Forum Sardegna - wikipedia in sardo

Forum Sardegna

Nome Utente: Password:		Registrati
Salva Password
Password Dimenticata?

Forum Sardegna Portale Contatti Regole Forum Registrati Discussioni Attive (0) Discussioni Recenti Discussioni senza risposta Sondaggi Attivi Cerca FAQ

Nota Bene: In Sardegna, nell’area del Supramonte, abitano ben 13 specie di pipistrelli - delle 35 presenti in Italia - attirate dall’ampia copertura boschiva e dalla ricchezza di grotte e fessurazioni nelle rocce che offrono un grande numero di rifugi.

Tutti i Forum

Cultura in Sardegna

Lingua Sarda

wikipedia in sardo

Qui c'è:

| Altri..

Pagina Precedente

Autore

Discussione

Pagina: di 3

Nugoresu

Utente Attivo

Inserito il - 21/09/2007 : 12:52:36

Grodde ha scritto:

una curiosità su wikipedia in sardo

perchè il nome wikipedia è stato tradotto in bichipedia?

quando si impara a fare le traduzioni la prima cosa che viene insegnata è che i nomi non si traducono, ma devono restare come sono, altrimenti si rischia di cadere nell'esegarazione, come fanno i Francesi che a volte sono proprio ridicoli

Io penso perchè siccome è un sito che deve essere sempre aggiornato la parola bichipedia non è altro che: bi - chi - pedìa cioè mi che chiedo.... ehehehehe

Regione Sardegna ~ Città: Nuoro ~ Messaggi: 773 ~ Membro dal: 19/09/2007 ~ Ultima visita: 30/11/2015

Nugoresu

Utente Attivo

Inserito il - 21/09/2007 : 12:53:29
opss... pedìa = chiedevo


Regione Sardegna ~ Città: Nuoro ~ Messaggi: 773 ~ Membro dal: 19/09/2007 ~ Ultima visita: 30/11/2015

Grodde

Utente Attivo

Inserito il - 21/09/2007 : 14:13:52

Nugoresu ha scritto:

opss... pedìa = chiedevo

bella custa

Regione Sardegna ~ Prov.: Sassari ~ Città: Tana de su Grodde ~ Messaggi: 930 ~ Membro dal: 05/06/2007 ~ Ultima visita: 12/10/2015

nio84

Utente Medio

Inserito il - 23/09/2007 : 12:19:18
comunque la wikipedia sarda ha bisogno di tutto il nostro aiuto


Regione Sardegna ~ Città: Olbia ~ Messaggi: 433 ~ Membro dal: 03/09/2007 ~ Ultima visita: 18/01/2013

Sarvadore Asara

Utente Medio

Inserito il - 23/09/2007 : 12:28:03
La lingua sarda in generale ha bisogno di tutto il nostro aiuto, che ne abbia bisogno anche la wikipedia sarda in particolare non ne sono troppo convinto, visto che si è già dato il caso di interventi utilissimi cancellati solo per capriccio o per antipatia personale da parte di chi sta dietro le quinte.


Messaggi: 309 ~ Membro dal: 11/04/2006 ~ Ultima visita: 14/01/2010

nio84

Utente Medio

Inserito il - 23/09/2007 : 12:48:57
Allora si può benissimo creare un altra wiki in sardo ora ci sono siti che permettono di creare nuove wiki. comunque la tua associazione avrebbe proprio bisogno di un sito internet per coinvolgere più persone


Regione Sardegna ~ Città: Olbia ~ Messaggi: 433 ~ Membro dal: 03/09/2007 ~ Ultima visita: 18/01/2013

Sarvadore Asara

Utente Medio

Inserito il - 25/09/2007 : 09:02:27
Non penso sia così determinante il sito internet, il problema è trovare persone veramente interessate e motivate.


Messaggi: 309 ~ Membro dal: 11/04/2006 ~ Ultima visita: 14/01/2010

Bryluen
Salottino
Utente Medio

Inserito il - 01/10/2007 : 23:15:45

nio84 ha scritto:

e allora secondo voi cosa si dovrebbe insegnare nelle scuole sarde? la lingua è la prima cosa che unisce un popolo, e penso che non si debba aspettare ancora perchè i giovani non la parlano più (me compreso io la parlo pochissimo, e mi dispiace). Ad alcuni si insegna il logudorese e ad altri il campidanese? non è meglio una via comune, studiata in maniera decente da esperti?

e insegnare a ogni scuola il sardo del proprio paese no???

Ho detto forse niente draghi viola?? L'HO DETTO??!?!
Deng ham opp!
Deng ham opp!

oh oh... mi è semblato di vedele un gatto!

Regione Sardegna ~ Prov.: Cagliari ~ Città: Giba ~ Messaggi: 281 ~ Membro dal: 02/05/2007 ~ Ultima visita: 09/06/2008

Pagina: di 3

Discussione

Pagina Precedente

| Altri..

Vai a:

Herniasurgery.it | Snitz.it | Crediti

Snitz Forums 2000