Autore |
Discussione |
berteddu
Utente Normale
|
Inserito il - 21/09/2007 : 09:06:29
|
CIAO A TOTTUS BELLO "AMARGURA" IN QUALE ZONA VIENE USATO? GRAZIE ALMU DENA
alè Casteddu
|
|
|
Regione Veneto ~
Prov.: Treviso ~
Città: Conegliano ~
Messaggi: 68 ~
Membro dal: 18/09/2007 ~
Ultima visita: 10/03/2008
|
|
|
aki
Salottino
Utente Senior
|
Inserito il - 21/09/2007 : 09:33:59
|
Ciao Berteddu un saluto da olbia
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: olbia ~
Messaggi: 1103 ~
Membro dal: 14/10/2006 ~
Ultima visita: 15/01/2011
|
|
|
Albertina
Salottino
Utente Mentor
Poetessa Paradisolana
|
Inserito il - 21/09/2007 : 17:13:28
|
Ciao, Berteddu, un saluto da Villamar. Ho pensato a come si potrebbe esprimere il sentimento di nostalgia per la terra lontana. Quando sentiamo il bisogno di una persona cara, diciamo: " M'arrechedididi troppu mammai, babbai, sorri mia, su sposu miu..." Per dire cioé che il nostro cuore richiede la presenza di una persona cara. Però lo diciamo anche per le pietanze: " M'arrechedidi sa petza de proceddu, su pai fattu in domu..." Credo che anche per la nostra terra possiamo dire: " M'arrechedidi sa bidda mia, sa genti mia, sa terra mia" Ciao, a s'intendi, benvenuto nel nostro forum.
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Villamar ~
Messaggi: 3638 ~
Membro dal: 29/06/2006 ~
Ultima visita: 31/07/2012
|
|
|
berteddu
Utente Normale
|
Inserito il - 21/09/2007 : 17:31:12
|
GANA MANNA FRIZIA AMARGURA SPE'DHIU MANCAMENTU MANCAMENTU 'E CORO M'ARRECHEDIDIDI..
GRAZIE A TOTTUS , QUANTI TERMINI.. MA SON SICURO CHE NE ESISTONO ANCORA.. AYO'!!!
alè Casteddu
|
|
|
Regione Veneto ~
Prov.: Treviso ~
Città: Conegliano ~
Messaggi: 68 ~
Membro dal: 18/09/2007 ~
Ultima visita: 10/03/2008
|
|
|
berteddu
Utente Normale
|
Inserito il - 21/09/2007 : 17:43:49
|
UN BEL PO DI ANNI FA A PASQUETTA ANDAI A TONNARA ALLA FESTA DEL TORRONE,..(pagu bonu) OLTRE AL FANTASTICO DOLCE COMPRAI UNA MAGLIETTINA PER DIECIMILA LIRE CON SU UNA SCRITTA IN SPAGNOLO: "ANTES DE CHE SA LIMBA PUEDA HABLAR, DEPIRI PERDE SU PODERI DE HERIR" (KIGULA AIUTO!) ORA QUELLA MAGLIETTA A FURIA DI PORTARLA SI E' PRATICAMENTE "SPACCIARA" E POI A DIRE IL VERO HO ANKE MESSO SU UN PO DI PANCETTA... INSOMMA NE VOGLIO UNA NUOVA... ORMAI QUELLA SCRITTA MI APPARTIENE... ADESSO PERO' VISTO CHE E' MIA LA VOGLIO TUTTA IN LIMBA SARDA, ANTES: COME LO TRADUCIAMO IN SARDO? PRIMA E' ITALIANO NON MI PIACE MI AIUTATE? GRAZIE PICCIOCUS AIO' CHE VOGLIO SCENDERE IN SARDEGNA CON LA MAGLIETTA NUOVA...
alè Casteddu
|
|
|
Regione Veneto ~
Prov.: Treviso ~
Città: Conegliano ~
Messaggi: 68 ~
Membro dal: 18/09/2007 ~
Ultima visita: 10/03/2008
|
|
|
berteddu
Utente Normale
|
Inserito il - 21/09/2007 : 20:05:04
|
scusate se ho scritto maiuscolo.. sono stato appena informato di questa regola.. seu pagu praticu scusaimi'...
alè Casteddu
|
|
|
Regione Veneto ~
Prov.: Treviso ~
Città: Conegliano ~
Messaggi: 68 ~
Membro dal: 18/09/2007 ~
Ultima visita: 10/03/2008
|
|
|
jennifer402
Utente Medio
|
Inserito il - 21/09/2007 : 20:16:00
|
Ben arrivato su paradisola
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: iglesias ~
Messaggi: 340 ~
Membro dal: 06/09/2006 ~
Ultima visita: 29/08/2011
|
|
|
poppilady
Nuovo Utente
|
Inserito il - 21/09/2007 : 20:28:35
|
bene........dopo queste lezioni di dialetto....per una figlia di sarda che purtroppo non lo parla e che faticosamente cerca di capirlo......devo studiare a si biri...(che pero' non so che vuol dire) ma sicuramente e' una cosa bella
|
|
|
Regione Lombardia ~
Prov.: Milano ~
Città: milano ~
Messaggi: 8 ~
Membro dal: 12/09/2007 ~
Ultima visita: 12/10/2007
|
|
|
poppilady
Nuovo Utente
|
Inserito il - 21/09/2007 : 20:29:35
|
hi dumenticato il benvenuto BENVENUTO!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
Regione Lombardia ~
Prov.: Milano ~
Città: milano ~
Messaggi: 8 ~
Membro dal: 12/09/2007 ~
Ultima visita: 12/10/2007
|
|
|
babette
Utente Medio
|
Inserito il - 22/09/2007 : 01:26:06
|
benvenuto anche da parte mia.....casteddaia doc
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Cagliari ~
Messaggi: 195 ~
Membro dal: 03/09/2007 ~
Ultima visita: 26/02/2008
|
|
|
berteddu
Utente Normale
|
Inserito il - 23/09/2007 : 23:35:55
|
grazie davvero a tutti voi per la stupenda accoglienza, non ho parole. oh albertina du xisi ca m'arrichedididi diaderusu sa pezza de proceddu... mi hai fatto venire in mete quello di ferragosto, fiara troppu bonu ammutau beni. io lo faccio a nche qui in veneto, ma il mirto dove lo prendo? un mio amico una volta mi parlava di un 'essenza al mirto che si trova in commercio, ho provato a chiedere quest'estate ma nessuno sapeva nulla, qualcuno sa qualcosa? son sicuro che esistono altri termini per dire nostalgia.
notte a tottus...
alè Casteddu
|
|
|
Regione Veneto ~
Prov.: Treviso ~
Città: Conegliano ~
Messaggi: 68 ~
Membro dal: 18/09/2007 ~
Ultima visita: 10/03/2008
|
|
|
campidano
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 23/09/2007 : 23:46:59
|
| berteddu ha scritto:
grazie davvero a tutti voi per la stupenda accoglienza, non ho parole. oh albertina du xisi ca m'arrichedididi diaderusu sa pezza de proceddu... mi hai fatto venire in mete quello di ferragosto, fiara troppu bonu ammutau beni. io lo faccio a nche qui in veneto, ma il mirto dove lo prendo? un mio amico una volta mi parlava di un 'essenza al mirto che si trova in commercio, ho provato a chiedere quest'estate ma nessuno sapeva nulla, qualcuno sa qualcosa? son sicuro che esistono altri termini per dire nostalgia.
notte a tottus...
alè Casteddu
|
Cia Berteddu!!
Guarda che il mirto puoi coltivarlo benissimo anche nel Veneto.
Vedi, io vivo a Londra e il mio giardino e' un angolo mediterraneo. Ho una decina di cespugli di mirto, li riproduco a talea piantando in primavera naixeddasa de murta, le conficco per terra e di solito un buon 70 per cento atechisce, tra l'altro ora dai semi che cadono cominciano gia a germogliare delle piccole piantine. Percio se ti capita di andare da qualche vivaio vedrai che senz'altro troverai delle piantine di mirto e OBIONI puru.. Ciau!!
Sa notti... Su xielu.. sa luna is isteddusu.. Poi.. sa luxi-e-su soli.. is ogus tuos!
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: cagliari ~
Messaggi: 2526 ~
Membro dal: 17/01/2007 ~
Ultima visita: 25/02/2024
|
|
|
carusoandfriends
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 24/09/2007 : 21:11:56
|
Oilà...Berteddu.....bienvenu........unu ciau tottu francesi........nostalgia ...in francese ...si dice ..nostalgie....e non é il plurale...!!!
carusoandfriends
|
|
|
Città: pouilly sous charlieu ~
Messaggi: 2378 ~
Membro dal: 09/01/2007 ~
Ultima visita: 20/02/2011
|
|
|
Albertina
Salottino
Utente Mentor
Poetessa Paradisolana
|
Inserito il - 24/09/2007 : 22:18:50
|
| berteddu ha scritto:
grazie davvero a tutti voi per la stupenda accoglienza, non ho parole. oh albertina du xisi ca m'arrichedididi diaderusu sa pezza de proceddu... mi hai fatto venire in mete quello di ferragosto, fiara troppu bonu ammutau beni. io lo faccio a nche qui in veneto, ma il mirto dove lo prendo? un mio amico una volta mi parlava di un 'essenza al mirto che si trova in commercio, ho provato a chiedere quest'estate ma nessuno sapeva nulla, qualcuno sa qualcosa? son sicuro che esistono altri termini per dire nostalgia.
notte a tottus...
alè Casteddu
|
Mi sa che tu ti sei scelto come nick Berteddu perché fa rima con petza de proceddu!!!
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Villamar ~
Messaggi: 3638 ~
Membro dal: 29/06/2006 ~
Ultima visita: 31/07/2012
|
|
|
berteddu
Utente Normale
|
Inserito il - 25/09/2007 : 10:32:49
|
be dai ci sta bene no albertina.. Campidano, a dire il vero anche io ne ho piantato una, in inverno visto le temperature , la prottego con del fieno, pero non si sviluppa e se taglio i rametti per il maialetto addio...quella de orioni invece e' cresciuta benissimo e mi fa anke il frutto, ma il corbezzolo anke in sardegna cresce in altura quindi si adatta meglio. oh graziano se ti capita passa di qui che il maialetto ce lo pappiamo anke senza murta...
oh caruso&... grazie! come te la passi in francia...a champagne? vuoi scambiarlo col prosecco?
alè Casteddu
|
|
|
Regione Veneto ~
Prov.: Treviso ~
Città: Conegliano ~
Messaggi: 68 ~
Membro dal: 18/09/2007 ~
Ultima visita: 10/03/2008
|
|
|
Discussione |
|