visita: 02/06/2020
|
|
|
|
Turritano
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 02/08/2008 : 18:29:06
|
| laier ha scritto:
l'unica cosa bizantina, è il culto della dormiente che esiste in tutta la sardegna
un documento di Pisa del 1270 circa,descrive una processione dei "candili" tale e quale a quella Iglesiente (tranne per numero e gremi)
dubito dell'influenza bizantina a Psa, ma potrei sbagliarmi
|
Su questo sono perfettamente d'accordo, con una precisazione: i Bizantini hanno governato per secoli la Sardegna, in pace e in armonia col popolo Sardo, rispettandone le usanze e la Lingua, anche se, naturalmente, hanno lasciato segni tangibili in tante cose, religiose o meno. Questo invece, non è successo a Pisa.
Turritano
|
Modificato da - Turritano in data 02/08/2008 18:31:09 |
|
|
| Le dominazioni passano ... i Sardi restano! |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4480 ~
Membro dal: 13/01/2008 ~
Ultima visita: 04/10/2016
|
|
|
|
laier
Salottino
Utente Virtuoso
Campione Gp Passalafoto
|
Inserito il - 02/08/2008 : 18:32:44
|
leggi questo studio
è molto lungo ma interessante.
parla dei candelieri a pisa che ti dicevo, ad iglesias e sassari
ma anche della probabile origine pagana di tutti questi riti
http://www.readme.it/libri/Letterat...elieri.shtml
|
|
|
Tramonto a Porto Cauli - Masua
Iglesias (CI)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Iglesias ~
Messaggi: 4263 ~
Membro dal: 25/09/2007 ~
Ultima visita: 02/06/2020
|
|
|
|
meurreddu
Salottino
Utente Mentor
Gonnesino Doc
|
Inserito il - 02/08/2008 : 18:38:52
|
tratto dal breve di villa di chiesa
|
|
|
Torre spagnola a Porto Paglia
Gonnesa (CI)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Konesa ~
Messaggi: 3160 ~
Membro dal: 02/11/2006 ~
Ultima visita: 09/04/2014
|
|
|
|
laier
Salottino
Utente Virtuoso
Campione Gp Passalafoto
|
Inserito il - 02/08/2008 : 18:39:29
|
noterai come la processione di Pisa sia identica a quella del Breve
io penso che i pisani abbiano portato questo rito nello stesso periodo nella 2 nostre città
solo che sassari ha tenuto la tradizione (beati)
e iglesias ha la fortuna di avere il documento scritto
poi il culto della Koimessis è bizantino, ad iglesias la benedizione è sempre avvenuta con un rito bizantino-ortodosso (incenso-basilico-petali di rose)
un famoso sassarese, E. Costa, ha scritto sui candelieri anche iglesienti
|
|
|
Tramonto a Porto Cauli - Masua
Iglesias (CI)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Iglesias ~
Messaggi: 4263 ~
Membro dal: 25/09/2007 ~
Ultima visita: 02/06/2020
|
|
|
|
Turritano
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 02/08/2008 : 19:07:06
|
| laier ha scritto:
noterai come la processione di Pisa sia identica a quella del Breve
io penso che i pisani abbiano portato questo rito nello stesso periodo nella 2 nostre città
solo che sassari ha tenuto la tradizione (beati)
.........
un famoso sassarese, E. Costa, ha scritto sui candelieri anche iglesienti
|
Sì lo so. Però preciso che io non ho mai messo in dubbio il rito dei Candelieri ad Iglesias nel periodo medievale.
In quanto all'origine, può darsi anche che, in Sadegna la tradizione Bizantina, molto sentita, si sia in qualche modo "fusa" con quella di Pisa.
Turritano
|
|
|
| Le dominazioni passano ... i Sardi restano! |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4480 ~
Membro dal: 13/01/2008 ~
Ultima visita: 04/10/2016
|
|
|
|
Turritano
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 02/08/2008 : 19:28:09
|
| meurreddu ha scritto:
tratto dal breve di villa di chiesa
.......
.......
|
E con questo, cosa vorresti dire? Forse che a Iglesias si parlava Pisano mentre a Sassari il Sardo Logudorese?
Turritano
|
Modificato da - Turritano in data 02/08/2008 19:31:56 |
|
|
| Le dominazioni passano ... i Sardi restano! |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4480 ~
Membro dal: 13/01/2008 ~
Ultima visita: 04/10/2016
|
|
|
|
Turritano
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 02/08/2008 : 19:46:28
|
| laier ha scritto:
leggi questo studio
è molto lungo ma interessante.
parla dei candelieri a pisa che ti dicevo, ad iglesias e sassari
ma anche della probabile origine pagana di tutti questi riti
.....
|
Si lo so che in giro ci sono molti "filofallici", che vedono il "fallo" dapertutto, ogni cosa eretta a mo' di colonna per loro rappresenterebbe il Fallo. Io direi che si tratta di una manìa come un'altra: Il cero (la candela) sarebbe un fallo, allora anche un ramo di albero, usato a mo' di torcia, sarebbe un fallo, e anche le colonne che reggono i templi greci e romani! Per me son teorie semplicemente ridicole, come dire 2+2=5!   
Turritano
|
Modificato da - Turritano in data 02/08/2008 19:58:49 |
|
|
| Le dominazioni passano ... i Sardi restano! |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4480 ~
Membro dal: 13/01/2008 ~
Ultima visita: 04/10/2016
|
|
|
|
Turritano
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 03/08/2008 : 08:39:26
|
I Candelieri in una storica ed interessante stampa dell’ottocento alla partenza in Piazza Castello, quando il castello era ancora esistente. La piazza doveva essere, oltreché piùsuggestiva, molto più grande di quella attuale, visto che i Candelieri ci stavano tutti.
L'altra immagine, scattata nel 2007, ci fa capire come i tempi camiano inevitabilmente.
Ecco l’inizio della “Faradda” di ri Candareri”,
I candelieri e l’antico Castello – Stampa dell’’800. Notare i lunghi nastri di setta, tenuti dai ragazzini (“li pitzinni pizoni”!)
I Candelieri 2007. Pronti alla partenza sempre da Piazza Castello: come vedete la piazza è un “po’” diversa e anche le fogge dei costumi dei Gremianti erano più antiche di quelle di oggi. In primo piano quello dei Massai e, più lontano, quello dei Sarti.
Turritano
|
Modificato da - Turritano in data 03/08/2008 08:40:27 |
|
|
| Le dominazioni passano ... i Sardi restano! |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4480 ~
Membro dal: 13/01/2008 ~
Ultima visita: 04/10/2016
|
|
|
|
Turritano
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 03/08/2008 : 23:20:42
|
Ebbè, una delle Feste tradizionali più antiche della Sardegna non interessa nessuno? a parte ristoranti, spiagge scogli, a quanto pare della Sardegna non interessa altro... boh boh!
E va be', continuo io, tanto di cose da dire ce ne sono ancora molte...
Ieri 2 Agosto, nella Chiesa di Santa Maria, si è svolto ”l’intregu” dell’antico Gremio di ri Frabbigamuri (muratori). Festa dedicata alla loro patrona la “Madonna degli Angeli” ( di l’Agniri, in sassarese). “L’Intregu” , cioè l’investitura del nuovo “Obriere Maggiore” dei muratori, quest’anno Antonio Angelo Riu, a cui è stato consegnato il grande stendardo azzurro del Gremio. Poi la sera, si è svolta la processione nel Centro Storico col simulacro della Madonna degli Angeli, a cui hanno partecipato, non solo i Muratori ma anche tutti gli altri Gremi cittadini.
Turritano
La Chiesa di S. Maria di Betlem, dove, per tradizione, ha termine la sfilata dei Candelieri.
|
Modificato da - Turritano in data 03/08/2008 23:21:48 |
|
|
| Le dominazioni passano ... i Sardi restano! |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4480 ~
Membro dal: 13/01/2008 ~
Ultima visita: 04/10/2016
|
|
|
|
Istella
Salottino
Utente Medio
|
 Inserito il - 03/08/2008 : 23:44:33
|
Che bella la chiesa di Santa Maria in Betlem!
Ci sono stata tante volte, ma non sapevo che la sfilata dei Candelieri terminasse là... 
|
|
|
Isola Foradada
Alghero (Ss)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Messaggi: 407 ~
Membro dal: 04/08/2007 ~
Ultima visita: 13/08/2011
|
|
|
|
Discussione |
|
|
|
Tutti i Forum
La Faradda di ri Candareri - Sassari
Qui c'è:
