| Autore |
Discussione |
|
Nugoresu
Utente Attivo
 |
 Inserito il - 11/02/2009 : 12:48:05
|
Mamma mamma, non riesco a fare un pensierino con la parola stupendo
Hii figlio mģ.... iscrivi: domenica sono andato in campagna con mio babbo e ho visto una lepre stupendo da una tuppa di chessa!!!!
|
|
|
|
Regione  Sardegna ~
Cittą: Nuoro ~
Messaggi: 773 ~
Membro dal: 19/09/2007 ~
Ultima visita: 30/11/2015
|
 |
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 11/02/2009 : 12:49:03
|
cosa ti ha detto il dottore: bo'! che c'ho questa gastrofobia (la claustrofobia) e devo tenere tutto spamparriato ( spalancato)
e a te?
io, ja lo sai: sono cardioepatica... ho il cuore che batte troppo impresse e la pressione che va dal minimo al massimo... se continuo cosi mi dovranno mettere il picmicchi! senno le vene si svenano ( isvenare .. sfibrarsi)
testimone di un alterco: si lui lo ha precipitato, (prezipitare= provocare) lo ha portato all'anello ( jighere assa loriga= costringere) e ha detto che lo spoggiolava. >( ispojolare = scannare) . allora lui gli č partito di testa.. no la molare non l'ho vista cadendo dalla dentiera.. l'ho viata pettigata in terra...
in tribunale: signora lei č stata ferita nel tafferuglio?
no . un po' pił giu.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Cittą: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
Nugoresu
Utente Attivo
|
Inserito il - 11/02/2009 : 12:53:37
|
Allora signora mi racconti come sono avvenuti i fatti....
Hiii come sono avvenuti... esso mi a sollevato la fardetta e me la messa e basta....
Mah.. signora .. parli pił in metafora...
Ohhh ite metate a fora ... tottu mi che l'at posta su giu'.......
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Cittą: Nuoro ~
Messaggi: 773 ~
Membro dal: 19/09/2007 ~
Ultima visita: 30/11/2015
|
|
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 11/02/2009 : 13:22:39
|
nugore!!! stai trascendendo verso le luci rosse vabbč ho iniziato io con tafferugli e  e proseguo:
a sassari : o ma', antuninu vo fa un picchinicchi cun meggu... cos'č chisti picchi nicchi?
e la mamma: me figlio', no ni soggu .. tu pa lu segguru fatti un bidč e cambiaddi li muddandi
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Cittą: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
Nugoresu
Utente Attivo
|
Inserito il - 11/02/2009 : 13:29:52
|
| babborcu ha scritto:
nugore!!! stai trascendendo verso le luci rosse vabbč ho iniziato io con tafferugli e e proseguo:
a sassari : o ma', antuninu vo fa un picchinicchi cun meggu... cos'č chisti picchi nicchi?
e la mamma: me figlio', no ni soggu .. tu pa lu segguru fatti un bidč e cambiaddi li muddandi
|
ahahahaa.... č vero... stiamo trascendendo e trasalendo ahahahaha
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Cittą: Nuoro ~
Messaggi: 773 ~
Membro dal: 19/09/2007 ~
Ultima visita: 30/11/2015
|
|
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 11/02/2009 : 13:37:31
|
e poi. torniamo agli svarioni (che questo č il senso del post) dati da" traduzioni "dal sardo in italiano e viceversa...
mi hanno prescritto la crioterapia.. e itte ses una pudda? ( criare = fare le uova)
debbo andare dall'ottorino...
e quale quello a quello di dietro ? ( uttorinu= viottolo strada secondaria)
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Cittą: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
ampuriesu
Utente Attivo
|
Inserito il - 11/02/2009 : 15:22:12
|
fresca fresca di giornata... domani devo andare a S. Camillo per accertamenti e non sapendo dove andare ho chiesto a mamma che c'č gia stata. risposta... appena entri, sali le scale e in fondo c'č una porta con la scritta "centro di intrasepone" (centro di ipertensione).
Sempre oggi mio padre commentava la morte di Eluana...vedrai che riusciranno ad approvare "la tanassa" (l'eutanasia). non ho riso per rispetto del gravissimo problema ma dentro stavo crepando.
|
Modificato da - ampuriesu in data 11/02/2009 15:22:34 |
|
|
| Non importa quanto si da, ma quanto amore si mette nel dare! |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Cittą: valledoria ~
Messaggi: 897 ~
Membro dal: 16/10/2008 ~
Ultima visita: 14/11/2024
|
|
|
|
thiniscole
Utente Medio
|
Inserito il - 11/02/2009 : 18:30:59
|
chissą da dove derivano i modi che abbiamo in zona nostra di dire betze, betzicale, mutzikale! sono tutti sinonimi di cosa grande, ma nel sardo non esistono, li usiamo solo in "italiano"!!
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Nuoro ~
Cittą: siniscola ~
Messaggi: 394 ~
Membro dal: 26/10/2008 ~
Ultima visita: 25/05/2013
|
|
|
|
Grodde
Utente Attivo
|
Inserito il - 11/02/2009 : 20:41:44
|
| thiniscole ha scritto:
chissą da dove derivano i modi che abbiamo in zona nostra di dire betze, betzicale, mutzikale! sono tutti sinonimi di cosa grande, ma nel sardo non esistono, li usiamo solo in "italiano"!!
|
betze mi ricorda un modo di dire di queste parti
"pezz'e"
pezz 'e unu, pezz 'e cantu e unu (per indicare una cosa grande o una persona molto alta)
tornando agli strafalcioni :
una volta stavo lavando un piatto, lo stavo per mettere nello scolapiatti, e mio padre mi fa : fallo sguttare (fallo sgocciolare, traduzione letterale dal sardo; fąghelu isguttare) 
|
Modificato da - Grodde in data 11/02/2009 20:45:04 |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Cittą: Tana de su Grodde ~
Messaggi: 930 ~
Membro dal: 05/06/2007 ~
Ultima visita: 12/10/2015
|
|
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 12/02/2009 : 08:53:48
|
le lenzuola le hai scenerate? sos lentolos los as inschijinados.. sciacquati
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Cittą: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
ampuriesu
Utente Attivo
|
Inserito il - 12/02/2009 : 09:10:02
|
Un mio amico bacia la sorella sul collo e la nonna..."finila Michč chi mi pari un Banfģlu" (smettila Michele che mi sembri un vampiro)
|
|
|
| Non importa quanto si da, ma quanto amore si mette nel dare! |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Cittą: valledoria ~
Messaggi: 897 ~
Membro dal: 16/10/2008 ~
Ultima visita: 14/11/2024
|
|
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 12/02/2009 : 12:22:45
|
devo andare dalla gallista per tagliarmene i galli (sos gallos = i calli) ne ho uno nel dito grande del piede ( alluce ) che mi sta scintillando ( istinchiddende = procando un dolore lacerante)
le ragazze di oggi si prendono queste pindole ( sa pindula ) e per quello non temono a fare la bancicallella
( sa banzigallella_ ovvero l'altalena e per metafora a fare l'amore)
bella vergogna! ha chiesto il condor ( su cundņ = il profilattico) alla bottecaria, con un bene di donne davanti <(cun unu bene 'e feminas addainanti ovvero con la farmacia piena di donne )
il nodo del torneo era morto e allora il cavallo č rimasto preso ( truneu, fune ..nodu mortu = nodo che non si scioglie)
su nodu de su truneu fit mortu ei su caddu presu est abbarradu
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Cittą: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
Nugoresu
Utente Attivo
|
Inserito il - 12/02/2009 : 12:49:37
|
| thiniscole ha scritto:
chissą da dove derivano i modi che abbiamo in zona nostra di dire betze, betzicale, mutzikale! sono tutti sinonimi di cosa grande, ma nel sardo non esistono, li usiamo solo in "italiano"!!
|
in sardo esiste eccome !!! noi diciamo bette sia in sardo che in italiano... anzi forse molto piu in italiano
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Cittą: Nuoro ~
Messaggi: 773 ~
Membro dal: 19/09/2007 ~
Ultima visita: 30/11/2015
|
|
|
|
Nugoresu
Utente Attivo
|
Inserito il - 12/02/2009 : 12:51:34
|
| Nugoresu ha scritto:
| thiniscole ha scritto:
chissą da dove derivano i modi che abbiamo in zona nostra di dire betze, betzicale, mutzikale! sono tutti sinonimi di cosa grande, ma nel sardo non esistono, li usiamo solo in "italiano"!!
|
in sardo esiste eccome !!! noi diciamo bette sia in sardo che in italiano... anzi forse molto piu in italiano
|
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Cittą: Nuoro ~
Messaggi: 773 ~
Membro dal: 19/09/2007 ~
Ultima visita: 30/11/2015
|
|
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 12/02/2009 : 14:18:28
|
scusi.. questo tranve fa capolino all'emicicolo?
dal medico: č forte il dolore...???
aia !! a colpettini ( a zoccheddos)
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Cittą: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
sardo porcheddino
Qui c'č:
