| Autore |
Discussione |
|
kigula
Moderatore
 |
 Inserito il - 31/07/2008 : 18:40:00
|
| tholoi ha scritto:
...ho tirato giù l'articolo indicato da Alfonso, in "ispanico"...
...non è che per caso kigula na ha una versione tradotta ?
|
Mi spiace non so se esiste in Italiano. Però magari, tempo permettendo si può provare a tradurlo.
|
|
|
|
Regione  Estero ~
Città: Cordoba ~
Messaggi: 1738 ~
Membro dal: 07/05/2007 ~
Ultima visita: 15/01/2014
|
 |
|
|
alfonso
Utente Medio
|
Inserito il - 10/08/2008 : 08:33:38
|
No non esiste in italiano; salvo rare eccezioni i testi editi in riviste scientifiche restano nella lingua con la quale sono stati scritti, anche perché essendo testi estremamente specialistici presuppongono un lettore professionale che quindi ha dimestichezza con le varie lingue utilizzate nella disciplina. Per di più già è difficile pubblicare una rivista scientifica, i mezzi sono pochissimi, prevedere anche le traduzioni nelle varie lingue diventerebbe proibitivo. Il problema è che mancano ancora testi di divulgazione, intendo di buona divulgazione scientifica; ma editori che vogliano investire in questo campo, in Sardegna, non danno segni di vita.
Una precisazione per Francesco, non ho affermato la "continuità" tra muraglie e nuraghi, appartengono a epoche e culture distinte; ho detto che il nuraghe presuppone l'esperienza delle muraglie, è alla fine di un processo sorto nell'età del Rame; le muraglie, anche turrite, sono un'esperienza non solo sarda, ne troviamo dalla Spagna alla Grecia, isole comprese, ma di nuraghi ne troviamo solo in Sardegna, con esperienze similari in Corsica e Baleari (sotto forma di influenze). In altre parole l'esperienza delle muraglie ha prodotto diversi filoni architetonici, ma anche e soprattutto sociali e politici, tra cui quelle condizioni che hanno portato alla nascita della Civiltà nuragica.
|
|
|
alfonso
alfonsostiglitz@libero.it |
|
Regione  Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: cagliari ~
Messaggi: 291 ~
Membro dal: 07/01/2007 ~
Ultima visita: 20/07/2013
|
|
|
|
Trambuccone
Salottino
Utente Senior
|
Inserito il - 11/08/2008 : 23:37:08
|
| P.S. Per Trambuccone, su che base riporti la fine dei nuraghi al 1400?
|
Sulle basi di quanto scrive A. Carandini in "Storie dalla terra" nelle pagine 30, 67, 174, 190, 200.
Sui tempi di formazione degli strati, sui tempi di decadimento delle strutture.
Come vedi, ho seguito il tuo consiglio.
E' stato sorprendente applicarlo ai nuraghi.
E anche alcune cose che mi hai fatto notare a S'Uraki sono state illuminanti. Mi riferisco in particolare alla trincea.
Grazie.
Dopo S'Uraki, ho fatto un salto a Duos...
Ora sto leggendo il file che , parafrasando Maurizio, ci/ mi hai cortesemente rifilato....
So che sarai paziente.
X Tholoi
Coraggio, il file è in spagnolo, lingua neolatina.
Se fosse stato in tedesco o russo, allora si che sarebbero stati dolori...!
T.
|
|
|
| Errare humanum est, perseverare autem diabolicum......et tertia non datum. |
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Nord Sardegna ~
Messaggi: 1509 ~
Membro dal: 16/09/2007 ~
Ultima visita: 07/09/2013
|
|
|
|
tholoi
Salottino
Moderatore
|
Inserito il - 13/08/2008 : 18:43:05
|
| ...
X Tholoi
Coraggio, il file è in spagnolo, lingua neolatina.
Se fosse stato in tedesco o russo, allora si che sarebbero stati dolori...!
T.
|
...cando su tempu est pagu... comente fatto a mi lu tradurre puru ?
|
|
|
| tholoi - neroargento.com |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 1108 ~
Membro dal: 15/10/2007 ~
Ultima visita: 26/03/2012
|
|
|
|
Trambuccone
Salottino
Utente Senior
|
Inserito il - 16/08/2008 : 18:22:44
|
Dicevo io che c'era qualcosa che mi suonava male.......
| Al momento i sistemi di datazione dell'ossidiana non sono così affidabili, a meno che il materiale non si conservi in condizioni molto protette.
|
Se ricordo bene, l'ossidiana viene datata tramite la profondità raggiunta dall'umidità dal momento della scheggiatura fino ad oggi.
Ma cosa succede nei casi in cui il pezzo sia sigillato in uno strato umido?
E se lo strato è asciutto???
T.
|
|
|
| Errare humanum est, perseverare autem diabolicum......et tertia non datum. |
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Nord Sardegna ~
Messaggi: 1509 ~
Membro dal: 16/09/2007 ~
Ultima visita: 07/09/2013
|
|
|
|
kigula
Moderatore
|
Inserito il - 31/08/2008 : 00:13:10
|
Ciao Trambu!
Sinceramente non so cosa succede se il pezzo si conserva in uno strato umido. So però che lo sviluppo dello stato di idratazione dipende molto dai fattori climatici e dallo stato di conservazione.
Se la presenza d forti fonti di calore può danneggiare lo strato di idratazione e causare quindi degli errori nella datazione, mi vien da supporre che anche la forte umidità crei problemi.
Tu che ne pensi? Io mi son sempre posta più il problema del fuoco che dell'acqua.
Comunque una cosa è certa, vista l'affidabilità non sempre garantita questo metodo non è considerato tra le datazioni assolute.
|
|
|
|
|
Regione Estero ~
Città: Cordoba ~
Messaggi: 1738 ~
Membro dal: 07/05/2007 ~
Ultima visita: 15/01/2014
|
|
|
|
Trambuccone
Salottino
Utente Senior
|
Inserito il - 31/08/2008 : 13:22:14
|
| So però che lo sviluppo dello stato di idratazione dipende molto dai fattori climatici e dallo stato di conservazione.
|
Centro!
Provo....
Il principio dell'osmosi potrebbe essere d'aiuto nel risolvere questo problema.
L'ossidiana sepolta è isolata dall'ambiente esterno e quindi si trova in un particolare tipo di ambiente "locale".
Ora, occorrerebbe sapere se l'ossidiana continua comunque ad assorbire acqua dal terriccio che la ricopre. E in che quantità. Cio' è una variabile importante determinata dalle caratteristiche dei sali minerali e degli eventuali colloidi presenti nel terriccio.
E in ogni caso bisognerebbe anche tenere conto della capacità di penetrazione della pioggia e della velocità di evaporazione media annuale del tipo di terriccio che ingloba l'ossidiana.
Quindi lo sviluppo dello strato di idratazione rallenta o si ferma in presenza di un terriccio con ridotta soluzione circolante , riprende in presenza di aumento di umidità. Quanto
Sarebbe interessante se e come un incendio possa incidere sul terriccio presente all'interno di un ambiente.
referenze: vocabolario lingua italiana...
Renfrew- Bahn : Archeologia: teoria, metodi, e pratica;
un po' di farina del mio sacco...
T.
|
|
|
| Errare humanum est, perseverare autem diabolicum......et tertia non datum. |
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Nord Sardegna ~
Messaggi: 1509 ~
Membro dal: 16/09/2007 ~
Ultima visita: 07/09/2013
|
|
|
|
Trambuccone
Salottino
Utente Senior
|
Inserito il - 31/08/2008 : 14:26:02
|
| vocabolario lingua italiana...
|
In questo caso, accettabile anche Wiky ...
L'argilla, cioè un buon 50% della polvere "volante", è un colloide...
T.
|
|
|
| Errare humanum est, perseverare autem diabolicum......et tertia non datum. |
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Nord Sardegna ~
Messaggi: 1509 ~
Membro dal: 16/09/2007 ~
Ultima visita: 07/09/2013
|
|
|
|
kigula
Moderatore
|
Inserito il - 31/08/2008 : 14:41:56
|
Ipotesi interessante! 
|
|
|
|
|
Regione Estero ~
Città: Cordoba ~
Messaggi: 1738 ~
Membro dal: 07/05/2007 ~
Ultima visita: 15/01/2014
|
|
|
|
Trambuccone
Salottino
Utente Senior
|
Inserito il - 31/08/2008 : 15:03:41
|
Grazie per l'attenzione. Ne desumo che tu abbia controllato.
Nel caso, aiutino: proprietà chimico-fisiche...
Forse ho ancora qualcosa da aggiungere, ma devo scartabellare un po'.
A... fra un'oretta.
T.
|
|
|
| Errare humanum est, perseverare autem diabolicum......et tertia non datum. |
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Nord Sardegna ~
Messaggi: 1509 ~
Membro dal: 16/09/2007 ~
Ultima visita: 07/09/2013
|
|
|
|
kigula
Moderatore
|
Inserito il - 31/08/2008 : 15:19:44
|
Non ti preoccupare Trambu, sennò se continuiamo il discorso finiamo fuori tema. A meno che non voglia riprenderlo a parte in una nuova discussione.
Non ho controllato perchè no ne ho proprio il tempo, però ci ho pensato. Quando tornerò in Sardegna e sarò un po' più libera mi riguarderò quelle dispense sugli studi sull'ossidiana che dovrei avere lì.
|
|
|
|
|
Regione Estero ~
Città: Cordoba ~
Messaggi: 1738 ~
Membro dal: 07/05/2007 ~
Ultima visita: 15/01/2014
|
|
|
|
Trambuccone
Salottino
Utente Senior
|
Inserito il - 31/08/2008 : 16:12:20
|
Veramente sarebbe una parte della risposta che devo ad Alfonso...
Mica sono veloce come lui...!
T.
|
|
|
| Errare humanum est, perseverare autem diabolicum......et tertia non datum. |
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Nord Sardegna ~
Messaggi: 1509 ~
Membro dal: 16/09/2007 ~
Ultima visita: 07/09/2013
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
Costruzione dei nuraghi: problemi di cronologia
Qui c'è:
