Forum Sardegna - Fueddariu Paradisolanu.

Forum Sardegna

Nome Utente: Password:		Registrati
Salva Password
Password Dimenticata?

Forum Sardegna Portale Contatti Regole Forum Registrati Discussioni Attive (0) Discussioni Recenti Discussioni senza risposta Sondaggi Attivi Cerca FAQ

Nota Bene: La Sardegna non è solo mare…La Sardegna è anche…Stupendi percorsi di trekking, pareti per il free climbing, sentieri per mountain bike, per l’ equitazione…

Tutti i Forum

Cultura in Sardegna

Lingua Sarda

Fueddariu Paradisolanu.

Qui c'è:

| Altri..

Pagina Precedente | Pagina Successiva

Autore

Discussione

Pagina: di 30

Nuragica

Moderatore

Inserito il - 30/10/2008 : 23:16:03

Tzinnigas ha scritto:

E su caricioni?

Un pezzo di legno a forma cilndrica che si usa per unire
il giogo al carro??

Firma di Nuragica

Chiesa San Mauro - Monte Corona

Gesico (Ca)

..un altro meraviglioso angolo di Sardegna

Regione Lombardia ~ Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~ Messaggi: 15406 ~ Membro dal: 11/04/2006 ~ Ultima visita: 23/10/2020

Tzinnigas
Salottino
Moderatore

Inserito il - 30/10/2008 : 23:19:40

Nuragica, Tu puoi dire: " Le so tutteeeeeee!!!

Firma di Tzinnigas

... Este de moros custa bandera ki furat su coro...(Cordas & Cannas)

"Ci sono due cose durature che possiamo sperare di lasciare in eredità ai nostri figli: le radici e le ali” (Hodding Carter)

Regione Trentino - Alto Adige ~ Prov.: Trento ~ Città: Predazzo /Villa S. Antonio ~ Messaggi: 4940 ~ Membro dal: 27/08/2008 ~ Ultima visita: 04/06/2020

Nuragica

Moderatore

Inserito il - 30/10/2008 : 23:19:46

campidano ha scritto:

Nuragica ha scritto:

Cosa significa IMBRUCIBAI??? con l'accento sulla A'

non e' che volevi dire : imbrusciai?

No campida'
imbruscinai ha un altro significato.. imbruscinai in sa farra, in s'arena eccc

Imbrucibai invece è un termine che veniva usato dagli agricoltori.

Firma di Nuragica

Chiesa San Mauro - Monte Corona

Gesico (Ca)

..un altro meraviglioso angolo di Sardegna

Regione Lombardia ~ Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~ Messaggi: 15406 ~ Membro dal: 11/04/2006 ~ Ultima visita: 23/10/2020

Nuragica

Moderatore

Inserito il - 30/10/2008 : 23:21:24

Tzinnigas ha scritto:

Nuragica, Tu puoi dire: " Le so tutteeeeeee!!!

era giusto su cariccioni??

mio padre la chiamava sa cariccia.. termine usato anche per il bastoncino di legno che si usava per giocare a petias e caricias.

Firma di Nuragica

Chiesa San Mauro - Monte Corona

Gesico (Ca)

..un altro meraviglioso angolo di Sardegna

Regione Lombardia ~ Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~ Messaggi: 15406 ~ Membro dal: 11/04/2006 ~ Ultima visita: 23/10/2020

Tzinnigas
Salottino
Moderatore

Inserito il - 30/10/2008 : 23:22:27

Si. Ed io ho risposto giusto a Imbrucibai?

Firma di Tzinnigas

... Este de moros custa bandera ki furat su coro...(Cordas & Cannas)

"Ci sono due cose durature che possiamo sperare di lasciare in eredità ai nostri figli: le radici e le ali” (Hodding Carter)

Regione Trentino - Alto Adige ~ Prov.: Trento ~ Città: Predazzo /Villa S. Antonio ~ Messaggi: 4940 ~ Membro dal: 27/08/2008 ~ Ultima visita: 04/06/2020

Incantos
Salottino
Utente Virtuoso

Inserito il - 30/10/2008 : 23:24:26

Sapete che cos'è unu tracacciolu???

Firma di Incantos

La Giara

Gesturi (Mc)

..un altro meraviglioso angolo di Sardegna

Regione Liguria ~ Messaggi: 4160 ~ Membro dal: 05/10/2007 ~ Ultima visita: 27/10/2024

Tzinnigas
Salottino
Moderatore

Inserito il - 30/10/2008 : 23:27:40

Tracacciolu = Forse un sonaglio di bronzo?

Firma di Tzinnigas

... Este de moros custa bandera ki furat su coro...(Cordas & Cannas)

"Ci sono due cose durature che possiamo sperare di lasciare in eredità ai nostri figli: le radici e le ali” (Hodding Carter)

Regione Trentino - Alto Adige ~ Prov.: Trento ~ Città: Predazzo /Villa S. Antonio ~ Messaggi: 4940 ~ Membro dal: 27/08/2008 ~ Ultima visita: 04/06/2020

Incantos
Salottino
Utente Virtuoso

Inserito il - 30/10/2008 : 23:30:32

Tzinnigas ha scritto:

Tracacciolu = Forse un sonaglio di bronzo?

Bravissimo Tzinnigas !!!

Firma di Incantos

La Giara

Gesturi (Mc)

..un altro meraviglioso angolo di Sardegna

Regione Liguria ~ Messaggi: 4160 ~ Membro dal: 05/10/2007 ~ Ultima visita: 27/10/2024

Nuragica

Moderatore

Inserito il - 30/10/2008 : 23:33:05

Tzinnigas ha scritto:

No, imbrocibai... era il modo di legare is mannugusu del grano durante la mietitura.

Bravissimo!!! i mannugus erano formati da piccolissime fascine ( cio' che ci stava in una mano.. da qui mannugu) venivano legate tra di loro con dell'altra paglia che veniva arrotolata tutta intorno ( Imbrucibai) formando cosi' sa maiga

Firma di Nuragica

Chiesa San Mauro - Monte Corona

Gesico (Ca)

..un altro meraviglioso angolo di Sardegna

Regione Lombardia ~ Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~ Messaggi: 15406 ~ Membro dal: 11/04/2006 ~ Ultima visita: 23/10/2020

Tzinnigas
Salottino
Moderatore

Inserito il - 31/10/2008 : 08:40:54

Chi mi da la traduzione di " isciusciurau"?

E queste parole, esistono ancora?

- Mrincudeddu
- matraca
- amredda
- zriva
- zaccarrabarra

Firma di Tzinnigas

... Este de moros custa bandera ki furat su coro...(Cordas & Cannas)

"Ci sono due cose durature che possiamo sperare di lasciare in eredità ai nostri figli: le radici e le ali” (Hodding Carter)

Regione Trentino - Alto Adige ~ Prov.: Trento ~ Città: Predazzo /Villa S. Antonio ~ Messaggi: 4940 ~ Membro dal: 27/08/2008 ~ Ultima visita: 04/06/2020

Tizi
Salottino
Utente Virtuoso

Inserito il - 31/10/2008 : 09:05:26

matraca potrebbe essere su strocci arrà...?
isciusciurau...forse è rivolto a una persona che dimentica facilmente quello che gli si dice.....non s'arragodada su chi adi fattu de oi a crasi

Mrincudeddu....rivolto a una persona vestita in un certo modo...da mrincudeddu...
zaccarrabarra quando uno ha tanto freddo.....

Firma di Tizi

Panorama

Villa Sant' Antonio (Or)

..un altro meraviglioso angolo di Sardegna

Regione Sardegna ~ Prov.: Oristano ~ Città: Villa S. Antonio/Orbassano ~ Messaggi: 4943 ~ Membro dal: 10/09/2008 ~ Ultima visita: 01/06/2020

Tzinnigas
Salottino
Moderatore

Inserito il - 31/10/2008 : 09:29:42

Eia Tizi ma sa matraca era diversa de su strocci arranas. Era un legno con una maniglia e serviva nel triduo pasquale per sostituire le campane... venuva usato insieme a su strocci arrana dai bambini che andavano gridando: " Eeeeeh su primu tocch'e cresiaaaaaaa!!!!
Le altre mi sembrano giuste, ma ne mancano due.

Firma di Tzinnigas

... Este de moros custa bandera ki furat su coro...(Cordas & Cannas)

"Ci sono due cose durature che possiamo sperare di lasciare in eredità ai nostri figli: le radici e le ali” (Hodding Carter)

Regione Trentino - Alto Adige ~ Prov.: Trento ~ Città: Predazzo /Villa S. Antonio ~ Messaggi: 4940 ~ Membro dal: 27/08/2008 ~ Ultima visita: 04/06/2020

Tzinnigas
Salottino
Moderatore

Inserito il - 31/10/2008 : 09:30:50

Su zaccarrabarra mi toccada a ddu fai deu immoi chi bessu.... Esti tottu circondau de ni! Ita friusu!!

Firma di Tzinnigas

... Este de moros custa bandera ki furat su coro...(Cordas & Cannas)

"Ci sono due cose durature che possiamo sperare di lasciare in eredità ai nostri figli: le radici e le ali” (Hodding Carter)

Regione Trentino - Alto Adige ~ Prov.: Trento ~ Città: Predazzo /Villa S. Antonio ~ Messaggi: 4940 ~ Membro dal: 27/08/2008 ~ Ultima visita: 04/06/2020

Tizi
Salottino
Utente Virtuoso

Inserito il - 31/10/2008 : 09:37:37

sa mredda è un'erba????
zriva non l'ho mai sentito bho!!!!
si mi ricodo "eeeeeh su primu toccu e cresia"....adesso mi sembra non lo facciano più

Modificato da - Tizi in data 31/10/2008 09:38:34

Firma di Tizi

Panorama

Villa Sant' Antonio (Or)

..un altro meraviglioso angolo di Sardegna

Regione Sardegna ~ Prov.: Oristano ~ Città: Villa S. Antonio/Orbassano ~ Messaggi: 4943 ~ Membro dal: 10/09/2008 ~ Ultima visita: 01/06/2020

Tizi
Salottino
Utente Virtuoso

Inserito il - 31/10/2008 : 09:56:22

mi piacerebbe sapere qual'è il significato di "maccu sesi o pira bendisi" come si può tradurre in italiano?

Firma di Tizi

Panorama

Villa Sant' Antonio (Or)

..un altro meraviglioso angolo di Sardegna

Regione Sardegna ~ Prov.: Oristano ~ Città: Villa S. Antonio/Orbassano ~ Messaggi: 4943 ~ Membro dal: 10/09/2008 ~ Ultima visita: 01/06/2020

Pagina: di 30

Discussione

Pagina Precedente | Pagina Successiva

| Altri..

Vai a:

Herniasurgery.it | Snitz.it | Crediti

Snitz Forums 2000