| Autore |
Discussione |
|
Mirko
Salottino
Utente Normale
 |
 Inserito il - 19/04/2008 : 07:55:35
|
Accudimu a una via
di menti e di cori uniti
li barbari increduliti
chi so in la Lombardia
di scaccià l'impegnu si
no v'è ora di paldì.
Andemu in bolu a ghirrà
come l'alti libarali
femu vide cantu vali
lu nostru coraggiu abà
Più non si dèe istintà:
O libaltai o murì.
Andemu sutt'a l'insegna
di tre colori currendi
ch'è mamma nostra aspittendi.
( anonimo 1848)
|
|
|
|
Regione  Sicilia ~
Prov.: Palermo ~
Città: palermo ~
Messaggi: 76 ~
Membro dal: 17/04/2008 ~
Ultima visita: 01/11/2008
|
|
|
|
|
Google Sardegna
Pubblicità
|
|
|
|
|
cat-erpillar
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 19/04/2008 : 15:08:31
|
don baignu... custa est sa prima istroffa comente l'agatto la posto tottu canta
cioani c'aeti amanti
lu me' cunsiddu pidetti
in femini no fidetti
palchì so tutti bilbanti
|
|
|
Spesso col tempo muoiono amori amicizie o anche semplici conoscenze, i bei ricordi sono un soffio di vento ma durano un'eternità. _____________Cat-erpillar |
|
Regione  Sardegna ~
Città: sardegna ~
Messaggi: 390 ~
Membro dal: 17/02/2008 ~
Ultima visita: 25/11/2017
|
 |
|
|
cat-erpillar
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 19/04/2008 : 15:10:02
|
sempre don baignu
Cal’à mudderi bedda campa bè
Cal’à muddéri bedda campa bè
in casa sóia senza cuidatu.
Cal’à biddesa a palti di ‘intura
chist’è un dittu chi dugnunu sa;
ca no l’aìsi d’aélla procura,
pal cunsalvalla ci manda cant’à
pal passà una ‘ita senza peni
e viì in lu mundu sussigatu.
Cal’à muddéri bedda campa bè
in casa sóia senza cuidatu.
Cal’ha muddéri bedda silla passa
allegramenti e cun dugna cuntentu
in casa sóia si ridi e si spassa
cun dugna solti di diiltimentu;
basta chi sia astutu,e aè trassa
in poc’anni si ridi di lu ‘entu,
da tutti a pinsamentu silvut’è
attindutu, ben vistu e adoratu.
Cal’à muddéri bedda campa bè
in casa sóia senza cuidatu.
Cal’ha muddéri bedda è attindutu
ben vistu e ben trattatu da dugnunu,
in casa sóia sta ben priinutu
di tutti chiddi cosi chi ten’unu,
di gran cunvinienza è cridutu
di no aé bisognu di nisciunu:
da lu cumunu biatu si teni
e filizi ca’ vìi in chissu statu.
Cal’à muddéri bedda campa bè
in casa sóia senza cuidatu.
Filizi è tentu chiddu chi pussédi
muddéri bedda, dunos’e cumprita,
candu mancu si pensa e mancu crédi
veni la cena stuffat’e cundita;
lu chi li manca li ‘eni a li pédi
cuntentu passa lu temp’e la ‘ita:
chissu viì cunvita ancora a me
biati chiddi chi l’ani incuntratu!
Cal’à muddéri bedda campa bè
in casa sóia senza cuidatu.
Nudda li manca, chi tuttu li piói:
doni e rigali da undi no vidi?
Allegramenti passa li dì sói
di cassisia si beffa e si ridi:
in casa sóia no s’intendi un óhi
summa cuncoldia tra iddi risidi:
undi si ‘idi chi chistu ni ‘eni
da la solti chi l’à accumpagnatu.
Cal’à muddéri bedda campa bè
in casa sóia senza cuidatu.
A più d’esse silvutu è ben trattau
cun tutticanti li distinzioni,
in casa sóia è sempri ‘isitatu
da ‘jenti di cunsiderazioni;
lu só’ alloggiu mai è ispuddatu;
chiss’ancora è fultuna di passoni
e in opinioni si manteni
d’esse un omu grand’affultunatu.
Cal’à muddéri bedda campa bè
in casa sóia senza cuidatu.
La mala ‘intura è istata la méa
chi n’aggju aùtu una di mal galitai;
in casa nostra no v’à si no bréa,
un’óra in paci no istemu mai;
candu la ‘icu, a lu córi m’arréa:
ira di Déu, fala! A candu stai?
E no li dai lu chi li cunveni?
Si dur’assai, viu tribbulatu.
Cal’à muddéri bedda campa bè
in casa sóia senza cuidatu.
Viu cun peni, si da calchi banda,
no manda Déu la só’ pruidenzia:
come supremu chi tuttu cumanda
e piddamilla da la mé’ prisenzia:
appiù chi chissu ch’in tarra mi manda
ispendi tuttu senz’aé cuscenzia,
chi diffarenzia chi passa tra me
e ca’ mudderi bedda à agattatu.
Cal’à muddéri bedda campa bè
in casa sóia senza cuidatu.
|
|
|
Spesso col tempo muoiono amori amicizie o anche semplici conoscenze, i bei ricordi sono un soffio di vento ma durano un'eternità. _____________Cat-erpillar |
|
|
Regione Sardegna ~
Città: sardegna ~
Messaggi: 390 ~
Membro dal: 17/02/2008 ~
Ultima visita: 25/11/2017
|
|
|
|
cat-erpillar
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 19/04/2008 : 15:12:10
|
Gavino Pes - "Don Baignu" (Tempio 1724 - 1795)
Nacque nel 1724 a Tempio dove morì nel 1795. Soggiornò anche a Cagliari, ma trascorse praticamente tutta la sua vita nella città natale, dove godeva di una forte ammirazione. "Don Baignu", come più comunemente era conosciuto, si meritò l'appellativo di "Catullo gallurese". Fu sacerdote e poeta dell'amore. Nei suoi versi, infatti, riecheggiano gli amori contadini della Gallura, storie di passioni, di tradimenti, di liti, di gelosie tra amanti e riappacificazioni. Le sue composizioni principali sono "Lu tempu" e "Lu pintimentu".
|
|
|
Spesso col tempo muoiono amori amicizie o anche semplici conoscenze, i bei ricordi sono un soffio di vento ma durano un'eternità. _____________Cat-erpillar |
|
|
Regione Sardegna ~
Città: sardegna ~
Messaggi: 390 ~
Membro dal: 17/02/2008 ~
Ultima visita: 25/11/2017
|
|
|
|
Mirko
Salottino
Utente Normale
|
Inserito il - 06/05/2008 : 19:24:18
|
A zent'anni li padroni
A zent'anni li padroni
si zi daghedi cantà
un pattu vogliu fà
non ni vogliu iscì in gherra
noi andemmu terra terra
che li cristiani vibi
tanti inoghi e tanti inchibi
faba non ni li vuremmu
tutti li dinà chi femmu
li punimmu a occi e sori
cariga di don saori
dedizinni in cantiadi
un piattu a li leccai
a li chi pononi fattu
e a noi un bon piattu
di chissa cariga bona
a zent'anni la padrona.
|
|
|
|
|
Regione Sicilia ~
Prov.: Palermo ~
Città: palermo ~
Messaggi: 76 ~
Membro dal: 17/04/2008 ~
Ultima visita: 01/11/2008
|
|
|
|
Mirko
Salottino
Utente Normale
|
Inserito il - 06/05/2008 : 19:26:27
|
DISAMISTÀ
Gallurese
Cosa ci facini chist'animi
addananzi alla jesgia
chista jenti siparata
chista storia arressa
A misura di bracciu
allongu dall'offesa
palchì alla paci si pensa
e alla paci s'accosta
Dui familii senz'almi di sangu
si pònini in fila arresi
e pa' tutti lu dulori di l'alti
e' a mitai
S'accuntenta di rajoni minori
la gherra di lu cori
baulendi un cani firitu
da un'umbra di passu
s'accuenta di lestri agonii
in la carrera di casa
un cioccu di sangu
e una cena apparicchiata pal chi si n'è andatu
E a dugna sparu di caccia ignìru
si cilca fultuna
Cosa ci facini chisti fiddoli
ricamendi e cuxendi
chisti manci di luttu
nigati all'amori
Tra iddi si coa
una spiranza palduta
chi lu 'nnimicu la o'
vo' chi sia turrata
E' una pressa di mani in bulèu
tucchendi alti mani
palchi' vi de' esse unu mundu po' campà'
senza dulori
Un currì di l'occhi in l'occhi
pa avvidissi chi inveci
e' solu un riposu di lu entu
e un odiu a mitai
E alla palti mancanti
vi pensa l'autoritai
Palchì la disamistà
cumbatti la nostra malasolti
chistu curri' di lu tempu
a spaltichinà' distini e fultuna
Cosa ci facini chist'animi
addananzi alla jesgia
chista jenti siparata
chista storia arressa
|
|
|
|
|
Regione Sicilia ~
Prov.: Palermo ~
Città: palermo ~
Messaggi: 76 ~
Membro dal: 17/04/2008 ~
Ultima visita: 01/11/2008
|
|
|
|
Mirko
Salottino
Utente Normale
|
Inserito il - 06/05/2008 : 19:29:30
|
LA PIU’ BEDDA DI GADDURA
Nostra Signora di Locusantu - Regina di Gaddura
Tu se’ nata par incantu
deliziosa elmosura
la meddu di Locusantu
la più bedda di Gaddura.
Se’ bedda chi dugnu cori
s’innamuriggja di te
pa l’occhj mei un fiori
ed è la meddu chi c’è.
E socu vecchju canutu
e socu a tempu passendi
però sempri burrulendi
comu m’eti cunnisciutu
Cantu campu decu fà
sempri onori a Locusantu
ch’è la tarra di l’incantu
di ca veni a istragnà.
La Patrona di Gaddura
l’emu noi in Locusantu
incurunata da cantu
cussi bedda criatura.
|
|
|
|
|
Regione Sicilia ~
Prov.: Palermo ~
Città: palermo ~
Messaggi: 76 ~
Membro dal: 17/04/2008 ~
Ultima visita: 01/11/2008
|
|
|
|
Mirko
Salottino
Utente Normale
|
Inserito il - 07/05/2008 : 09:10:49
|
"Troni" chen'azzinni
Più di zent’anni fa v’erani una preda di dimòni ch’andaani trisgi-pilisgi pà li cussoggj di la Gaddura.
E dagh’erani un aizeddu mattagni e puru suzzi meda, palch’erani nieddi comme la piza, la gjenti fesi di tuttu pà bugazzilli.
Ma e né punendi , illi loghi undi passaani, la trìbbita a franchi ‘n su, né appicchendi curoni d’azu, né ingruziend’a pari falzi cu li folbizi e nemmancu cu l’ea santa e né spagliendi sali grossu…non vi stesi nulla di fà.
Tuttu chissu no li fazìa mancu la gratta e no si nì ’ulìan ’andà.
Però li dimòni disin’a umbè chi si ni saristini andati solu si a calcunu li saristia arrisciut’a fà alumancu una cosa di tuttu lu chi sapìani fà iddi e a iddi no li distia arriscì a fà alumancu un calche cosa chi l’aristini dittu di fà.
Ma a li dimòni l’arriscìa a fà di tutti li maraìgli: laurà a manu , inn una notti, tutti li tanchi di la Gaddura cu un corru di beccu pà aratu, fa pisà un ventu bulioni in un battì d’occi, pusassi innant’a la trìbbita cu lu fogu sutta chena brusgiassi, culcassi cu unu rizzu di maccia a capitali, fà caaddà lu mari cu li caaddati a lu riessu, fà piuì chena neuli e fa trunà chen’azzinni a zelu sciaratu…
Cosi chi a nisciun’ altu l’arriscìa a fà.
Ma una bedda dì fesini pari cun dui burrulantoni chi disin’ a li dimòni:
“Alumancu una cosa di lu chi feti ’oi a noi z’arresci a fà e alumancu una cosa di lu chi vi dimmu noi a voi no v’arresci a fà.”
“E prueti a fà e a dì “, rispundisini li dimòni.
“ A noi z’arresci a fà trunà chen’azzinni in zurrata sciarata comm’è oggj” disini chiddi.
“ E tandu cuminzeti si v’arresci !” disini li dimòni “ e dapoi ditizi cos’emmu di fà chi a noi no z’arresci commu diti ’oi”.
Chiddi dui, chi a vustà s’aìani fattu una ticcina d’un caldari mannu di fasgiolu e d’un saccu di cariga, cuminzesin’ a trunaglita e unu disi a li dimòni :
“ ’eti ’istu ch’emmu fattu trunà chen’azzinni a zurrata bona? E abali chisti troni tingjtimill’a
irruiu.”
E l’altu a li dimòni li disi : “ E chist’alti troni piddetili e punitili illi beltuli ’ostri e pultetiilli !”
E li dimòni , da chi si sò visti burrulati, n’aisini lu cavanili e no pudendil’ arriscì e né a tingj’ e né a piddà li troni sinn’andesini intrinighittati.
E da la dì no si sò più siriati pà li cussoggj di la Gaddura.
|
|
|
|
|
Regione Sicilia ~
Prov.: Palermo ~
Città: palermo ~
Messaggi: 76 ~
Membro dal: 17/04/2008 ~
Ultima visita: 01/11/2008
|
|
|
|
Mirko
Salottino
Utente Normale
|
Inserito il - 08/05/2008 : 15:51:31
|
La caccia ammaiata
di Riccardo Mura.
C'aremu a agattà un'alta 'olta
ll'annu decimila a sant'Andria
palduti in una silva pal maia
simendi chissà resa coditolta
chi gia in chiddu trettu intriccessi
li cjobbi di la toia e la me' fami,
li semiti alcani di li brami
ch'aùnini li basgi cù l'offesi
Arruggiu a appiattammi indizzisu
trimèndimi di spantu e diffidenzia,
spirendi di turrà in cunfidenzia
almendi la me cura d'unu risu.
Ma tu no mi cunnosci mancu abali
e tandu no m'arai a cunnisci
mirendi lu fusili proppiu chi
und'è lu caldu cori d'animali
chi batti pà lu sangu e pà l'aldori
faddènditi lu tiru troppu ' justu.
Tu mori pà la badda eu d'assustu,
smintichi ch'è lu toiu chissu cori?
|
|
|
|
|
Regione Sicilia ~
Prov.: Palermo ~
Città: palermo ~
Messaggi: 76 ~
Membro dal: 17/04/2008 ~
Ultima visita: 01/11/2008
|
|
|
|
Albertina
Salottino
Utente Mentor
Poetessa Paradisolana
|
Inserito il - 08/05/2008 : 15:55:48
|
| nicola80 ha scritto:
La caccia ammaiata
di Riccardo Mura.
C'aremu a agattà un'alta 'olta
ll'annu decimila a sant'Andria
palduti in una silva pal maia
simendi chissà resa coditolta
chi gia in chiddu trettu intriccessi
li cjobbi di la toia e la me' fami,
li semiti alcani di li brami
ch'aùnini li basgi cù l'offesi
Arruggiu a appiattammi indizzisu
trimèndimi di spantu e diffidenzia,
spirendi di turrà in cunfidenzia
almendi la me cura d'unu risu.
Ma tu no mi cunnosci mancu abali
e tandu no m'arai a cunnisci
mirendi lu fusili proppiu chi
und'è lu caldu cori d'animali
chi batti pà lu sangu e pà l'aldori
faddènditi lu tiru troppu ' justu.
Tu mori pà la badda eu d'assustu,
smintichi ch'è lu toiu chissu cori?
|
pozzu domandai sa traduzioi in italiau?
|
Modificato da - Ela in data 08/05/2008 22:15:24 |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Villamar ~
Messaggi: 3638 ~
Membro dal: 29/06/2006 ~
Ultima visita: 31/07/2012
|
|
|
|
Mirko
Salottino
Utente Normale
|
Inserito il - 08/05/2008 : 16:08:26
|
Aggj’iscioltu li ‘eli
di Gianfranco Garrucciu
Aggj’iscioltu li ‘éli
pal currì dizzisu a spundi nói
e lacammi addarétu chistu locu
‘ecchju e stantìu di paési amenu
in cantunati friti come lu granittu.
L’aggj’isciolti pal di più
a l’undi inchietti
undi no v’è la celtittù
si no che lu ‘entu
chi cun folza spigni
trasginendi la me’ balca
inn’altu mari.
No vicu più lu poltu
e la custéra s’è fatta un filu fini
in chissa làccana dulci
‘eldi sera
chi la dividi da li culóri in céli.
E m’infundi chiss’ea salamastra
chi a li mé’ piai proccura
altu dulóri, altu lagnassi
illu dannà d’un sonniu a occhji abbalti
chi cilca tarra o spundi und’arrimassi.
Abà so bianchi l’undi
alti come mai..
undi sfidiati e pronti
a pruà lu mé’ curaggju
e a sciuddì pa’ sempri
gjugn’ùltima trubbéa
chi m’arrineca…
E eu... marinaiu ‘mpruisatu
solu illu mé’ disaffiu
ambaru d’intindè
maccari da una cala rimusa
lu sonu suai e tantu attésu
d’un’alta carramusa.
Ho sciolto le vele
Ho sciolto le vele/per correre deciso verso sponde nuove/e lasciarmi dietro questo posto/ vecchio e stantio di paese ameno/in facciate fredde come il granito./Le ho sciolte per di più/alle onde inquiete/dove non v’è certezza/a parte il vento/che con forza spinge/ trascinando la mia barca/in alto mare./Non vedo più il porto/e la costa si è ridotta ad un sottile filo/in quel dolce confine,/verso sera,/che la divide dai colori del cielo./E mi bagna quell’acqua salmastra/che alle mie piaghe procura/altro dolore, altri lamenti,/ nella dannazione di un sogno ad occhi aperti/che cerca terra o sponde dove arenarsi./Ora sono bianche le onde,/alte come mai…/onde perfide e pronte/a comprovare il mio coraggio/e a sciogliere per sempre/ogni ultima pastoia/che mi esaspera… /Ed io… marinaio improvvisato /solo nella mia sfida/aspetto di sentire,/magari,da una cala remota/il suono soave e tanto atteso/di un’altra cornamusa.
|
|
|
|
|
Regione Sicilia ~
Prov.: Palermo ~
Città: palermo ~
Messaggi: 76 ~
Membro dal: 17/04/2008 ~
Ultima visita: 01/11/2008
|
|
|
|
Albertina
Salottino
Utente Mentor
Poetessa Paradisolana
|
Inserito il - 08/05/2008 : 16:18:19
|
| nicola80 ha scritto:
Aggj’iscioltu li ‘eli
di Gianfranco Garrucciu
Aggj’iscioltu li ‘éli
pal currì dizzisu a spundi nói
e lacammi addarétu chistu locu
‘ecchju e stantìu di paési amenu
in cantunati friti come lu granittu.
L’aggj’isciolti pal di più
a l’undi inchietti
undi no v’è la celtittù
si no che lu ‘entu
chi cun folza spigni
trasginendi la me’ balca
inn’altu mari.
No vicu più lu poltu
e la custéra s’è fatta un filu fini
in chissa làccana dulci
‘eldi sera
chi la dividi da li culóri in céli.
E m’infundi chiss’ea salamastra
chi a li mé’ piai proccura
altu dulóri, altu lagnassi
illu dannà d’un sonniu a occhji abbalti
chi cilca tarra o spundi und’arrimassi.
Abà so bianchi l’undi
alti come mai..
undi sfidiati e pronti
a pruà lu mé’ curaggju
e a sciuddì pa’ sempri
gjugn’ùltima trubbéa
chi m’arrineca…
E eu... marinaiu ‘mpruisatu
solu illu mé’ disaffiu
ambaru d’intindè
maccari da una cala rimusa
lu sonu suai e tantu attésu
d’un’alta carramusa.
Ho sciolto le vele
Ho sciolto le vele/per correre deciso verso sponde nuove/e lasciarmi dietro questo posto/ vecchio e stantio di paese ameno/in facciate fredde come il granito./Le ho sciolte per di più/alle onde inquiete/dove non v’è certezza/a parte il vento/che con forza spinge/ trascinando la mia barca/in alto mare./Non vedo più il porto/e la costa si è ridotta ad un sottile filo/in quel dolce confine,/verso sera,/che la divide dai colori del cielo./E mi bagna quell’acqua salmastra/che alle mie piaghe procura/altro dolore, altri lamenti,/ nella dannazione di un sogno ad occhi aperti/che cerca terra o sponde dove arenarsi./Ora sono bianche le onde,/alte come mai…/onde perfide e pronte/a comprovare il mio coraggio/e a sciogliere per sempre/ogni ultima pastoia/che mi esaspera… /Ed io… marinaio improvvisato /solo nella mia sfida/aspetto di sentire,/magari,da una cala remota/il suono soave e tanto atteso/di un’altra cornamusa.
|
Grazias, Nicola: custa poesia è bella meda. Immoi ca sciu su sensu veru de issa, mi dd'appa liggi in galluresu puru, po agattai sa musicalidadi de is fueddus chi est'accanta de su coru de chi dd'adi scritta.
Grazias ancora.
|
Modificato da - Ela in data 09/05/2008 13:33:16 |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Villamar ~
Messaggi: 3638 ~
Membro dal: 29/06/2006 ~
Ultima visita: 31/07/2012
|
|
|
|
Mirko
Salottino
Utente Normale
|
Inserito il - 08/05/2008 : 21:34:11
|
C’à femini [C(i)’à Femini]
di Gianfranco Garrucciu
C’à femini
in chistu mundu
chi da lu mundu no so’
liggjttimati
e come speri briddani
d’un soli chi no resci mancu
a fa di la figura umbra tarrena.
C’à femini
ch’ani illu feli
lu cundimentu gjustu
a li disici mai prununziati
a li spiranzi molti primma di nascì.
C’à femini
ch’ani illu sangu
lu ‘ilenu rancicu
di ca’ lestru s’aulti
in gjugna pinsamentu,
la candidesa di ca’ campa
e in campà no à videa.
C’à femini
chi coani cu un telu
la mascara suffalta di la ‘algogna
dì cun dì assupriti
in diuzioni a lu ‘ngannu
chi no è rasgioni
e alti chi la ‘algogna
l’ani stampata e palesa
illu malcu biaittu di la so’ peddi.
C’à femini
chi zedini unu risu
a labbri asciutti
assititi e scritti da la pena
undi mai resci una lagrima
a arriavvi.
C’à femini
ch’ani occhj prufundi
come palcussi chena fini
e chi… eu mi paldu …
… in occhi chi no rescu a olvidà…
… in occhj chi no sani d’olvidà.
( Liggjttima)
Ci sono donne
Ci sono donne/in questo mondo/che dal mondo non sono riconosciute/e come riflessi brillano /di un sole che non riesce nemmeno/a fare della figura ombra terrena./Ci sono donne/che hanno nel fiele/il giusto condimento/ai desideri mai pronunciati/e alle speranze morte prima ancora di nascere./Ci sono donne/che hanno nel sangue/il veleno amaro/di chi presto abortisce/in ogni suo pensiero,/l’ingenuità di chi vive/senza avere idea del perché./Ci sono donne/che nascondono con un telo/la maschera sofferta della vergogna/oppresse giorno dopo giorno,/seppur devote, dall’inganno/che non è ragione/e altre che la vergogna/la portano stampata e palese/sulla loro pelle livida./Ci sono donne/che cedono un sorriso/a labbra asciutte/assetate e marcate dalla pena/dove mai una lacrima/riesce ad arrivare./Ci sono donne/che hanno occhi profondi/come abissi senza fine/e lì… io mi perdo…/…in occhi che non so dimenticare…/… in occhi che non sanno dimenticare.
|
|
|
|
|
Regione Sicilia ~
Prov.: Palermo ~
Città: palermo ~
Messaggi: 76 ~
Membro dal: 17/04/2008 ~
Ultima visita: 01/11/2008
|
|
|
|
Ela
Moderatore
|
Inserito il - 08/05/2008 : 21:56:39
|
| cat-erpillar ha scritto:
Gavino Pes - "Don Baignu" (Tempio 1724 - 1795)
Nacque nel 1724 a Tempio dove morì nel 1795. Soggiornò anche a Cagliari, ma trascorse praticamente tutta la sua vita nella città natale, dove godeva di una forte ammirazione. "Don Baignu", come più comunemente era conosciuto, si meritò l'appellativo di "Catullo gallurese". Fu sacerdote e poeta dell'amore. Nei suoi versi, infatti, riecheggiano gli amori contadini della Gallura, storie di passioni, di tradimenti, di liti, di gelosie tra amanti e riappacificazioni. Le sue composizioni principali sono "Lu tempu" e "Lu pintimentu".
|
Tantu tempu era muta
La me' poara musa, e oggi è molta!
Da lu chiodu è caduta
la me' cetara, e l'aggiu in pezzi accolta,
lu me lauru è siccu
chi in lu fronti fesi calchi spiccu....
non mi domandeisi sa traduzioi!!!!!!!
|
Modificato da - Ela in data 08/05/2008 21:58:41 |
|
|
Lago Flumendosa
Nurri (Ca)
..un'altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
Regione  Marche ~
Prov.: Cagliari ~
Messaggi: 6439 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 03/07/2020
|
|
|
|
Albertina
Salottino
Utente Mentor
Poetessa Paradisolana
|
Inserito il - 08/05/2008 : 22:01:02
|
| Ela ha scritto:
| cat-erpillar ha scritto:
Gavino Pes - "Don Baignu" (Tempio 1724 - 1795)
Nacque nel 1724 a Tempio dove morì nel 1795. Soggiornò anche a Cagliari, ma trascorse praticamente tutta la sua vita nella città natale, dove godeva di una forte ammirazione. "Don Baignu", come più comunemente era conosciuto, si meritò l'appellativo di "Catullo gallurese". Fu sacerdote e poeta dell'amore. Nei suoi versi, infatti, riecheggiano gli amori contadini della Gallura, storie di passioni, di tradimenti, di liti, di gelosie tra amanti e riappacificazioni. Le sue composizioni principali sono "Lu tempu" e "Lu pintimentu".
|
Tantu tempu era muta
La me' poara musa, e oggi è molta!
Da lu chiodu è caduta
la me' cetara, e l'aggiu in pezzi accolta,
lu me lauru è siccu
chi in lu fronti fesi calchi spiccu....
non mi domandeisi sa traduzioi!!!!!!!
|
|
Modificato da - Ela in data 08/05/2008 22:22:34 |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Villamar ~
Messaggi: 3638 ~
Membro dal: 29/06/2006 ~
Ultima visita: 31/07/2012
|
|
|
|
nicode
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 08/05/2008 : 22:12:25
|
| Ela ha scritto:
una lirica del Pes
Tantu tempu era muta
La me' poara musa, e oggi è molta!
Da lu chiodu è caduta
la me' cetara, e l'aggiu in pezzi accolta,
lu me lauru è siccu
chi in lu fronti fesi calchi spiccu....
|
.Chista è tutta la canzona, Lu Pintimentu, iscritta da don Baignu Pes illa so 'icchjaia.
Lu Pintimentu
Tantu tempu era muta
la me' poara musa, e oggji è molta:
da lu chjodu è caduta
la me' cetara, e l'aggju in pezzi accolta;
lu mé’ laru è siccu,
chi illu me' fronti fesi calchi spiccu.
Di li Musi illu monti
no godu più chidd'aria sirena;
paldutu aggju orizzonti,
sacru furori, fantasia e vena:
d'Arcadia li pastori
più no mi 'oni tra li so' cantori.
Buschi, rii e funtani
li ninfi soi mi occultan’avari;
li sireni no sani
cun dulciura sciuddí lu cantu in mari;
a li me' boci e lagni
no folmani più ecu li muntagni.
Li dulci russignoli,
li canàrii, e li suai filumeni,
primma d'iscì lu soli,
alleviu più no dani a li me' peni,
cu' la grata almunia
di la so’ boci varia, allegra e via.
Lu campu no si 'esti
di gala più, ne d'allegri culori;
in abiti funesti
mi si mustra la rosa, e l'alti fìori;
l'albureddi frunduti
tutti pal me di dolu so vistuti.
Lu putenti 'ilenu
di lu mé' mal distinu addispittatu,
l'abbrili e maggju amenu
pal sempri a l’occhj mei ha malcitatu,
e di !a primmaera
è vinuta pal me l’ultima sera.
Chiddi campi fiuriti
al me so sicchi, e no fiorini più;
e chidd'anni fuggjiti
si ni so di la prima ciuintù:
di l'etai matura
appena n'aggju 'istu la figura.
La 'icchjaia è vinuta
candu mi figuràa più piccinnu;
drummitu era e mi sciuta,
gridendi: Gjà se' 'ecchju, e senza sinnu,
malugratu ài l'anni
in middi pregjudizi, in middi inganni.
Appena chi mi speltu
attindendi a l'avvisu, a lu cunsiddu,
mi cuntemplu, e avveltu
chi no socu un altu, e no socu più chiddu;
isdintatu, ingrispitu,
calvu e biancu lu capu, siccu e fritu.
Simili a l’umbra ‘ana
sparìsi amori e briu, e cant'aìa:
l'alligria mundana
fugghji la me' canuta cumpagnia;
e l’amori mi scaccia,
palch'anda nudu, e timi la ghiaccia.
Più gustosa no è
la cunversazioni e la 'isítta;
videndi intrà a me
dugnunu fùggji, dugnunu m'evítta.
Ah! cantu e cantu ridi
un sessu e l'altu sempri chi mi 'idi!
Valgugnosu e cunfusu
a la mé' trista stanzia mi ritiru:
di lu tempu l'abusu
piengu senza rimedïu, e suspiru.
und'era la rasgioni?
Oh chi vita! oh chi vana occupazioni!
Chi sudori multali
a lu 'entu no aggju incumandatu,
pa’ acchistammi un mali
da me pa’ un gran be' appriziatu!
Chi peni, e chi fatichi
premii aspittendi, ch'erani castichi!
Ah! canti splendidesi,
benefizi, rigali, e silvitù,
e faori e finesi
chi fesi a la mattessi ingratitù;
sendi lu gradimentu
candu un dispettu e candu un tradimentu!
Chi rabbi, affanni, assusti!
Chi viggjílii, chi notti mal passati
in caccia di disgusti.
Da me pal piaceri immaggjnati!
Cridendi, (ah chi macchini!)
ch'erani rosi li ch'erani spini!
L'inganni e vanitai
m'ani lu meddu tempu fraudatu,
senza cunniscì mai
un be', chi vildaderu sia statu.
Lu disingannu è gjuntu
oggj, chi socu gjà mezu difuntu.
Li mé' dillitti so'
assai più. Chi focciu eddunca abali?
Disispirammi?... no,
contra drittu divinu, e naturali.
A lu rimediu aspiru,
chi poss’aellu sempri chi rispiru.
In lu celi un Patronu
aggju, un Re, un Babbu, un bon amicu,
ch'è prontu a lu paldonu;
sendi offesu, e taldìu a lu casticu:
e abbraccia indulgenti
a ca’ detesta li so' mancamenti.
L'osselvà, chi illu mundu
cuntentu no si dà chi satisfaci,
un dulori prufundu
di tanti affetti indigni aè mi faci,
e cussì voddu a Deu
cunsagrà chistu brei tempu meu.
Li dì, l'ori, e l'istanti,
chi viì possu, cun sinzeru amori
offeru a chist'Amanti,
chi da l'omu no vò sinnò lu cori;
e si l'ha indivisu
faci pruà in terra un Paradisu.
|
Modificato da - Ela in data 09/05/2008 15:11:12 |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Messaggi: 225 ~
Membro dal: 28/12/2007 ~
Ultima visita: 25/04/2012
|
|
|
|
Discussione |
|
|
|
Tutti i Forum
Poesie della Gallura
Qui c'è:
