| Autore |
Discussione |
|
thiniscole
Utente Medio
 |
 Inserito il - 12/02/2009 : 14:34:27
|
nugorè, anche noi lo usiamo sempre parlando in italiano, tipo betze cosa, mutzikale cosa, solo che in sardo non esisteva, anche i miei genitori che parlano in sardo mi dicono che loro quando erano piccoli non hanno mai usato queste parole, sembra che siano state introdotte dai primi ragazzi che iniziarono a parlare in italiano quotidianamente, x lo meno a siniscola, intorno agli anni 70/80.
|
|
|
|
Regione  Sardegna ~
Prov.: Nuoro ~
Città: siniscola ~
Messaggi: 394 ~
Membro dal: 26/10/2008 ~
Ultima visita: 25/05/2013
|
 |
|
|
ampuriesu
Utente Attivo
|
Inserito il - 12/02/2009 : 14:55:47
|
Ih...cant'è energetica cummari alzendi i li scali. Ih ...quanto è energetica (energica) comare salendo le scale.
|
Modificato da - ampuriesu in data 12/02/2009 15:01:20 |
|
|
| Non importa quanto si da, ma quanto amore si mette nel dare! |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: valledoria ~
Messaggi: 897 ~
Membro dal: 16/10/2008 ~
Ultima visita: 14/11/2024
|
|
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 12/02/2009 : 15:42:04
|
il bambino gia è pupillo ... ha l'argento vispo in corpo ( ispipillu--- vivace)
antonie', cosa sei facendo? che se non eri facendo,, mi facevi lo streglio ( faghere s'stelzu .. lavare i piatti)
la lavastocchiglie a li fa bene i piatti?
mamma ci ha il vibratore ... ohi!!!( il vibrato nel telefonino )
che tempo! la televisione ha detto che è venendo una tubazione ( perturbazione) dalla spagna
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
ampuriesu
Utente Attivo
|
Inserito il - 12/02/2009 : 16:05:54
|
una vecchia poco pratica del latino ma molto brava in gallurese: durante la liturgia tridentina (messa in latino) la vecchia avrebbe dovuto iniziare con la seguente formula: "Deus in adiutorium nostrum intende, Domino adiuvante me festina". Molto sicura di se inizia con la seguente formula "Emmu ciammatu a Vittorio e no z'intendi, pruemmu a ciammani a battistina" ( abbiamo chiamato Vittorio e non ha sentito, proviamo a chiamare Battistina)
|
Modificato da - ampuriesu in data 12/02/2009 16:06:48 |
|
|
| Non importa quanto si da, ma quanto amore si mette nel dare! |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: valledoria ~
Messaggi: 897 ~
Membro dal: 16/10/2008 ~
Ultima visita: 14/11/2024
|
|
|
|
Grodde
Utente Attivo
|
Inserito il - 12/02/2009 : 16:17:07
|
| ampuriesu ha scritto:
una vecchia poco pratica del latino ma molto brava in gallurese: durante la liturgia tridentina (messa in latino) la vecchia avrebbe dovuto iniziare con la seguente formula: "Deus in adiutorium nostrum intende, Domino adiuvante me festina". Molto sicura di se inizia con la seguente formula "Emmu ciammatu a Vittorio e no z'intendi, pruemmu a ciammani a battistina" ( abbiamo chiamato Vittorio e non ha sentito, proviamo a chiamare Battistina)
|
E ciancilla domini (ecce ancilla domini)
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Tana de su Grodde ~
Messaggi: 930 ~
Membro dal: 05/06/2007 ~
Ultima visita: 12/10/2015
|
|
|
|
Tzinnigas
Salottino
Moderatore
|
Inserito il - 12/02/2009 : 16:28:02
|
.... Da un tema di un mio compagno di scuola:
La mamma fa la farra col sadazzo ( la mamma prepara la farina col setaccio).
|
|
|
... Este de moros custa bandera ki furat su coro...(Cordas & Cannas)
"Ci sono due cose durature che possiamo sperare di lasciare in eredità ai nostri figli: le radici e le ali” (Hodding Carter)
|
|
Regione  Trentino - Alto Adige ~
Prov.: Trento ~
Città: Predazzo /Villa S. Antonio ~
Messaggi: 4940 ~
Membro dal: 27/08/2008 ~
Ultima visita: 04/06/2020
|
|
|
|
Tzinnigas
Salottino
Moderatore
|
Inserito il - 12/02/2009 : 16:38:30
|
... Ricordi da chierichetto:
Una volta nei paesi si facevano le Rogazioni, rigorosamente in latino:
... desideria erigas, te rogamus, audi nos!...
traduzione del vecchio sacrestano:
disiggiu a is origas, arrogadas e giadas a nosu! ( Desiderio alle orecchie, fatte a pezzi e date a noi)
|
|
|
... Este de moros custa bandera ki furat su coro...(Cordas & Cannas)
"Ci sono due cose durature che possiamo sperare di lasciare in eredità ai nostri figli: le radici e le ali” (Hodding Carter)
|
|
|
Regione Trentino - Alto Adige ~
Prov.: Trento ~
Città: Predazzo /Villa S. Antonio ~
Messaggi: 4940 ~
Membro dal: 27/08/2008 ~
Ultima visita: 04/06/2020
|
|
|
|
ampuriesu
Utente Attivo
|
Inserito il - 12/02/2009 : 16:42:24
|
| Tzinnigas ha scritto:
... Ricordi da chierichetto:
Una volta nei paesi si facevano le Rogazioni, rigorosamente in latino:
... desideria erigas, te rogamus, audi nos!...
traduzione del vecchio sacrestano:
disiggiu a is origas, arrogadas e giadas a nosu! ( Desiderio alle orecchie, fatte a pezzi e date a noi)
|
sto morendo dalle risate. proprio bella la giaculatoria del sacrestano
|
|
|
| Non importa quanto si da, ma quanto amore si mette nel dare! |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: valledoria ~
Messaggi: 897 ~
Membro dal: 16/10/2008 ~
Ultima visita: 14/11/2024
|
|
|
|
Tizi
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 12/02/2009 : 16:43:41
|
  
|
|
|
Panorama
Villa Sant' Antonio (Or)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: Villa S. Antonio/Orbassano ~
Messaggi: 4943 ~
Membro dal: 10/09/2008 ~
Ultima visita: 01/06/2020
|
|
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 12/02/2009 : 16:47:21
|
" maria crocefissa, senza pagato, peccate per noi che rincorriamo a voi"
ite : missa est
( travisando : itte missa est?)
si no l'ischides bois, babba'
ovvero:
travisano : di che messa si tratta?--
...se non lo sapete voi reverendo..
pater nostu chi ses in ceris sacrifichetti nonnu tuu, addinet ( venga il capogiro ) segnu tuu, fiata voluttas tua, succuttu (singhiozzo )
in cero in terra, pane nostru coro in manu, dannos bisodia ( la madre di s. pietro),
, permitte depidos nostros utturu defensores nostros , e non edducas ( dunque ) in pendarione, ses libberas de ammaros ...
obhi!! il latinorum!!
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
ampuriesu
Utente Attivo
|
Inserito il - 12/02/2009 : 16:58:20
|
ricamu in terra e donna cu omines
luca e perpetua luca di deu
richiesta per pace.ame
Questo è l'eterno riposo di un'anziana signora che ho conosciuto
|
|
|
| Non importa quanto si da, ma quanto amore si mette nel dare! |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: valledoria ~
Messaggi: 897 ~
Membro dal: 16/10/2008 ~
Ultima visita: 14/11/2024
|
|
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 12/02/2009 : 17:09:19
|
ampurie.. ma si rendeva conto? donna cun omines!! e gia la mia : fiatta voluttas tua.. non è da meglio!!!
una vecchietta leggiucchiava il libro della messa e, per responde mihi ... " responde micchi..". e il sacrestano: "responde blecche"
capitan michi e blek macigno erano personaggi dei fumetti anni 60..
comunque:
orecchie materne
dona sei ,,, e lucia perpetua luca sei.. rispondet .: pace.. amme
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
ampuriesu
Utente Attivo
|
Inserito il - 12/02/2009 : 17:15:06
|
rebeccu rebeccabis
inculebus inculabis
amen.
lo diceva sempre un'anziano pastore di fonni che tra l'altro è ancora vivente. chissà se la recita ancora
|
|
|
| Non importa quanto si da, ma quanto amore si mette nel dare! |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: valledoria ~
Messaggi: 897 ~
Membro dal: 16/10/2008 ~
Ultima visita: 14/11/2024
|
|
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 12/02/2009 : 17:42:09
|
ampurie: MI sa che questa è blasfemuccia!! il pastore era monello!!
pastori ,, mentre spicconavano la navata di paulis alla ricerca del tesoro: presentati macchibeo, a cane a corvo, a gatto,, satana satana , mostrami lo tretto de lo siddato!! (mutrami su trettu de su siddadu ,, il luogo del tesoro) cess!!!
il sagrestano mette l'aceto nel vinodella messa: il prete, scocciato: "agrum est!! " e il sacrista : " buffalu comente est!!"
il prete affamato ruba una gallina e se la nasconde sotto la cappa , mentre va ad un funerale... le piume spuntano ed il sagrestano: abbassa sa cappa domine,, chi si bedi la puma di la iaddina.. e il prete... fattu be' chi mi l'ai dittu,, populu meu non cumprendibus!!
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
ampuriesu
Utente Attivo
|
Inserito il - 13/02/2009 : 11:19:44
|
una vicina di casa alla figlia..."Lavati immediatamente il pitottu e scambiati la mutanda (lavati immediatamente il.... e cambiati la mutanda)Da paura
|
|
|
| Non importa quanto si da, ma quanto amore si mette nel dare! |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: valledoria ~
Messaggi: 897 ~
Membro dal: 16/10/2008 ~
Ultima visita: 14/11/2024
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
sardo porcheddino
Qui c'è:
