| Autore |
Discussione |
|
sarrabus72
Salottino
Utente Maestro
 |
 Inserito il - 20/10/2007 : 23:01:51
|
| assandira ha scritto:
a proposito di unità di misura...e di vino...nella mia zona si misura in "broccas"...ora però non ricordo esattamente a quanto corrisponda una brocca...se non sbaglio 10 litri...quindi Nurà cantu broccas de binu fainti 25 moisi? mmm...a occhio e croce...meda
|
Si dalle mie ricerche risulta Sa brocca = 10 litri
Bella domanda quasta !! Cantu binu si podeusu buffai cun 25 moisi ?? 
Ciao 
|
|
|
|
Regione  Estero ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Germania ~
Messaggi: 7371 ~
Membro dal: 06/09/2006 ~
Ultima visita: 07/03/2015
|
 |
|
|
Nuragica
Moderatore
|
Inserito il - 20/10/2007 : 23:42:04
|
| assandira ha scritto:
a proposito di unità di misura...e di vino...nella mia zona si misura in "broccas"...ora però non ricordo esattamente a quanto corrisponda una brocca...se non sbaglio 10 litri...quindi Nurà cantu broccas de binu fainti 25 moisi? mmm...a occhio e croce...meda
|
_________________________________________________
 ... vegno del loco ove tornar disio
|
Modificato da - Nuragica in data 20/10/2007 23:48:59 |
|
|
|
Regione  Lombardia ~
Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
|
|
|
assandira
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 20/10/2007 : 23:58:23
|
emmm...e a quanto corrisponde una scantus carradas...mi sfugge il significato di scantus...
|
|
|
|
Regione  Sardegna ~
Messaggi: 366 ~
Membro dal: 16/07/2007 ~
Ultima visita: 17/01/2010
|
|
|
|
campidano
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 21/10/2007 : 00:03:04
|
Attrezzi di misurazione (trastus po mediri)
Moi: 40Kg
Mesura: 16Kg
Mesuredda: 4Kg
Cuarra: 20Kg
Imbudu: 2.5Kg
Mesu imbudu: 1.25Kg
Litru: 1Kg
Tutti gli strumenti di misura riportati si possono riempire, nel
misurare i cereali, a rasu (raso) passando con s’arrasadori (cilindro
di legno), oppure a cùcuru (colmo).
Non criticate mai la mancanza d'intelligenza di vostra moglie:
può essere stata proprio quella a impedirle di trovare un marito migliore di voi.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: cagliari ~
Messaggi: 2526 ~
Membro dal: 17/01/2007 ~
Ultima visita: 25/02/2024
|
|
|
|
Nuragica
Moderatore
|
Inserito il - 21/10/2007 : 00:20:13
|
| assandira ha scritto:
emmm...e a quanto corrisponde una scantus carradas...mi sfugge il significato di scantus...
|
_________________________________________________
... vegno del loco ove tornar disio
|
|
|
|
|
Regione Lombardia ~
Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
|
|
|
cedro del Libano
Salottino
Utente Mentor
|
Inserito il - 21/10/2007 : 10:04:48
|
| Nuragica ha scritto:
| sarrabus72 ha scritto:
Nura bella bingia .... se non ho sbagliato i calcoli .... 25 moisi = 10 Ettari = 100.000 m² (potrebbero corrispondere a 200m x 500m) ........ miiii ndi dui faidi de binu !!
Ciao
|
 io bevo solo il nostro vino..
Mio padre dice ca esti binu de tresi...unu bufendi e dusu appoderendi su chi bufada..
|
Nura' la tua vigna allora é enorme,praticamente tutta Gesico,
Se un giorno diventa terreno fabbricabile si arricaisi tottus.
Non é che qualche pezzetino apparteneva a mio nonno?
aici mi arricu deu puru
____________
|
|
|
|
|
Regione Estero ~
Città: l'isola che non c'è ~
Messaggi: 3587 ~
Membro dal: 17/10/2006 ~
Ultima visita: 14/11/2009
|
|
|
|
Nuragica
Moderatore
|
Inserito il - 21/10/2007 : 12:50:05
|
| cedro del Libano ha scritto:
Nura' la tua vigna allora é enorme,praticamente tutta Gesico,
Se un giorno diventa terreno fabbricabile si arricaisi tottus.
Non é che qualche pezzetino apparteneva a mio nonno?
aici mi arricu deu puru
____________
|
pero' su tanti de imbriagai tottu i gesighesusu e i mandaresu dui esti!!
Ecco un immagine presa da google Earth...
nelle parti segnate col puntino rosso ci son le vigne.. ( in due vigne ci sono anche gli alberi di olive )... nel cerchietto .. la mia casetta per fare spuntini con gli amici
_________________________________________________
... vegno del loco ove tornar disio
|
Modificato da - Nuragica in data 21/10/2007 12:55:55 |
|
|
|
|
Regione Lombardia ~
Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
|
|
|
S.ard
Utente Normale
|
Inserito il - 21/10/2007 : 14:22:32
|
| Nuragica ha scritto:
| sarrabus72 ha scritto:
Nura bella bingia .... se non ho sbagliato i calcoli .... 25 moisi = 10 Ettari = 100.000 m² (potrebbero corrispondere a 200m x 500m) ........ miiii ndi dui faidi de binu !!
Ciao
|
Mio padre dice ca esti binu de tresi...unu bufendi e dusu appoderendi su chi bufada..
|
Binu de tresi... custa esti bella meda!! No d'appu mai intendia!
Bellu tipu babbu tu, Nuragica!
S.ard
"No semus italianos, no l'amus a esser mai"
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Messaggi: 72 ~
Membro dal: 29/08/2007 ~
Ultima visita: 25/11/2008
|
|
|
|
Nuragica
Moderatore
|
Inserito il - 21/10/2007 : 20:56:07
|
| S.ard ha scritto:
| Nuragica ha scritto:
Mio padre dice ca esti binu de tresi...unu bufendi e dusu appoderendi su chi bufada..
|
Binu de tresi... custa esti bella meda!! No d'appu mai intendia!
Bellu tipu babbu tu, Nuragica!
S.ard
"No semus italianos, no l'amus a esser mai"
|
dusu apoderanta poita ca su binu nostu è meda foti e imbriagada illuegusu
_________________________________________________
... vegno del loco ove tornar disio
|
|
|
|
|
Regione Lombardia ~
Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
|
|
|
Grodde
Utente Attivo
|
Inserito il - 21/10/2007 : 21:07:56
|
| Nuragica ha scritto:
| S.ard ha scritto:
| Nuragica ha scritto:
Mio padre dice ca esti binu de tresi...unu bufendi e dusu appoderendi su chi bufada..
|
Binu de tresi... custa esti bella meda!! No d'appu mai intendia!
Bellu tipu babbu tu, Nuragica!
S.ard
"No semus italianos, no l'amus a esser mai"
|
dusu apoderanta poita ca su binu nostu è meda foti e imbriagada illuegusu
_________________________________________________
... vegno del loco ove tornar disio
|
non riesco a capire questo verbo : apoderanta
che significa?
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Tana de su Grodde ~
Messaggi: 930 ~
Membro dal: 05/06/2007 ~
Ultima visita: 12/10/2015
|
|
|
|
Nuragica
Moderatore
|
Inserito il - 21/10/2007 : 21:16:03
|
| Grodde ha scritto:
non riesco a capire questo verbo : apoderanta
che significa?
|
Usiamo anche il verbo aguantai / mantenere.. tenere fermo..
_________________________________________________
... vegno del loco ove tornar disio
|
|
|
|
|
Regione Lombardia ~
Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
|
|
|
Grodde
Utente Attivo
|
Inserito il - 21/10/2007 : 21:39:58
|
capito, grazie Nuragica
anche da noi si usa in il verbo "agguantare", ma significa "resistere, tenere duro"
es: happo unu dolore 'e matta ki no resesso ad agguantare (ho un mal di pancia che non riesco a resistere)
mantenere invece si dice "mantènere", con l'accento sulla prima E, al contrario dell'italiano che ha l'accento sulla seconda E
esiste anche un verbo che assomiglia vagamente ad "Apoderai", ed è "aporrire", che però significa "prendere in mano, passare", in un certo senso è un sinonimo di mantenere
ad esempio : aporrimi cussa tazza (passami quel bicchiere)
|
Modificato da - Grodde in data 21/10/2007 21:42:15 |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Tana de su Grodde ~
Messaggi: 930 ~
Membro dal: 05/06/2007 ~
Ultima visita: 12/10/2015
|
|
|
|
cedro del Libano
Salottino
Utente Mentor
|
Inserito il - 22/10/2007 : 05:01:38
|
apporri in campidanese significa dammi.
Per esempio apporrimi sa scova ca deppu iscudi a ...........................(dammi la scopa che devo picchiare.............)
____________
|
|
|
|
|
Regione Estero ~
Città: l'isola che non c'è ~
Messaggi: 3587 ~
Membro dal: 17/10/2006 ~
Ultima visita: 14/11/2009
|
|
|
|
curridori
Nuovo Utente
|
Inserito il - 22/01/2008 : 16:38:46
|
Vorei chiarire nell'ambito delle mie possibilità,come chiesto all'inizio della discussione,le
corrispondeti unità di superfice Sarde in metri quadri:
-Su litru=80 mtq;
-Sa Masuredda=5 litrus=400 mtq;
-Sa Masura=4 masureddas=1600 mtq;
-Sa Quarra=5 masureddas=2000 mtq;
-Su Moi=10 masureddas o duas masuras et 1/2=4000 mtq;
-S' Ettaru=2 mois et 1 quarra o 25 masureddas=10000 mtq;
Infine
-Su cubeddu(in italiano tinello) preu a cucuru est giai 1 masura o 1 masura iscarsa=circa 1600 mtq.
Non se queste unita di misura sono uniche per tutta la Sardegna.
Quae potest esse vitae iucunditas,sublatis amicitiis?
Sono di Guasila in Trexenta
|
Modificato da - Nuragica in data 22/01/2008 17:55:25 |
|
|
|
Regione  Friuli-Venezia Giulia ~
Prov.: Udine ~
Città: Palmanova ~
Messaggi: 7 ~
Membro dal: 21/01/2008 ~
Ultima visita: 27/06/2013
|
|
|
|
curridori
Nuovo Utente
|
Inserito il - 22/01/2008 : 17:11:09
|
S' Ettaru=2 mois et 1 quarra o 25 masureddas=1000 mtq.
1000 mtq è sbagliato, sono 10000 mtq.
P.s. Sono troppo pochi 15 minuti per poter correggere
Quae potest esse vitae iucunditas,sublatis amicitiis?
Sono di Guasila in Trexenta
|
Modificato da - curridori in data 22/01/2008 17:13:21 |
|
|
|
|
Regione Friuli-Venezia Giulia ~
Prov.: Udine ~
Città: Palmanova ~
Messaggi: 7 ~
Membro dal: 21/01/2008 ~
Ultima visita: 27/06/2013
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
Misure di quantita o area ??
Qui c'è:
