| Autore |
Discussione |
|
Ela
Moderatore
 |
 Inserito il - 08/05/2008 : 22:13:59
|
piccioccusu innoi si iscridi sceti in limba....ndi aprofittaisi ca Nuragica ndi adi ingottu sa zironia cun issa !!!!!!! Immoi si fazzu deu sa traduzioi de su chi eisi scrittu in italiau.....ma immoi scriei bosatrusu puru in limba!!!!!
|
Modificato da - Ela in data 08/05/2008 22:24:31 |
|
|
Lago Flumendosa
Nurri (Ca)
..un'altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
Regione  Marche ~
Prov.: Cagliari ~
Messaggi: 6439 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 03/07/2020
|
 |
|
|
Ela
Moderatore
|
Inserito il - 08/05/2008 : 22:33:05
|
|
Chista è tutta la canzona, Lu Pintimentu, iscritta da don Baignu Pes illa so 'icchjaia.
Lu Pintimentu
Tantu tempu era muta
la me' poara musa, e oggji è molta:
da lu chjodu è caduta
la me' cetara, e l'aggju in pezzi accolta;
lu mé’ laru è siccu,
chi illu me' fronti fesi calchi spiccu.
Di li Musi illu monti
no godu più chidd'aria sirena;
paldutu aggju orizzonti,
sacru furori, fantasia e vena:
d'Arcadia li pastori
più no mi 'oni tra li so' cantori.
Buschi, rii e funtani
li ninfi soi mi occultan’avari;
li sireni no sani
cun dulciura sciuddí lu cantu in mari;
a li me' boci e lagni
no folmani più ecu li muntagni.
Li dulci russignoli,
li canàrii, e li suai filumeni,
primma d'iscì lu soli,
alleviu più no dani a li me' peni,
cu' la grata almunia
di la so’ boci varia, allegra e via.
Lu campu no si 'esti
di gala più, ne d'allegri culori;
in abiti funesti
mi si mustra la rosa, e l'alti fìori;
l'albureddi frunduti
tutti pal me di dolu so vistuti.
Lu putenti 'ilenu
di lu mé' mal distinu addispittatu,
l'abbrili e maggju amenu
pal sempri a l’occhj mei ha malcitatu,
e di !a primmaera
è vinuta pal me l’ultima sera.
Chiddi campi fiuriti
al me so sicchi, e no fiorini più;
e chidd'anni fuggjiti
si ni so di la prima ciuintù:
di l'etai matura
appena n'aggju 'istu la figura.
La 'icchjaia è vinuta
candu mi figuràa più piccinnu;
drummitu era e mi sciuta,
gridendi: Gjà se' 'ecchju, e senza sinnu,
malugratu ài l'anni
in middi pregjudizi, in middi inganni.
Appena chi mi speltu
attindendi a l'avvisu, a lu cunsiddu,
mi cuntemplu, e avveltu
chi no socu un altu, e no socu più chiddu;
isdintatu, ingrispitu,
calvu e biancu lu capu, siccu e fritu.
Simili a l’umbra ‘ana
sparìsi amori e briu, e cant'aìa:
l'alligria mundana
fugghji la me' canuta cumpagnia;
e l’amori mi scaccia,
palch'anda nudu, e timi la ghiaccia.
Più gustosa no è
la cunversazioni e la 'isítta;
videndi intrà a me
dugnunu fùggji, dugnunu m'evítta.
Ah! cantu e cantu ridi
un sessu e l'altu sempri chi mi 'idi!
Valgugnosu e cunfusu
a la mé' trista stanzia mi ritiru:
di lu tempu l'abusu
piengu senza rimedïu, e suspiru.
und'era la rasgioni?
Oh chi vita! oh chi vana occupazioni!
Chi sudori multali
a lu 'entu no aggju incumandatu,
pa’ acchistammi un mali
da me pa’ un gran be' appriziatu!
Chi peni, e chi fatichi
premii aspittendi, ch'erani castichi!
Ah! canti splendidesi,
benefizi, rigali, e silvitù,
e faori e finesi
chi fesi a la mattessi ingratitù;
sendi lu gradimentu
candu un dispettu e candu un tradimentu!
Chi rabbi, affanni, assusti!
Chi viggjílii, chi notti mal passati
in caccia di disgusti.
Da me pal piaceri immaggjnati!
Cridendi, (ah chi macchini!)
ch'erani rosi li ch'erani spini!
L'inganni e vanitai
m'ani lu meddu tempu fraudatu,
senza cunniscì mai
un be', chi vildaderu sia statu.
Lu disingannu è gjuntu
oggj, chi socu gjà mezu difuntu.
Li mé' dillitti so'
assai più. Chi focciu eddunca abali?
Disispirammi?... no,
contra drittu divinu, e naturali.
A lu rimediu aspiru,
chi poss’aellu sempri chi rispiru.
In lu celi un Patronu
aggju, un Re, un Babbu, un bon amicu,
ch'è prontu a lu paldonu;
sendi offesu, e taldìu a lu casticu:
e abbraccia indulgenti
a ca’ detesta li so' mancamenti.
L'osselvà, chi illu mundu
cuntentu no si dà chi satisfaci,
un dulori prufundu
di tanti affetti indigni aè mi faci,
e cussì voddu a Deu
cunsagrà chistu brei tempu meu.
Li dì, l'ori, e l'istanti,
chi viì possu, cun sinzeru amori
offeru a chist'Amanti,
chi da l'omu no vò sinnò lu cori;
e si l'ha indivisu
faci pruà in terra un Paradisu.
|
|
Modificato da - Ela in data 09/05/2008 15:12:07 |
|
|
Lago Flumendosa
Nurri (Ca)
..un'altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Marche ~
Prov.: Cagliari ~
Messaggi: 6439 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 03/07/2020
|
|
|
|
Mirko
Salottino
Utente Normale
|
Inserito il - 09/05/2008 : 13:14:25
|
Chena uppultunitai
(Abusu e sfruttamentu…. criaturi oggj!!!) S.Teresa
Di Gianfranco Garrucciu
M’ani furatu li dì
meddu ch’aia
di lu me’ mundu
fattu in fiori e gjochi
lachendimi a bramà
la ciuintura
illi dilliri rancichi
d’un sonniu
chi s’è paldutu
in fa di lu caminu.
M’ani furatu l’animu
criscendi
ill’anni più sinzeri
e l’innuzzenzia
pacat’à caru presgiu
a chista ‘ita
chi miss’aulti innantu
a gjugna passu.
M’ani furatu tuttu
e a la me’ cuscenzia
lacat’ani un’agnata
chena luci
chi no cunnosci soli
e ch’assumidda
come specchju
a li prisgioni buggj…
…a chissi cammaroni strinti
suttuscala
chi chjudini pa’ sempri
a middi criaturi
la spiranza gjà molta
di un’uppultunitai.
|
|
|
|
Regione  Sicilia ~
Prov.: Palermo ~
Città: palermo ~
Messaggi: 76 ~
Membro dal: 17/04/2008 ~
Ultima visita: 01/11/2008
|
|
|
|
Albertina
Salottino
Utente Mentor
Poetessa Paradisolana
|
Inserito il - 09/05/2008 : 13:28:54
|
| Albertina ha scritto:
| nicola80 ha scritto:
Aggj’iscioltu li ‘eli
di Gianfranco Garrucciu
Aggj’iscioltu li ‘éli
pal currì dizzisu a spundi nói
e lacammi addarétu chistu locu
‘ecchju e stantìu di paési amenu
in cantunati friti come lu granittu.
L’aggj’isciolti pal di più
a l’undi inchietti
undi no v’è la celtittù
si no che lu ‘entu
chi cun folza spigni
trasginendi la me’ balca
inn’altu mari.
No vicu più lu poltu
e la custéra s’è fatta un filu fini
in chissa làccana dulci
‘eldi sera
chi la dividi da li culóri in céli.
E m’infundi chiss’ea salamastra
chi a li mé’ piai proccura
altu dulóri, altu lagnassi
illu dannà d’un sonniu a occhji abbalti
chi cilca tarra o spundi und’arrimassi.
Abà so bianchi l’undi
alti come mai..
undi sfidiati e pronti
a pruà lu mé’ curaggju
e a sciuddì pa’ sempri
gjugn’ùltima trubbéa
chi m’arrineca…
E eu... marinaiu ‘mpruisatu
solu illu mé’ disaffiu
ambaru d’intindè
maccari da una cala rimusa
lu sonu suai e tantu attésu
d’un’alta carramusa.
Ho sciolto le vele
Ho sciolto le vele/per correre deciso verso sponde nuove/e lasciarmi dietro questo posto/ vecchio e stantio di paese ameno/in facciate fredde come il granito./Le ho sciolte per di più/alle onde inquiete/dove non v’è certezza/a parte il vento/che con forza spinge/ trascinando la mia barca/in alto mare./Non vedo più il porto/e la costa si è ridotta ad un sottile filo/in quel dolce confine,/verso sera,/che la divide dai colori del cielo./E mi bagna quell’acqua salmastra/che alle mie piaghe procura/altro dolore, altri lamenti,/ nella dannazione di un sogno ad occhi aperti/che cerca terra o sponde dove arenarsi./Ora sono bianche le onde,/alte come mai…/onde perfide e pronte/a comprovare il mio coraggio/e a sciogliere per sempre/ogni ultima pastoia/che mi esaspera… /Ed io… marinaio improvvisato /solo nella mia sfida/aspetto di sentire,/magari,da una cala remota/il suono soave e tanto atteso/di un’altra cornamusa.
|
.
|
Ah, scusaimidda. Mi ndi fui scarexia ca innoi si sridi fetti me in sadru.
Però no mi domandeis de scrì in LSC ca non dd'appa fai mai, po chistioi de principiu!
Fia narendu, Nicola, ca custa poesia è bella meda. Immoi ca sciu su sensu veru de issa, mi dd'appa liggi in galluresu puru, po agattai sa musicalidadi de is fueddus chi est'accanta de su coru de chi dd'adi scritta.
Ti ringraziu ancora.
|
Modificato da - Ela in data 09/05/2008 13:34:35 |
|
|
|
Regione  Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Villamar ~
Messaggi: 3638 ~
Membro dal: 29/06/2006 ~
Ultima visita: 31/07/2012
|
|
|
|
Mirko
Salottino
Utente Normale
|
Inserito il - 10/05/2008 : 08:48:33
|
e intantu intrina (Arimani… come oggji)
di Gianfranco Garrucciu
E intantu intrina
ill’úmbri cuati
chi annidati in caminu
gàgnani la sera.
Pastricciali disèlti
turrati a un suluvru
chena boci di steddi
di canti e sarài.
So’ middi pauri
chi soli si cílcani
immez’a stelli muti
d’un celi ch’ambara
un ventu di gherra.
Una boci cumanda
l’orgogliu più falzu
l’onori e lu ‘ngannu
chi trampa la menti,
“lu stragnu ‘o fora
da la tarra nostra”
la tarra suprana
di manni e maggjori.
Ma cali lu stragnu
e cali l’onori?…
Si ca’ n’à gadagnu
iddu è traditori?...
Poi
boli di ceddi pàltini
lachèndisi tuttu,
lu fruttu, li nidi
e séttili e pòggji
pa’ sitti più allònga
inn’angeni cussòggji.
Rintròna un passiziu
e middi banderi…
e intantu intrina
ill’umbri cuati
illi disici più fòlti
illi sonnii palduti
illi spiranzi gjà mòlti.
E intanto si fa sera (Ieri… come oggi)
E intanto si fa sera /nelle ombre nascoste/che popolano la strada/pronte a guadagnare il buio./Aie deserte,/dissolte,/senza voci di bimbi/di canti e di festa./Sono mille paure/che sole si cercano/in mezzo a stelle mute/di un cielo che aspetta/un vento di guerra./Una voce comanda/l’orgoglio più falso/l’onore e l’inganno/che insidia la mente,/ “Via lo straniero/dalla terra nostra”/la terra sovrana/ dei grandi e degli antenati./Ma chi “lo straniero”/e quale “l’onore”?.../Se chi ci guadagna/è lui il traditore?.../Poi/voli di uccelli partono/ lasciandosi dietro tutto /il frutto, il nido,/alte pianure e colline/per posti lontani/in forestiere cussorgie./Tuona un poggiolo/e mille bandiere…/e intanto si fa sera/nelle ombre nascoste/nei desideri più forti/nei sogni perduti/nelle speranze già morte.
|
|
|
|
|
Regione Sicilia ~
Prov.: Palermo ~
Città: palermo ~
Messaggi: 76 ~
Membro dal: 17/04/2008 ~
Ultima visita: 01/11/2008
|
|
|
|
euneada
Salottino
Utente Attivo
|
Inserito il - 13/05/2008 : 21:14:24
|
| nicola80 ha scritto:
DISAMISTÀ
Gallurese
Cosa ci facini chist'animi
addananzi alla jesgia
chista jenti siparata
chista storia arressa
A misura di bracciu
allongu dall'offesa
palchì alla paci si pensa
e alla paci s'accosta
Dui familii senz'almi di sangu
si pònini in fila arresi
e pa' tutti lu dulori di l'alti
e' a mitai
S'accuntenta di rajoni minori
la gherra di lu cori
baulendi un cani firitu
da un'umbra di passu
s'accuenta di lestri agonii
in la carrera di casa
un cioccu di sangu
e una cena apparicchiata pal chi si n'è andatu
E a dugna sparu di caccia ignìru
si cilca fultuna
Cosa ci facini chisti fiddoli
ricamendi e cuxendi
chisti manci di luttu
nigati all'amori
Tra iddi si coa
una spiranza palduta
chi lu 'nnimicu la o'
vo' chi sia turrata
E' una pressa di mani in bulèu
tucchendi alti mani
palchi' vi de' esse unu mundu po' campà'
senza dulori
Un currì di l'occhi in l'occhi
pa avvidissi chi inveci
e' solu un riposu di lu entu
e un odiu a mitai
E alla palti mancanti
vi pensa l'autoritai
Palchì la disamistà
cumbatti la nostra malasolti
chistu curri' di lu tempu
a spaltichinà' distini e fultuna
Cosa ci facini chist'animi
addananzi alla jesgia
chista jenti siparata
chista storia arressa
|
Nicola... ma custa è sa canzoni cantada da F.De Andrè in Anime Salve.....
is fueddusu ....funti.... meravigliosusu....
cun sa musica poi....
Qusta canzoni...ta dengu aintru de su coru...
Cià
Euneada
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Messaggi: 635 ~
Membro dal: 06/02/2008 ~
Ultima visita: 22/03/2016
|
|
|
|
Mirko
Salottino
Utente Normale
|
Inserito il - 25/05/2008 : 14:35:31
|
ti sei palduta
( …come li steddi chi, a volti, si paldini…)
di Gianfranco Garrucciu
Sfrunitu è l’àlburu
poi di li frutti
e li frondi so' calati liceri
illu lettu caldu e suài
di la tarra.
Solu tu tènnara fronda
ancora ‘eldi,
inzilla dunosa
di l’ùltimi rispiri,
pultata in bolu
da una frina frisca
cilcat’ài lu riu
a anninniatti pàsiga
ill’undi chi cùrrini
lu mottu di la piena.
Sei bulata a l’impruisu,
sei fuggjita,
da lu nidu di pratta
a l’incelta timpesta,
come insigura criatura
fiddola di lu mundu.
Undi boli abà?
Abà chi lu riu
ha pàllidi riflessi
faltati da l’umbri di la notti?
Chissu lettu angenu
ingrispatu di currintini
und’ài adducatu
gjilosamenti
li sònnii e li suspiri
è divintatu in tempu bréi
lu to’ arrinecu,
gjugna parata sciumosa
un brincu chena fini,
li radici di l’alzi
mani parati chena aggjutu…
… e ti sei palduta,
palduta allonga,
undi la timpesta
a gjugna tronu
suciarriggja furiosa
li débbili lamenti
e la to’ tribbulìa
divintata è pal me,
abà,
lu disisperu.
|
|
|
|
|
Regione Sicilia ~
Prov.: Palermo ~
Città: palermo ~
Messaggi: 76 ~
Membro dal: 17/04/2008 ~
Ultima visita: 01/11/2008
|
|
|
|
Mirko
Salottino
Utente Normale
|
Inserito il - 28/05/2008 : 07:55:49
|
Ill’ultimu sfinì (Gianfranco Garrucciu)
Àndani a battì
chi’, illi rocchi,
li sònnii disiciati
e abà turrati a nudda.
In chissu risciumà
come d’undi inchietti
a lu scóddu zèdini
la folza e la sustanza
ch’ani ‘ndrentu.
A li ‘olti
ill’inceltu d’un àttimu
in un carignu làcani
l’annéu
d’un tempu ch’è passatu,
ma poi s’apprèstani
illu spignì furriósu
di lu mottu
a cavaccalli torra
come primma.
E àndani a battì
in chistu tribbulà
chi no à fini
com’una danza antica
líbbara di funi
o altu liamentu
a mantinelli,
tamente chi la luci
a primma séra
laca di chista tarra
ràncic’ammentu.
Tandu
candu ill’últimu sfinì
di li me’ pinsamenti
felmu e arreggju
in chissu cantu dílicu
di fati e di sireni
cilcu lu celi
a paldimmi siguru
ch’è criatura
immezu a middi stelli.
|
|
|
|
|
Regione Sicilia ~
Prov.: Palermo ~
Città: palermo ~
Messaggi: 76 ~
Membro dal: 17/04/2008 ~
Ultima visita: 01/11/2008
|
|
|
|
Mirko
Salottino
Utente Normale
|
Inserito il - 29/05/2008 : 18:25:34
|
Gianfranco Garrucciu
E’ turratu ill’alburu lu ‘ncantu
e manu manu gagna frond’e fiori
s’apprestani li ceddi a lu so’ cantu
illa nattura ch’è piena d’aldori
a gjugna fronda dani boc’e vantu
di gjugna fiori cantan’un culori
brami d’amori bulbuttati pianu
ch’è sirinata ‘era in dì di branu.
Curri lu riu ‘intu da la piena
chi illi riflessi ha tinti lucenti
da la nattura la rinnuata ‘ena
n’acchista lu miscià di li currenti
e fala com’iscilotu da catena
di funi libbaru abà e di tulmenti
longhi l’ammenti di frit’ e gjacceri
chi di lu ‘arru so’ sonnii liceri.
Bridda lu soli, innitu è lu celi
una stasgioni pronta pa’ lu fruttu
cumpritu chiddu tempu più crudeli
lestra si sciuta palch’annoa tuttu
ca s’accumpagn’ a lu nidu fideli
in una gjema laca lu succuttu
lu tempu bruttu ‘olta cantunata
comu lu branu chjudi la ‘arrata.
Cussì pal me vultat’è la ciurrata
d’un tempu chi no è passatu ‘nvanu
di rosi e lici intundu fiuriata
m’appari abà chi socu pili canu,
come stasgioni decchita, mutata,
a l’omini ‘jà disvela chidd’alcanu
sunniatu branu chi abà s’avvera
ill’umbri mal cuati di la sera.
Pront’è la ‘ela pal currì in mari
un mari di bunaccia e chena ‘entu
chici a briddà so’ sì l’antichi fari
chi mi dani la luci di l’ammentu
pinsamenti netiti e a me cari
li speri di lu me’ cunniscimentu
chi lu momentu indulci di l’accisu
e salpa la me’ balca cu unu risu.
|
|
|
|
|
Regione Sicilia ~
Prov.: Palermo ~
Città: palermo ~
Messaggi: 76 ~
Membro dal: 17/04/2008 ~
Ultima visita: 01/11/2008
|
|
|
|
UtBlocc
Utente Bloccato
|
Inserito il - 29/05/2008 : 18:48:01
|
XXXX
|
Modificato da - Nuragica in data 22/03/2010 17:42:34 |
|
|
| 6169 |
|
Regione  Liguria ~
Prov.: Genova ~
Città: genova ~
Messaggi: -1 ~
Membro dal: 08/06/2007 ~
Ultima visita: 07/05/2009
|
|
|
|
Mirko
Salottino
Utente Normale
|
Inserito il - 30/05/2008 : 07:21:29
|
XXXX
|
Modificato da - Nuragica in data 22/03/2010 17:43:56 |
|
|
|
|
Regione Sicilia ~
Prov.: Palermo ~
Città: palermo ~
Messaggi: 76 ~
Membro dal: 17/04/2008 ~
Ultima visita: 01/11/2008
|
|
|
|
Simonefisa
Nuovo Utente
|
Inserito il - 22/03/2010 : 16:36:55
|
Improvvisazione di Pagjolu
Quartina improvvisata dal poeta di l'Aglientu in risposta a dei ragazzi che lo invitavano insistentemente a cantare.
Cantà no è pruvvettu
si no và sali in zucca
no è a abrì la bucca
a moda di rubbinettu..
|
|
|
Ciao
Simone |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Loiri Porto San Paolo ~
Messaggi: 13 ~
Membro dal: 22/03/2010 ~
Ultima visita: 31/01/2012
|
|
|
|
Petru2007
Moderatore
|
Inserito il - 22/03/2010 : 17:32:32
|
Ziu Pagghjolu candu abbrìa, no era unu rubbinettu ma unu riu in piena... ghjà v'era di barrallu...
Ghjà erani mutti di Zi'Andrìa no? Frati Pagghjoli erani in tanti chi puettàani. V'era chiddu Ghjon Malcu Pagghjolu chi si n'affuttìa di Zi'Andrìa.
|
|
|
Nuraghe Succuronis
Macomer (Nu)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Olbia-Tempio ~
Messaggi: 3600 ~
Membro dal: 12/01/2007 ~
Ultima visita: 25/10/2024
|
|
|
|
Nuragica
Moderatore
|
Inserito il - 22/03/2010 : 17:41:03
|
Arregodaisia de iscriri in limba...
Simonefisa.. tui ses nou... totu in sardu cumprendiu???
e cuddus piciocus de apitzus puru.... no mindi furìa acatada
sinuncasa è pitica sa zironiada chi sindi furianta pigausu!!
|
Modificato da - Nuragica in data 22/03/2010 17:41:25 |
|
|
|
Regione  Lombardia ~
Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
|
|
|
Simonefisa
Nuovo Utente
|
Inserito il - 22/03/2010 : 17:54:47
|
| Petru2007 ha scritto:
Ziu Pagghjolu candu abbrìa, no era unu rubbinettu ma unu riu in piena... ghjà v'era di barrallu...
Ghjà erani mutti di Zi'Andrìa no? Frati Pagghjoli erani in tanti chi puettàani. V'era chiddu Ghjon Malcu Pagghjolu chi si n'affuttìa di Zi'Andrìa.
|
eja gja era iddu....chistu Malcu no aggju mai intesu nudda....
eu no agju nudda di scrittu...anzi socu cilchendi siddu calche unu n'ha pa cunsidda e passammilli siddu si pò...milli olaria liggj.
|
|
|
Ciao
Simone |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Loiri Porto San Paolo ~
Messaggi: 13 ~
Membro dal: 22/03/2010 ~
Ultima visita: 31/01/2012
|
|
|
|
Discussione |
|
|
|
Tutti i Forum
Poesie della Gallura
Qui c'è:
