| Autore |
Discussione |
|
Sarvadore Asara
Utente Medio
 |
 Inserito il - 28/04/2006 : 13:35:45
|
E' ora che finalmente parta la letteratura gialla in sardo, la mia associazione ha senz'altro qualcosa in cantiere per il futuro, almeno a livello di racconti. Voi come lo chiamereste l'investigatore privato sardo protagonista di avventure in sardo?
|
|
|
|
|
Messaggi: 309 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 14/01/2010
|
|
|
|
|
Google Sardegna
Pubblicità
|
|
|
|
|
Nuragica
Moderatore
|
Inserito il - 28/04/2006 : 14:33:50
|
Io lo chiamerei..S'imbistigadòre Gavinu Piras !!!  e tui Sarvadore??
Aspetta ca ti naru finzasa e cumenti es bistìu!!
 
|
|
|
|
Regione  Lombardia ~
Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
 |
|
|
Agresti
Moderatore
|
Inserito il - 28/04/2006 : 14:40:48
|
Io lo chiamerei Ispettore Porru (Ispettore Poiret)
_______________________________________________________________________________________________
Cantu pane carasau e fattu fattu cannonau dae su casu'e su pastore,
sas seadas lean colore in su mare 'e Muravera,
sas launeddas sonan tottu unpare in trullalléra.
|
|
|
|
Regione  Sardegna ~
Città: Sarda seu ! I'm Sardinien! Ich bin Sardisch! ~
Messaggi: 7963 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 15/07/2010
|
|
|
|
susanna
Nuovo Utente
|
Inserito il - 28/04/2006 : 14:58:55
|
un investigatore privato sardo? beh, forse...Non Sigaru!!
Monella
|
|
|
|
|
Prov.: Bolzano ~
Città: bolzano ~
Messaggi: 3 ~
Membro dal: 28/04/2006 ~
Ultima visita: 30/05/2006
|
|
|
|
Agresti
Moderatore
|
Inserito il - 28/04/2006 : 15:09:15
|
Ciao Susanna
Nurà!! Stillosu s'investigatori
_______________________________________________________________________________________________
Cantu pane carasau e fattu fattu cannonau dae su casu'e su pastore,
sas seadas lean colore in su mare 'e Muravera,
sas launeddas sonan tottu unpare in trullalléra.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Sarda seu ! I'm Sardinien! Ich bin Sardisch! ~
Messaggi: 7963 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 15/07/2010
|
|
|
|
Nuragica
Moderatore
|
Inserito il - 28/04/2006 : 15:21:25
|
Citazione:
Messaggio inserito da Agresti
Ciao Susanna
Nurà!! Stillosu s'investigatori
_______________________________________________________________________________________________
Cantu pane carasau e fattu fattu cannonau dae su casu'e su pastore,
sas seadas lean colore in su mare 'e Muravera,
sas launeddas sonan tottu unpare in trullalléra.
Biu asi! Sa crassi chi tenidi s'imbistìgadore Gavinedu!!??
|
|
|
|
|
Regione Lombardia ~
Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
|
|
|
Agresti
Moderatore
|
Inserito il - 28/04/2006 : 15:28:51
|
e proprio a facci de furbu e prontu a s'azioni
_______________________________________________________________________________________________
Cantu pane carasau e fattu fattu cannonau dae su casu'e su pastore,
sas seadas lean colore in su mare 'e Muravera,
sas launeddas sonan tottu unpare in trullalléra.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Sarda seu ! I'm Sardinien! Ich bin Sardisch! ~
Messaggi: 7963 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 15/07/2010
|
|
|
|
sirboni
Utente Normale
|
Inserito il - 28/04/2006 : 17:12:10
|
bella idea Nuragica io lo chiamerei su tenenti Columbu
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: cagliari ~
Messaggi: 78 ~
Membro dal: 23/04/2006 ~
Ultima visita: 11/09/2008
|
|
|
|
Barbaricina
Moderatore
Jana Ojos-de-Luche
|
Inserito il - 28/04/2006 : 20:20:00
|
ciao Sarvatore, mi interessa moltissimo il giallo scritto in sardo........ma quanto devo aspettare?????????
sono curiosa di leggerne uno.
p.s. e tradurre in sardo qualche giallo tipo Poirot,(per fare un esempio????
|
|
|
|
Regione  Piemonte ~
Città: Domodossola ~
Messaggi: 9893 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 15/04/2017
|
|
|
|
Sarvadore Asara
Utente Medio
|
Inserito il - 28/04/2006 : 21:35:06
|
Noi abbiamo già tradotto in parte in sardo uno dei gialli più belli di tutti i tempi, "Appuntamenti in nero" di Cornell Woolrich (titolo in sardo: "Abojadas in nieddu"), se vuoi ti possiamo mandare i vari capitoli tramite l'e-mail.
|
|
|
|
|
Messaggi: 309 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 14/01/2010
|
|
|
|
Agresti
Moderatore
|
Inserito il - 28/04/2006 : 21:41:39
|
Mi sa che Barbaricina saresti moolto felice
_______________________________________________________________________________________________
Cantu pane carasau e fattu fattu cannonau dae su casu'e su pastore,
sas seadas lean colore in su mare 'e Muravera,
sas launeddas sonan tottu unpare in trullalléra.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Sarda seu ! I'm Sardinien! Ich bin Sardisch! ~
Messaggi: 7963 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 15/07/2010
|
|
|
|
Barbaricina
Moderatore
Jana Ojos-de-Luche
|
Inserito il - 28/04/2006 : 21:42:48
|
Sarvatore, certo che voglio!!!!!!!!
non vedo l'ora di leggerlo,
in italiano non l'ho letto......comincio direttamente dalla LIMBA SARDA..
grazie!!
|
|
|
|
|
Regione Piemonte ~
Città: Domodossola ~
Messaggi: 9893 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 15/04/2017
|
|
|
|
Barbaricina
Moderatore
Jana Ojos-de-Luche
|
Inserito il - 28/04/2006 : 21:44:02
|
[quote]Messaggio inserito da Agresti
Mi sa che Barbaricina saresti moolto felice
_______________________________________________________________________________________________
Feliceeeeeeeeeeeeeeee??????????????
di piu!!!!!
|
|
|
|
|
Regione Piemonte ~
Città: Domodossola ~
Messaggi: 9893 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 15/04/2017
|
|
|
|
Nuragica
Moderatore
|
Inserito il - 28/04/2006 : 22:09:36
|
Sarvadore , pero' no s'asi nau chi ti praxidi su modu cumenti istisi a tzerriai S'imbistigadòre nosu de su foru!!
|
|
|
|
|
Regione Lombardia ~
Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
|
|
|
Sarvadore Asara
Utente Medio
|
Inserito il - 28/04/2006 : 22:20:43
|
Quello di Nuoro possiamo chiamarlo Bustianu Marras, per quanto riguarda quello di Cagliari la scelta la lascio a voi...
|
|
|
|
|
Messaggi: 309 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 14/01/2010
|
|
|
|
Sarvadore Asara
Utente Medio
|
Inserito il - 28/04/2006 : 22:49:17
|
Citazione:
Messaggio inserito da Barbaricina
Sarvatore, certo che voglio!!!!!!!!
non vedo l'ora di leggerlo,
in italiano non l'ho letto......comincio direttamente dalla LIMBA SARDA..
grazie!!
Ok, mandaci il tuo e-mail all'indirizzo della nostra associazione abielleesse@yahoo.it e provvederemo immediatamente ad inviarti i 4 dei 7 capitoli del romanzo che già abbiamo tradotto.
Un caro saluto - Salvatore
|
|
|
|
|
Messaggi: 309 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 14/01/2010
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
Libri gialli in sardo
Qui c'è:
