| Autore |
Discussione |
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
 |
 Inserito il - 30/07/2009 : 12:52:40
|
il fatto che le testmonianze orali siano labili indica, credo, che nell'uso che si ricorda, la cuffia non era un lemento significativo, dentro il complesso vestimentario che si ricorda... se poteva non esserci.. perchè incapponirsi a volerla rifare, a rischio, a tutti i costi? e poi : era in vista? chiedere ad un gruppo folkoristico vicino? si e no... ti da qualche indizio.. ma non risolve ... sto scrivendo e pensando,, abbi pazienza...
|
|
|
|
Regione  Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
 |
|
|
sabry
Utente Attivo
|
Inserito il - 30/07/2009 : 13:22:55
|
no la cuffis non era in vista, serviva solamente per bloccare il fazzoletto e tenere raccolti i capelli.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Vallermosa ~
Messaggi: 606 ~
Membro dal: 30/06/2009 ~
Ultima visita: 17/10/2018
|
|
|
|
maniscialli
Utente Medio
|
Inserito il - 30/07/2009 : 15:48:59
|
| sabry ha scritto:
no la cuffis non era in vista, serviva solamente per bloccare il fazzoletto e tenere raccolti i capelli.
|
Perfetto........ non essendo in vista per il momento potresti confezionala con un colore "neuto", un blu, un color granato, ecc.,per riprodurla con più attenzione quando avrai elementi più certi.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: cagliari provincia ~
Messaggi: 342 ~
Membro dal: 28/06/2009 ~
Ultima visita: 11/11/2015
|
|
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 30/07/2009 : 17:27:47
|
d'accordo con maniscialli,, anche marrone scuro???
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
meurreddu
Salottino
Utente Mentor
Gonnesino Doc
|
Inserito il - 30/07/2009 : 17:41:29
|
da noi la cuffia marrone scuro .. veniva indossata quando si indossava su muncaroni mannu o lo scialle.. mentre quella rossa con la mantiglia velo e pannizzu .. nera per le vedove ... che poi ne ho visto anche una che dava sul rosa .. forse era rosso scolorito ..  per tutti i giorni invece si usava sa tocca .. un fazzoletto di cotone colorato .. a seconda del gusto della donna ..
|
|
|
Torre spagnola a Porto Paglia
Gonnesa (CI)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Konesa ~
Messaggi: 3160 ~
Membro dal: 02/11/2006 ~
Ultima visita: 09/04/2014
|
|
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 30/07/2009 : 19:19:00
|
che strano!! toca in spagnolo significa cuffia,,, a sennori su tucchè è il fazzoletto che sta sotto l'acconciatura tipica del paese
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
esme
Utente Medio
|
Inserito il - 30/07/2009 : 20:20:57
|
| meurreddu ha scritto:
da noi la cuffia marrone scuro .. veniva indossata quando si indossava su muncaroni mannu o lo scialle.. mentre quella rossa con la mantiglia velo e pannizzu .. nera per le vedove ... che poi ne ho visto anche una che dava sul rosa .. forse era rosso scolorito .. per tutti i giorni invece si usava sa tocca .. un fazzoletto di cotone colorato .. a seconda del gusto della donna ..
|
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: pula ~
Messaggi: 203 ~
Membro dal: 26/09/2008 ~
Ultima visita: 16/05/2011
|
|
|
|
maniscialli
Utente Medio
|
Inserito il - 30/07/2009 : 23:02:59
|
L’ uso del fazzoletto che dice meureddu o esme, con piccolissime varianti del nome,ma solo del nome e comune in tutta l’area campidanese …. “muccadori a s’intocca”, nell’ambito giornaliero veniva usato così nelle faccende domestiche,comunque sotto c’era sempre “su trubanti”, o la cuffia di stoffa per contenere i capelli,ripeto il colore era a discrezione della donna.....
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: cagliari provincia ~
Messaggi: 342 ~
Membro dal: 28/06/2009 ~
Ultima visita: 11/11/2015
|
|
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 31/07/2009 : 09:05:45
|
mucadori a s'intocca: provo a tradurre ( correggetemi campidanesi) fazzoletto a modo di cuffia...
vi e', sono certo, un rapporto fra fazzoleto e cuffia.. in qulche caso il fazzoletto 8 vedi busachi, quasi certamente dorgali, ha sostituito la cuffia... si tratta di un modo più pratico di raccogliere i capelli... credo che maniscialli abbia ragione,, aldilà di certe canonizzazioni , tipiche dell'abito rituale 8 vedi iglesias) in ambito feriale si utilizzava qualsiasi stoffa disponibile "anonima"
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
sabry
Utente Attivo
|
Inserito il - 31/07/2009 : 12:01:03
|
grazie ragazzi, avete ragione, farò come dite voi per il momento cucirò un fazzoletto a mò di turbante e poi continuerò ad ascoltare .....
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Vallermosa ~
Messaggi: 606 ~
Membro dal: 30/06/2009 ~
Ultima visita: 17/10/2018
|
|
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 31/07/2009 : 13:08:23
|
sabry: e' saggio.. poi appena avrai qualche dritta giusta. e affidabile . che difficoltà ci sarà a fare una cuffia??? cando la lompes la tenes.. ciau
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
laier
Salottino
Utente Virtuoso
Campione Gp Passalafoto
|
Inserito il - 31/07/2009 : 13:10:54
|
il piccolo fazzoletto ha sostituito la cuffia nel '900 per le donne che indossavano lo scialle, copricapo che andato sempre più di moda in quel secolo,anche perchè non c'era più la distinzione per classi sociali
|
|
|
Tramonto a Porto Cauli - Masua
Iglesias (CI)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Iglesias ~
Messaggi: 4263 ~
Membro dal: 25/09/2007 ~
Ultima visita: 02/06/2020
|
|
|
|
maniscialli
Utente Medio
|
Inserito il - 31/07/2009 : 15:49:21
|
| sabry ha scritto:
grazie ragazzi, avete ragione, farò come dite voi per il momento cucirò un fazzoletto a mò di turbante e poi continuerò ad ascoltare .....
|
Sabry ma quale fazzoletto vuoi cucire?
Su turbanti e semplicemente un fazzoletto che avvolge tutto il capo, e raccoglie i capelli con legatura sulla fronte o nella nuca ,lasciando scoperta la fronte consentendo di scorgere l'attaccatura dei capelli.
Questo esempio ti può essere utile.........
Marghinotti : Studi per popolani in costume 1861
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: cagliari provincia ~
Messaggi: 342 ~
Membro dal: 28/06/2009 ~
Ultima visita: 11/11/2015
|
|
|
|
sabry
Utente Attivo
|
Inserito il - 04/08/2009 : 09:27:19
|
esatto maniscialli proprio quello dell'immaggine. il dubbio che avevo era sul colore del tessuto. ripeto da noi non c'è memoria storica, ci sono due fazioni per quanto riguarda il colore, una dice che il colore del turbante veniva abbinato allo stato socilale della donna ed era tassattivo (bianco= sposate rosso=nubili ....... ecc.) (ma questa signora è sposata con un fonnese quindi ho l'impressione che la sua fonte sia alquanto contaminata!) mentre l'altra fazione dice che il turbante non aveva nessun significato specifico e quindi veniva usato principalmente bianco perchè era il tessuto più economico. sinceramente viste anche le vostre considerazioni sono propensa a dare più credibilità alla seconda versione. mani di che costume è quella immaggine che hai riportato? se ne hai altre me le puoi inviare? io mi sono già fatta un'idea di come dovesse essere più o meno un abito giornaliero ma ho bisogno di conferme.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Vallermosa ~
Messaggi: 606 ~
Membro dal: 30/06/2009 ~
Ultima visita: 17/10/2018
|
|
|
|
laier
Salottino
Utente Virtuoso
Campione Gp Passalafoto
|
Inserito il - 04/08/2009 : 13:26:51
|
due immagini che mostrano il colore scuro della mantilla!!!
così possiamo dimostrare che non sono solo celesti chiaro come ci si vuole "insegnare"....
|
Modificato da - laier in data 04/08/2009 13:30:26 |
|
|
Tramonto a Porto Cauli - Masua
Iglesias (CI)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Iglesias ~
Messaggi: 4263 ~
Membro dal: 25/09/2007 ~
Ultima visita: 02/06/2020
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
Abbigliamento popolare della Sardegna
Qui c'è:
