| Autore |
Discussione |
|
Petru2007
Moderatore
 |
 Inserito il - 29/11/2007 : 21:55:05
|
A Gio:
Perché non provi a imparare un po di sardo? così quando vai a firmare un contratto non userai più il "dialetto toscano".
|
Modificato da - Petru2007 in data 29/11/2007 22:00:32 |
|
|
|
Regione  Sardegna ~
Città: Olbia-Tempio ~
Messaggi: 3600 ~
Membro dal: 12/01/2007 ~
Ultima visita: 25/10/2024
|
 |
|
|
Paolo farris
Utente Bloccato
|
Inserito il - 29/11/2007 : 23:15:20
|
ho gio ma de cali bidda sesi mi di pari bregungia de chistionai cun un sarduchi rinnega saterra sua o sesi de cususu sardu cando fundi fora de sa terra sora avete vergogna di dire o farsi riconescere di essere sardi a mei mi parisi unu de cususu e apprezza che sa limba e sa cultura chi teneusu s,italia se lo sogna
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: sestu ~
Messaggi: 98 ~
Membro dal: 14/05/2007 ~
Ultima visita: 13/12/2007
|
|
|
|
ziama
Salottino
Utente Maestro
AmBASCIUatrice in USA
|
Inserito il - 29/11/2007 : 23:18:21
|
Gente...
Gio' non e' sardo!!
|
|
|
|
Regione  Estero ~
Città: new york ~
Messaggi: 9847 ~
Membro dal: 12/12/2006 ~
Ultima visita: 30/06/2020
|
|
|
|
Grodde
Utente Attivo
|
Inserito il - 29/11/2007 : 23:27:00
|
| Gio ha scritto:
Ora scrivi in italiano. Se fai una domanda di lavoro o richiedi un documento lo fai in italiano. Se firmo un contratto in Sardegna questo è in italiano. I quotidiani sardi sono scritti in italiano, i programmi delle TV locali sono per il 98% fatti in italiano. Quando guardi il Cagliari su Sky la cronaca è fatta in italiano. Quando la nazionale ha vinto il mondiale ero in Sardegna...tutti gridavano "forza Italia..."in italiano.
Da quando l'Italia ha adottato il dialetto toscano come idioma ufficiale dello stato non ce n'è più stato per nessuno.
Poi che una parlata locale sia dichiarata lingua serve per ottenere qualche sovvenzione europea ma all'atto pratico non cambia niente se non dare qualche ora in più di insegnamento a qualche professore e uno sbuffare degli scolari che sono costretti a studiare di più.
|
saranno stati tutti turisti quando gridavano "forza italia" che poi in Sardo si dice allo stesso identico modo
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Tana de su Grodde ~
Messaggi: 930 ~
Membro dal: 05/06/2007 ~
Ultima visita: 12/10/2015
|
|
|
|
Barbaricina
Moderatore
Jana Ojos-de-Luche
|
Inserito il - 29/11/2007 : 23:32:14
|
| ziama ha scritto:
Gente...
Gio' non e' sardo!!
|
non c'era bisogno di puntualizzarlo...
ce ne siamo accorti...dalle tante... sc.... cose che dice.... e crede di sapere...
|
|
|
|
Regione  Piemonte ~
Città: Domodossola ~
Messaggi: 9893 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 15/04/2017
|
|
|
|
ziama
Salottino
Utente Maestro
AmBASCIUatrice in USA
|
Inserito il - 29/11/2007 : 23:34:29
|
Barbi, volevo specificare per Paolo...
non mi sembra che lui avesse capito....!
Ecco il perche' della puntualizzazione....io ancora il sardo lo capisco....
e inoltre...sto bene attenta a cio' che leggo!!
Vedi sotto!
| Paolo farris ha scritto:
ho gio ma de cali bidda sesi mi di pari bregungia de chistionai cun un sarduchi rinnega saterra sua o sesi de cususu sardu cando fundi fora de sa terra sora avete vergogna di dire o farsi riconescere di essere sardi a mei mi parisi unu de cususu e apprezza che sa limba e sa cultura chi teneusu s,italia se lo sogna
|
|
Modificato da - ziama in data 29/11/2007 23:41:59 |
|
|
|
|
Regione Estero ~
Città: new york ~
Messaggi: 9847 ~
Membro dal: 12/12/2006 ~
Ultima visita: 30/06/2020
|
|
|
|
Tranquillo
Salottino
Utente Senior
Ironic Man
|
Inserito il - 30/11/2007 : 00:04:15
|
| Paolo farris ha scritto:
.....MI E PIACIUTA UNA FRASE DELL PROFESSORE MATTEO PORRU HA DETTO .....QUANDO UNA PERSONA SARDA VI PARLA IN ITALIANO E VOI GLI PARLATE IN SARDO NO DOVETE AVERE VERGOGNA SE CE UNA PERSONA CHE SI DEVE NASCONDERE E LUI CHE VI PARLA ITALIANO CUN IS SARDUSU CHISTIONESU IN LIMBA
|
Se il professore in questione si fosse permesso si dire una simile frase in mia presenza, in sardo o in italiano, gli avrei risposto(in italiano che è la lingua con la quale penso), SENZA NASCONDERMI , che quando ascolto qualcuno, non faccio caso al linguaggio che usa: preferisco concentrarmi nel capire cosa intende dire, che parli sardo, italiano, urdu o mandarino. E che, le sue parole, mi avevano generato un solo pensiero, nemmeno tanto nascosto: "Mellus chi si cuidi issu che depidi nai custus sciollorius!!!"
Ovviamente, con tutto il rispetto del caso.... anche i Sardi sbagliano!!!!
Ognuno è libero di scegliere quale dei due Sardi sbagliava.....
.............................................................................................
(Vorrei tanto esser un fungo.... avrei qualche probabilità d'esser colto)
.............................................................................................
|
Modificato da - Tranquillo in data 30/11/2007 00:06:13 |
|
|
|
Regione  Toscana ~
Città: . ~
Messaggi: 1886 ~
Membro dal: 17/03/2007 ~
Ultima visita: 20/02/2011
|
|
|
|
ziama
Salottino
Utente Maestro
AmBASCIUatrice in USA
|
Inserito il - 30/11/2007 : 00:10:49
|
Quoto Tranquillo.....
e da sarda DOC ed orgogliosa di esserlo, non mi vergogno a dire che la mia prima lingua e'
l'italiano
(lo parlo, lo leggo, lo scrivo e lo capisco)
la mia seconda lingua e' l'inglese
(lo parlo, lo leggo, lo capisco e lo scrivo correttamente)
e la terza e' il sardo - il mio dialetto trexentese soltanto pero!!!
(lo parlo male ma ci provo, lo capisco quasi tutto, lo leggo ma con un certo sforzo e lo scrivo alla mia maniera....)
ma questo non mi rende certo meno sarda di quelli che la pensano diversamenta da me!
|
Modificato da - ziama in data 30/11/2007 00:20:57 |
|
|
|
|
Regione Estero ~
Città: new york ~
Messaggi: 9847 ~
Membro dal: 12/12/2006 ~
Ultima visita: 30/06/2020
|
|
|
|
Gio
Salottino
Utente Senior
|
Inserito il - 30/11/2007 : 01:17:45
|
Barbara, l'abbreviazione SC sta per sacrosante?....sono d'accordo.
|
|
|
|
|
Regione Estero ~
Prov.: Estero ~
Città: Besazio ~
Messaggi: 1040 ~
Membro dal: 13/08/2007 ~
Ultima visita: 07/02/2012
|
|
|
|
Barbaricina
Moderatore
Jana Ojos-de-Luche
|
Inserito il - 30/11/2007 : 05:19:55
|
| Gio ha scritto:
Barbara, l'abbreviazione SC sta per sacrosante?....sono d'accordo.
|
sta per scemenze......
|
Modificato da - Barbaricina in data 30/11/2007 05:21:49 |
|
|
|
|
Regione Piemonte ~
Città: Domodossola ~
Messaggi: 9893 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 15/04/2017
|
|
|
|
Paolo farris
Utente Bloccato
|
Inserito il - 30/11/2007 : 07:18:40
|
sissi tranquillo matteo porru ti avrebbe continuato a parlare in sardo a tu per tu i nemigos se sa limba sono dentro anche nell,universita di cagliari po mei sa limba madre e su sardu poi benti isatrasa
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: sestu ~
Messaggi: 98 ~
Membro dal: 14/05/2007 ~
Ultima visita: 13/12/2007
|
|
|
|
virdis
Salottino
Utente Attivo
|
Inserito il - 30/11/2007 : 07:51:07
|
ahi ahi gio ma devi fare sempre il bastian contrario.....................sei sardo? o hai origini sarde?
scusa l'ignoranza
come sarebbe a dire che l'italia ha adottato il dialetto toscano come idioma ufficiale?
cmq sia sono orgogliosa di essere sarda, italiana,figlia della mia isola,parlo l'italiano parlo il dialetto............ops la lingua sarda,perche se forse non sai la lingua sarda è una lingua neolatina e il latino.....................
lo parlo lo scrivo,forse non correttamente.ma lo scrivo non mi vergogno di essere sarda ne tantomeno di avere accento sardo
amo la mia terra come molti sardi che per amore suo fanno di tutto per promuoverla e presentarla al mondo intero.................quindi datti una calmata con le tue esternazioni che nulla hanno a che vedere con questo bellissimo forum e con queste rispettabili persone che ci stanno dentro
CAPITO
ciao gio
ornella
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: gonnesa ~
Messaggi: 791 ~
Membro dal: 19/07/2006 ~
Ultima visita: 23/01/2019
|
|
|
|
virdis
Salottino
Utente Attivo
|
Inserito il - 30/11/2007 : 07:54:09
|
ma de aundi sesi arribau e aundi bollisi andai
ma si bollisi andai nosu tottusu ti narausu
MA BAIRINDI
| Gio ha scritto:
Ma la domanda è: quale importanza ha oggi? Risposta: nessuna. Come per tutte le lingue che sono state soppiantate solo un valore affettivo e storico.
|
ornella
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: gonnesa ~
Messaggi: 791 ~
Membro dal: 19/07/2006 ~
Ultima visita: 23/01/2019
|
|
|
|
drFolk
Salottino
Utente Senior
|
 Inserito il - 30/11/2007 : 10:18:44
|
Gio, perchè parti col piede sull'accelerazione della provocazione? Non credo che qualcuno di noi, qui, voglia negare il valore storico e attuale dell'italiano (volenti, o nolenti, è la nostra lingua nazionale. E credo che anche i più acerrimi separatisti non potrebbero dimenticare la NECESSITA' di conoscere l'italiano, fosse soltanto per il fatto che tra Stati ci si confronta).
Grazia Deledda (Sì, lei. Sarà morta da settant'anni,forse non è più attualissima... Ma è la prima donna italiana ad aver ricevuto il Nobel, e aveva la quarta elementare. Non male, per un'indigena incivilita) ha imparato la lingua italiana, e la imparò male, per i canoni dell'epoca: lei stessa definisce il suo stile "scorretto, scorrettissimo", ma quello stile, grazie al confronto tra due lingue si è arricchito fino a diventare peculiare, segnando una pagina singolare e notevole nell'800 degli "ismi".
Filippo Addis, scrittore e novelliere di almeno due lustri precedente alla Deledda, a rileggerlo oggi ha uno stile in Italiano scorrevole, limpido, nel quale si avverte la necessità di compendiare l'italiano "colto" con l'istinto linguistico logudorese: e i risultati sono ottimi. Vogliamo parlare di Giorgio Todde, Marcello Fois? Forse più commerciali rispetto a un Niffoi che si lancia (con risultati forse discutibili sul gusto personale, ma di certo efficaci e calibrati) nel solco di Cammilleri e della sua commistione bilingue; ma sanno bene come scrivere, Todde e Fois, coscienti di essere italiani e sardi, con la necessità, o l'opportunità, di piacere a entrambi i mondi.
Poi, ci terrei a precisare che quanto noi parliamo è l'italiano di Manzoni: una lingua letteraria, scorrevole, ma artificiosa, pur se sciacquata abbondantemente in Arno: questo IBRIDO assunse connotati autonomi e fondanti per tutte le (a lei) successive scelte culturali e linguistiche.
Il Sardo, pur vantando una mole di studi e una bibliografia degna di rispetto, è lingua soprattutto veicolare (di conversazione, tra me e te, arricchita da sfumature non verbali: deu naru una cosa a tui, tui dda naras a mei e si cumprendeus scetti a si castiai ; jeo naro una cosa a tibe, tue la naras a mene, e nos cumprendimus a s'ortata 'e s'ocru; tu dizi una cosa a me, eu la digu a te, e zi cumprendimmu a l'oltàta di l'òcci ), la cui trasmissione e preservzione orale sta assumendo piena dignità culturale e storica, secondo i canoni universitari imperanti.
Perciò non vedo il perchè di tanto astio, caro Gio... Non vorrei tu pensassi di essere "che a Mussingallone in Lodè". Questa è una citazione tutta sarda, ma ti assicuro che sul web troverai spiegazione.
Se poi non ti piace il sardo, e nemmeno i sardi cui piace il sardo, itte bi faches inoche (che ci fai qui)?
Dominca ando a missa
e mi nd'intendo duas
dae s'oru de sa janna...
Narali a mamma tua
de non si 'acher manna
ca so cant'e a issa.
|
Modificato da - drFolk in data 30/11/2007 10:26:14 |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Cagliari ~
Messaggi: 1550 ~
Membro dal: 21/11/2007 ~
Ultima visita: 03/06/2020
|
|
|
|
kigula
Moderatore
|
Inserito il - 30/11/2007 : 10:37:51
|
Io conosco il Sardo e l'Italiano allo stesso modo,da madrelingua. Penso in entrambe le lingue a seconda del contesto. Se penso ad argomenti che ho studiato e pratico in Italiano li penso in Italiano, se penso a tutto ciò che riguarda casa, campagna, cibo, o tutto quel che riguarda la Sardegna penso in Sardo. Il mio cervello ha creato dei settori per comodità.
Se una persona mi parla in una lingua io gli rispondo nella stessa (sempre che la conosca naturalmente) per questione di educazione e rispetto, che sia Sardo, Italiano o altro.
Mi va bene che ci sia una lingua nazionale che permetta a tutti di comunicare allo stesso modo, quindi rispetto l'Italiano e addirittura mi piace. Questo non nega che il Sardo sia lo stesso la mia lingua madre.
E non è un dialetto a cui è stato dato valore di lingua, ma una vera e propria lingua neolatina che esiste da prima dell'Italiano ma che non voleva essere riconosciuta dallo stato italiano per motivi politici. Il fatto che si parli in un ambiente ristretto non nega il suo valore storico e culturale di lingua.
****Gio****
|
|
|
|
|
Regione Estero ~
Città: Cordoba ~
Messaggi: 1738 ~
Membro dal: 07/05/2007 ~
Ultima visita: 15/01/2014
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
Parlare il sardo...
Qui c'è:
