| Autore |
Discussione |
|
PeppeLuisiPala
Utente Attivo
 |
 Inserito il - 26/09/2007 : 19:29:24
|
...est dae oras meda chi in s'allegondzu nostru impithamos cussas paraulas...
tant''e po nde narrer calicuna:
Samuna pannos o samunadora = lavatrice
Samuna isterdzu = lavastoviglie
Allumadore = accendino
Iscaldidore de abba = scaldabagno
Illongadura po currente = prolunga elettrica
Illongadura po telefonu = prolunga telefonica
e gai sighinde...
Nois no semus italianos e...
at a esser sa malasorte chi...
no l'amus a esser MAI!
|
Modificato da - PeppeLuisiPala in data 26/09/2007 19:31:45 |
|
|
|
Regione  Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: BoSardigna - chi... no est italia ~
Messaggi: 750 ~
Membro dal: 12/04/2006 ~
Ultima visita: 18/08/2015
|
 |
|
|
dany
Salottino
Utente Senior
|
Inserito il - 26/09/2007 : 21:07:28
|
Peppe mancu unu fueddu assimbillara a su chi du narausu nousu ... immoi bai e cicca cai esti su pru giustu ...segundu tui iara deppi prevali su de su campidanu o su de sa gallura ...Is studiosusu nanta ca ci funti duasa variatisi mannasa : su campidanesu e su logudoresu ... deu tengu calencunu dubbiu poitta pentzu ca doi sianta merasa prusu variantisi e sa lingua nostra esti bella propriu po igustu motivu ... Itta ndi pentzasa Pè ... e non m'arrespundasa cun unu romanzu po prexeri ...
Peppe : neppure una parola assomiglia a quelle che diciamo noi , adesso vai a vedere qual'è la più giusta ...secondo te dovrebbe prevalere quella del campidano o della Gallura . gli studiosi dicono che ci sono due grandi varianti :il campidanese e il logudorese . Io ho qualche dubbio perchè penso che le varianti siano molte di più e quello che conferisce la bellezza della nostra lingua è proprio questo ... Cosa ne pensi Pè ... e non rispondermi con un romanzo per favore ...
dany
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Messaggi: 1636 ~
Membro dal: 20/09/2006 ~
Ultima visita: 02/07/2020
|
|
|
|
S.ard
Utente Normale
|
Inserito il - 26/09/2007 : 22:13:14
|
Fueddariu informaticu
Computer = computadori
Monitor = bisori
print = stampa = imprenta
delete = elimina= fulia
exit = chiudi = serra
link = connetti = accappia
Dani, sa chistioni no esti cali deppidi essi sa varianti a prevalli. Po mei s'importanti esti chi in Gallura (Gaddura) chistioninti su galluresu cumprendanta su logodoresu e su campidanesu, in is atras regionis de sa Sardigna chistioninti sa varianti de su logu e si sforzinti de cumprendi is aterasa. Da deppeus accabbai de certai su cali varianti shoberai e imperai sinuncasa no eus arribai a nudda.
Dani, il problema non e' quale deve essere la variante prevalente.Per me l'importante e' che in Gallura parlino il gallurese e capiscano il logudorese e il campidanese, nelle altre regioni della Sardegna parlino la variante locale e si sforzino di capire le altre. Dobbiamo smettere di litigare su quale variante scegliere e usare altrimenti non arriveremo a niente.
S.ard
"No semus italianos, no l'amus a esser mai"
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Messaggi: 72 ~
Membro dal: 29/08/2007 ~
Ultima visita: 25/11/2008
|
|
|
|
PeppeLuisiPala
Utente Attivo
|
Inserito il - 26/09/2007 : 22:16:46
|
...apo torradu sientzia a cantu iscrithu innantis dae su nugoresu...
custas chi apo mentuadu deo no sunt paraulas Sardas ne de naschida ne de impithu antigu...
sunt, comente si narat como " neolodzismos " chi amos imbentadu nois e chi nois impithamos ,...
po faghere a manera, po cantu podimos , de no ripithere
"pedissequamente" sas paraulas italiidiotas,..
o presùmidas tales......
Caapito mi hai???
Ite bintrat sa Gaddura???
Sa idda mia no est inc'ue,...
est in Pianaldza (Logu de Turres).
De cales istudiosos ses alleghende???
De sos chi cherent sa Limba Sarda,...
o de sos chi remant contra a issa???
Sos cales, puru de narrer chi nono,narant chi in sas biddas nostras,dae una domo a s'atera allegant in manera difarente e...
no si cumprendent???
Connosches su paisanu tou Roberto Bolognesi ???
Connosches Dzuliu Agnelli (angioni)???
De s'unu e de s'ateru...
Bie su chi narat su primu e su chi narat su segundu
Faghedi unu contu...
a pustis nde torramus a chistionare..
saludos
Nois no semus italianos e...
at a esser sa malasorte chi...
no l'amus a esser MAI!
|
Modificato da - PeppeLuisiPala in data 26/09/2007 22:23:06 |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: BoSardigna - chi... no est italia ~
Messaggi: 750 ~
Membro dal: 12/04/2006 ~
Ultima visita: 18/08/2015
|
|
|
|
dany
Salottino
Utente Senior
|
Inserito il - 27/09/2007 : 07:40:17
|
Peppe è troppo presto e non posso sforzare il mio povero cervellino già messo a dura prova per altri motivi , per scrivere in sardo ...ma non ho capito se il tuo ultimo post è la risposta al mio ...però castia unu sfortzixeddu du potzu fintze fai po tui ...
e non t'arrineghisi ... sesi certendi cun tottusu ...sa giustitzia ...
Circa de biri sa parti ironica puru calencuna orta ... su miu fiara scetti una provocatzioni , poitta deu ge du sciu mera beni cumenti da pentzasa ...e non tengiu dubbiusu su nudda de su pensieru de PeppeLuisi Pala . Como du nau deu a tui ... capito mi hai ???
Gentile Signor S.ard ...credo che lei abbia capito le mie parole per Peppe visto che molto cortesemente ha risposto al mio post nella mia variante sarda ... ma lo confermo anche a lei la mia era una provocazione ... volevo far adirare Peppe ...un piccolo scherzo ...poi si figuri se mi metto il problema su quale sia la variante da seguire ... l'importante è la nostra lingua nella sua globalità . L'importante è che non muoia . personalmente sto cercando di imparare tutte le varianti , studio la nostra lingua , mi piace farlo , sono ormai più di due anni che lo faccio e devo dire che ho fatto dei progressi enormi , pensi che fino a poco tempo fa pensavo che "amistade" fosse una ricetta tipica del nuorese ...poi grazie ad un caro amico che mi ha spronato a studiare e a leggere ho imparato tante cose ... ho ancora tanti problemi con la scrittura ( immagino che si noti ...) ma mi sforzo di imparare e spero di raggiungere buoni risultati anche in tal senso ....
Adesso però qualcuno mi dica chi sono , o erano , Roberto Bolognesi e Duilio Angioni ...
dany
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Messaggi: 1636 ~
Membro dal: 20/09/2006 ~
Ultima visita: 02/07/2020
|
|
|
|
Nugoresu
Utente Attivo
|
Inserito il - 27/09/2007 : 09:21:42
|
| PeppeLuisiPala ha scritto:
...apo torradu sientzia a cantu iscrithu innantis dae su nugoresu...
custas chi apo mentuadu deo no sunt paraulas Sardas ne de naschida ne de impithu antigu...
sunt, comente si narat como " neolodzismos " chi amos imbentadu nois e chi nois impithamos ,...
po faghere a manera, po cantu podimos , de no ripithere
"pedissequamente" sas paraulas italiidiotas,..
o presùmidas tales...... |
....E custu cheret narrere andare innantis pro s'isbrossadura o s'irviluppu de una limba.......
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Nuoro ~
Messaggi: 773 ~
Membro dal: 19/09/2007 ~
Ultima visita: 30/11/2015
|
|
|
|
S.ard
Utente Normale
|
Inserito il - 27/09/2007 : 13:10:47
|
| dany ha scritto:
Peppe è troppo presto e non posso sforzare il mio povero cervellino già messo a dura prova per altri motivi , per scrivere in sardo ...ma non ho capito se il tuo ultimo post è la risposta al mio ...però castia unu sfortzixeddu du potzu fintze fai po tui ...
e non t'arrineghisi ... sesi certendi cun tottusu ...sa giustitzia ...
Circa de biri sa parti ironica puru calencuna orta ... su miu fiara scetti una provocatzioni , poitta deu ge du sciu mera beni cumenti da pentzasa ...e non tengiu dubbiusu su nudda de su pensieru de PeppeLuisi Pala . Como du nau deu a tui ... capito mi hai ???
Gentile Signor S.ard ...credo che lei abbia capito le mie parole per Peppe visto che molto cortesemente ha risposto al mio post nella mia variante sarda ... ma lo confermo anche a lei la mia era una provocazione ... volevo far adirare Peppe ...un piccolo scherzo ...poi si figuri se mi metto il problema su quale sia la variante da seguire ... l'importante è la nostra lingua nella sua globalità . L'importante è che non muoia . personalmente sto cercando di imparare tutte le varianti , studio la nostra lingua , mi piace farlo , sono ormai più di due anni che lo faccio e devo dire che ho fatto dei progressi enormi , pensi che fino a poco tempo fa pensavo che "amistade" fosse una ricetta tipica del nuorese ...poi grazie ad un caro amico che mi ha spronato a studiare e a leggere ho imparato tante cose ... ho ancora tanti problemi con la scrittura ( immagino che si noti ...) ma mi sforzo di imparare e spero di raggiungere buoni risultati anche in tal senso ....
Adesso però qualcuno mi dica chi sono , o erano , Roberto Bolognesi e Duilio Angioni ...
dany
|
Chiedo scusa.... non avevo capito fosse uno scherzo.
Mi farebbe piacere se Lei volesse in futuro rispondere ai mie post usando il meno formale "tu" e mi consentisse di fare altrettanto.
S.ard
"No semus italianos, no l'amus a esser mai"
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Messaggi: 72 ~
Membro dal: 29/08/2007 ~
Ultima visita: 25/11/2008
|
|
|
|
Nadja
Nuovo Utente
|
Inserito il - 27/09/2007 : 14:54:16
|
Ciao Dany, Roberto Bolognesi é un docente in Olanda che fa parte della commissione scientifica del nuovo progetto della standardisazzione della lingua sarda "Limba Sarda Comuna" - una norma scritta del sardo per uso nei documenti del´ Amministrazione Sardegna.
Cosa tu ne pensi della nuova norma scritta LSC?
|
|
|
|
Regione  Estero ~
Città: Berlino ~
Messaggi: 16 ~
Membro dal: 27/09/2007 ~
Ultima visita: 07/11/2008
|
|
|
|
Sarvadore Asara
Utente Medio
|
Inserito il - 27/09/2007 : 15:40:11
|
Duilio Angioni non lo conosco, dell'altro ho sentito parlare e sinceramente non mi sembra uno che fa tanto per la lingua sarda.
|
|
|
|
|
Messaggi: 309 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 14/01/2010
|
|
|
|
dany
Salottino
Utente Senior
|
Inserito il - 27/09/2007 : 16:04:10
|
| Nadja ha scritto:
Ciao Dany, Roberto Bolognesi é un docente in Olanda che fa parte della commissione scientifica del nuovo progetto della standardisazzione della lingua sarda "Limba Sarda Comuna" - una norma scritta del sardo per uso nei documenti del´ Amministrazione Sardegna.
Cosa tu ne pensi della nuova norma scritta LSC?
|
Grazie Nadja per l'informazione ... sinceramente non avevo mai sentito nominare Bolognesi ...
Circa la Limba sarda Comuna penso sia utopia da applicare ... con le condizioni attuali almeno ...c'è tanto la lavorare ... comunque il fatto che la Regione sardegna abbia preso in considerazione questo fatto è già tanto ,credimi ...il fatto che si siano presi la briga di mettere nero su bianco è già un ottimo risultato ...se pensiamo che fino a qualche anno fa il discorso "limba " veniva praticamente ignorato dalle altre amministrazioni .
dany
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Messaggi: 1636 ~
Membro dal: 20/09/2006 ~
Ultima visita: 02/07/2020
|
|
|
|
dany
Salottino
Utente Senior
|
Inserito il - 27/09/2007 : 16:10:21
|
S.ard , più che uno scherzo era una provocazione , Peppe litigava a destra e a manca con tutti e siccome penso abbia argomenti interessanti da proporre volevo distoglierlo de tottusu cussusu certusu e chistionisi chi fiara fendi ...tutto qui !
e certo che possiamo usare un tono informale ... ge du greu ...
Ciao , alla prossima !
dany
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Messaggi: 1636 ~
Membro dal: 20/09/2006 ~
Ultima visita: 02/07/2020
|
|
|
|
PeppeLuisiPala
Utente Attivo
|
Inserito il - 28/09/2007 : 08:56:55
|
 
custa est una noedha deghile chi...
siguramente no m'ixethaia...
assumancus goi chito...
ben'ennida siat po tothus,...
fintzas po sos canes de isterdzu chi in tothue...
abundant
Non me lo sarei mai aspettato, così presto e soprattutto a Cagliari:
27/09/2007 - Cagliari, il Consiglio di circolo scolastico “Randaccio” inserisce la lingua sarda tra le materie obbligatorie dell’offerta formativa 2007/2008
Il Consiglio di circolo scolastico “Randaccio” ha approvato nella seduta del 26 settembre 2007 gli indirizzi generali del piano dell’offerta formativa per l’anno scolastico in corso, relativi alle scuole di prima infanzia e alle scuole elementari.
Tra gli indirizzi, il Consiglio a larghissima maggioranza (tutti favorevoli, un solo contrario) ha approvato dopo un lungo dibattito tra la rappresentanza dei genitori e quella dei docenti la proposta del consigliere Claudio Cugusi che prevede l’insegnamento, anche in via sperimentale e anche con il ricorso a docenti esterni, della lingua sarda nella variante del cagliaritano.
Ora la decisione dovrà essere portata all’attenzione del collegio dei docenti, che verrà riunito dal dirigente dottor Giovanni Mazziotti la prossima settimana, presumibilmente mercoledì.
Si tratta di una decisione unica per Cagliari e per la Sardegna: la lingua sarda ufficialmente a scuola, nel programma obbligatorio per tutti gli alunni e non in orario extrascolastico.
http://www.claudiocugusi.it/pagine/....asp?ID=2842
Nois no semus italianos e...
at a esser sa malasorte chi...
no l'amus a esser MAI!
|
Modificato da - PeppeLuisiPala in data 28/09/2007 09:01:27 |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: BoSardigna - chi... no est italia ~
Messaggi: 750 ~
Membro dal: 12/04/2006 ~
Ultima visita: 18/08/2015
|
|
|
|
Sarvadore Asara
Utente Medio
|
Inserito il - 28/09/2007 : 10:32:08
|
Speriamo che l'idea dia buoni frutti... personalmente non mi ha mai entusiasmato la possibile obbligatorietà della lingua sarda come materia scolastica, al momento non vi è sicuramente un numero sufficiente di insegnanti competenti, e poi penso che un solo volontario impari di più di mille persone costrette a studiare una determinata materia... in Italia l'inglese è materia obbligatoria nelle scuole da decenni e decenni, e non mi pare che tutti gli italiani o gran parte di essi lo sappiano parlare correntemente...
|
|
|
|
|
Messaggi: 309 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 14/01/2010
|
|
|
|
PeppeLuisiPala
Utente Attivo
|
Inserito il - 28/09/2007 : 11:50:26
|
| Sarvadore Asara ha scritto:
Speriamo che l'idea dia buoni frutti... personalmente non mi ha mai entusiasmato la possibile obbligatorietà della lingua sarda come materia scolastica, al momento non vi è sicuramente un numero sufficiente di insegnanti competenti, e poi penso che un solo volontario impari di più di mille persone costrette a studiare una determinata materia... in Italia l'inglese è materia obbligatoria nelle scuole da decenni e decenni, e non mi pare che tutti gli italiani o gran parte di essi lo sappiano parlare correntemente...
|
...comente si podet chircare bolontarios in s'iscola materna e in sas elementares???
...sos mastros cumpetentes bi sunt e medas puru...
bastante chi s'issoro cumpetentzia lis bendzat reconnota cun puntegiu e titulos...
e si puru b'at calchi sodhu in piusu in s'istipendiu,...
siguramente, no si nd'ant a tirare sos pilos refuitendelu o torrendelu in segus...
po cantu istat sa "obbligatorietà " de s'imparu" de sa Limba,bè...
custa est sa Limba nostra carrale...
tothu sos Sardos la depent assunessi connoschere,e bene...
a pustis ,si no la cherent impithare,...
bonu proe lis fetat...
Si poi bona chedda de italiidiotas e de Sardos no ant imparadu bene sa limba ingresa ,...
cheret narrer chi po su chi depiant faghere ,...
no lis serbiat a nudha...
lea a mie chi, po su trivagliu meu mi serbit de connoscher adzigu
" benino" su frantzesu e un'adzigu su castiglianu e...
cun cussu mi salvo a meravidza...
Nois no semus italianos e...
at a esser sa malasorte chi...
no l'amus a esser MAI!
|
Modificato da - PeppeLuisiPala in data 28/09/2007 12:00:50 |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: BoSardigna - chi... no est italia ~
Messaggi: 750 ~
Membro dal: 12/04/2006 ~
Ultima visita: 18/08/2015
|
|
|
|
Sarvadore Asara
Utente Medio
|
Inserito il - 28/09/2007 : 12:14:31
|
Mah, io voglio essere realista e non infilare la testa nella sabbia che non serve a niente, una generazione di insegnanti validi in lingua sarda al momento purtroppo non c'è e se vogliamo crearla dobbiamo impegnarci sul serio.
|
Modificato da - Sarvadore Asara in data 28/09/2007 12:15:06 |
|
|
|
|
Messaggi: 309 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 14/01/2010
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
I sardi e la loro lingua
Qui c'è:
