| Autore |
Discussione |
|
Asinella80
Salottino
Utente Virtuoso
 |
 Inserito il - 24/05/2008 : 19:04:36
|
Anche io voglio parteciapre
S'ainu no est caru finzasa cando morit...
L'asino non è caro finò a che non muore....
|
|
|
|
Regione  Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Bonorva ~
Messaggi: 4651 ~
Membro dal: 07/01/2008 ~
Ultima visita: 16/03/2016
|
 |
|
|
scizia
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 24/05/2008 : 23:14:15
|
| grandejanas ha scritto:
saludi e trigu e tappu e ottigu!!!
da me si dice cosi, che in pratica vuol dire quello che già sai e tappo di sughero.
prova un po a immaginare dove? .....
io sono delle parti di oristano.
|
anche dalle nostre parti si dice cosi, io vengo dal sulcis
|
|
|
il mio mare |
|
Regione  Estero ~
Città: swansea ~
Messaggi: 303 ~
Membro dal: 11/04/2008 ~
Ultima visita: 05/05/2010
|
|
|
|
Petru2007
Moderatore
|
Inserito il - 24/05/2008 : 23:52:06
|
| scizia ha scritto:
saludi e trigu e tappu e ottigu!!!
anche dalle nostre parti si dice cosi, io vengo dal sulcis
|
Va a vedere che, vista la sua diffusione, la seconda parte non è poi così recente...
|
|
|
Nuraghe Succuronis
Macomer (Nu)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Olbia-Tempio ~
Messaggi: 3600 ~
Membro dal: 12/01/2007 ~
Ultima visita: 25/10/2024
|
|
|
|
annika
Nuovo Utente
|
 Inserito il - 24/05/2008 : 23:58:17
|
Io invece sono di origine Campidanese.... ma la prima volta
che ho letto questo "saluto" e' stato su questo forum.....
C'e' sempre da imparare in Paradisola...
|
|
|
 "I confini ? esistono eccome !!! " Nei miei viaggi ne' ho incontrati molti..e stanno tutti nella mente degli uomini. (Lizard) |
|
|
Regione Estero ~
Città: Sirbony ~
Messaggi: -20 ~
Membro dal: 21/06/2007 ~
Ultima visita: 26/06/2008
|
|
|
|
Turritano
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 25/05/2008 : 08:09:28
|
| scizia ha scritto:
| grandejanas ha scritto:
saludi e trigu e tappu e ottigu!!!
da me si dice cosi, che in pratica vuol dire quello che già sai e tappo di sughero.
prova un po a immaginare dove?.....
io sono delle parti di oristano.
|
anche dalle nostre parti si dice cosi, io vengo dal sulcis
|
Evidentemente la frase è di origine Logudorese!
Saludu e trigu
Turritano
|
|
|
| Le dominazioni passano ... i Sardi restano! |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4480 ~
Membro dal: 13/01/2008 ~
Ultima visita: 04/10/2016
|
|
|
|
Asinella80
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 25/05/2008 : 09:08:06
|
Turritano... guarda un pò che ti dedico...
Chie naschit tundu, no morit quadru...
Chi nasce tondo non muore quandrato....
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Bonorva ~
Messaggi: 4651 ~
Membro dal: 07/01/2008 ~
Ultima visita: 16/03/2016
|
|
|
|
Jana87
Salottino
Utente Mentor
|
Inserito il - 25/05/2008 : 18:33:39
|
| Incantos ha scritto:
| sarrabus72 ha scritto:
Forse lassu vuol dire altro ... ma da noi (giu) io gli do il significato iniziale in "abbreviato" .... a Mattagá ... mancano tre lettere finali !
Preferisco pero non scrivere in completto !!
|
Infatti Tina...è proprio l'abbreviazione di quella parola lì.... Tra l'altro è il titolo di uno spettacolo di Varietà comico -musicale dei nostri simpaticissimi Benito Urgu e Alverio Cau...da morire dal ridere..
|
Mi riferivo proprio a quello spettacolo... è lì che l'ho sentito... ho visto lo spettacolo a Budoni!
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Cagliari / Milano ~
Messaggi: 3359 ~
Membro dal: 04/04/2008 ~
Ultima visita: 22/05/2012
|
|
|
|
sardosempre
Utente Attivo
|
Inserito il - 26/05/2008 : 14:06:41
|
| Petru2007 ha scritto:
| scizia ha scritto:
saludi e trigu e tappu e ottigu!!!
anche dalle nostre parti si dice cosi, io vengo dal sulcis
|
Va a vedere che, vista la sua diffusione, la seconda parte non è poi così recente...
|
a me hanno insegnato anche l'altr aparte di questo detto
ed e`
sallude a rezza e tuppacciu 'e petza!
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Messaggi: 689 ~
Membro dal: 19/04/2007 ~
Ultima visita: 11/08/2011
|
|
|
|
Jana87
Salottino
Utente Mentor
|
Inserito il - 26/05/2008 : 14:12:17
|
Che tradotto vuol dire?
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Cagliari / Milano ~
Messaggi: 3359 ~
Membro dal: 04/04/2008 ~
Ultima visita: 22/05/2012
|
|
|
|
Donovan
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 26/05/2008 : 15:08:28
|
Io non ho capito esattamente cosa significhi, ma così a occhio non mi sembra una galanteria...
|
|
|
"I sardi a mio parere deciderebbero meglio
se fossero indipendenti all'interno di una comunità
europea ma anche mediterranea"
Fabrizio De Andrè |
|
|
Regione Sardegna ~
Messaggi: 362 ~
Membro dal: 10/11/2007 ~
Ultima visita: 24/02/2011
|
|
|
|
Jana87
Salottino
Utente Mentor
|
Inserito il - 26/05/2008 : 15:09:12
|
| Donovan ha scritto:
Io non ho capito esattamente cosa significhi, ma così a occhio non mi sembra una galanteria...
|
Già... sa tanto anche a me...
|
Modificato da - Jana87 in data 26/05/2008 15:09:50 |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Cagliari / Milano ~
Messaggi: 3359 ~
Membro dal: 04/04/2008 ~
Ultima visita: 22/05/2012
|
|
|
|
alamar34
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 26/05/2008 : 15:11:08
|
vediamo se qualcuno ha il coraggio di scriverlo o almeno di farcelo capire
|
|
|
Capo Caccia
Alghero (SS)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
Regione  Lombardia ~
Città: Salò ~
Messaggi: 2743 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 08/04/2013
|
|
|
|
Asinella80
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 26/05/2008 : 15:21:14
|
Onzi lassada est peldida....
Ogni lasciata è persa....
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Bonorva ~
Messaggi: 4651 ~
Membro dal: 07/01/2008 ~
Ultima visita: 16/03/2016
|
|
|
|
Donovan
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 26/05/2008 : 15:23:37
|
Io vi do le indicazioni, ma il "lavoro sporco" dovete farlo voi
Petza significa inequivocabilmente "carne"
Tuppacciu dovrebbe essere tappo (non l' ho mai sentito in questa versione)
Poi sallude chiaramente è salute e rezza dovrebbe essere rete, anche se non capisco l' accezione in questo caso specifico. Comunque ci sono già abbastanza indizi per giungere alla soluzione del caso... 
|
|
|
"I sardi a mio parere deciderebbero meglio
se fossero indipendenti all'interno di una comunità
europea ma anche mediterranea"
Fabrizio De Andrè |
|
|
Regione Sardegna ~
Messaggi: 362 ~
Membro dal: 10/11/2007 ~
Ultima visita: 24/02/2011
|
|
|
|
Jana87
Salottino
Utente Mentor
|
Inserito il - 26/05/2008 : 15:29:34
|
Scusate la mia ignoranza, ma non ho capito comunque...
Vabbè... lasciamo stare...
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Cagliari / Milano ~
Messaggi: 3359 ~
Membro dal: 04/04/2008 ~
Ultima visita: 22/05/2012
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
Imparare il sardo
Qui c'è:
