| Autore |
Discussione |
|
Maria Giovanna
Salottino
Utente Medio
 |
 Inserito il - 20/12/2007 : 10:12:45
|
E visto che prima si parlava di maledizioni riguardanti le mani ecco a voi: "Sa manu chei sa de su milesu ,chi contaiat s'aranzu chin su pè"
Che tu possa avere la mano come quella del milese che contava le arance con il piede.
|
|
|
|
Regione  Sardegna ~
Città: Olbia ~
Messaggi: 272 ~
Membro dal: 30/11/2007 ~
Ultima visita: 24/01/2010
|
 |
|
|
UtBlocc
Utente Bloccato
|
Inserito il - 20/12/2007 : 10:27:53
|
In sassarese:
Già ti'nniscia la canna a ciammammi d'ogna tantu".
Ancu ti'nnesciani l'occi"
C'è una storia nella vita di ogni uomo.
Shakespeare
|
|
|
|
Regione  Liguria ~
Prov.: Genova ~
Città: genova ~
Messaggi: -1 ~
Membro dal: 08/06/2007 ~
Ultima visita: 07/05/2009
|
|
|
|
annika
Nuovo Utente
|
Inserito il - 20/12/2007 : 12:17:13
|
| miss diamante ha scritto:
In sassarese:
Già ti'nniscia la canna a ciammammi d'ogna tantu".
Ancu ti'nnesciani l'occi"
|
Miss !!!
Please traduzione......
non siamo tutti Sassaresi......thanks...
|
|
|
|
Regione  Estero ~
Città: Sirbony ~
Messaggi: -20 ~
Membro dal: 21/06/2007 ~
Ultima visita: 26/06/2008
|
|
|
|
Muddy Waters
Nuovo Utente
|
Inserito il - 20/12/2007 : 12:36:28
|
Infine, non sarà un "frastimu" vero e proprio, diciamo che è un semplice "buon augurio", ma nei paesi sardi, ed anche nelle periferie delle città sarde, è tipica usanza incontrare qualcuno e augurargli: «Minch'e para ti coddiri!» che significa «Che il fallo del frate ti fotta!». Giacché è di ottimo augurio l'investitura che i frati dispensavano (e dispensano) a ignari passanti, incaute massaie e pure bimbi e animali innocenti.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Messaggi: 45 ~
Membro dal: 13/12/2007 ~
Ultima visita: 08/01/2008
|
|
|
|
UtBlocc
Utente Bloccato
|
Inserito il - 20/12/2007 : 12:47:07
|
Annika la prima si dice ne l caso di una persona che non si fa sentire o trovare e sarebbe: Se ogni tanto ti fai sentire non ti verrà giu.....non lo dico ma stavolta lo hai capito.
La seconda in genere si dice quando si nota che si guarda qualcuno o qualcosa intensamente o con invidia, sarebbe:Ti possano cadere /uscire gli occhi.
C'è una storia nella vita di ogni uomo.
Shakespeare
|
|
|
|
|
Regione Liguria ~
Prov.: Genova ~
Città: genova ~
Messaggi: -1 ~
Membro dal: 08/06/2007 ~
Ultima visita: 07/05/2009
|
|
|
|
John tutor
Salottino
Utente Senior
|
Inserito il - 20/12/2007 : 19:41:09
|
Su risu de sa melagranara, chi cando s'è cotta s'è crepada.
Quando si ride con cattivo gusto, a sproposito ect. TRAD. Il riso della melagranata, che quando matura si spacca.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: macopsissa ~
Messaggi: 1126 ~
Membro dal: 19/11/2007 ~
Ultima visita: 04/03/2009
|
|
|
|
marcello
Utente Medio
|
Inserito il - 25/12/2007 : 20:26:53
|
in chi du carridi unu sidi ma unu sidi chi su sobi du sikidi e su bentu du scuttullidi is ossusu
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Messaggi: 108 ~
Membro dal: 13/03/2007 ~
Ultima visita: 15/01/2009
|
|
|
|
marcello
Utente Medio
|
Inserito il - 25/12/2007 : 20:32:08
|
in chi du stumbidi unu trenu e chi s'arrogu prus pittiku de issu non mi fezzada scinizzu ais'ogus
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Messaggi: 108 ~
Membro dal: 13/03/2007 ~
Ultima visita: 15/01/2009
|
|
|
|
Petru2007
Moderatore
|
Inserito il - 25/12/2007 : 22:50:02
|
Alumancu a Paska di Natali ghjà si pudìa 'sta' chena lampa' ghjastimmi e frumbulati...
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Olbia-Tempio ~
Messaggi: 3600 ~
Membro dal: 12/01/2007 ~
Ultima visita: 25/10/2024
|
|
|
|
stefano2165
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 26/12/2007 : 11:43:44
|
a sorso paese vicino sassari, si usano delle frasette di malauguranza che pressapoco fanno cosi:
chi ti begghiani allumaddu e isthudaddu a benzina (ti possano vedere incendiato e spento con la benzina);
oppure:
ancu ti venghia un alligria e mosghi a brinchi, e mamma toia ti credia jugghendi ( ti venisse un allegria da morir saltando, e tua madre pensi che stai giocando)
oppure;
chi ti pissighia l'eba di ru vajont ( che tu inseguisse l'acqua della diga del vajont )
c'e' ne' una infinità a ricordarle tutte!!!!!!!!!!
|
|
|
|
Regione  Calabria ~
Prov.: Reggio Calabria ~
Città: gioia tauro ~
Messaggi: 103 ~
Membro dal: 21/12/2007 ~
Ultima visita: 22/09/2011
|
|
|
|
marcello
Utente Medio
|
Inserito il - 26/12/2007 : 11:55:57
|
ki du berngida unu frius ma unu frius de du fai zakarrai i barras cumenti is pistonis da sa macchina
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Messaggi: 108 ~
Membro dal: 13/03/2007 ~
Ultima visita: 15/01/2009
|
|
|
|
zigarru de ottu
Salottino
Utente Attivo
|
Inserito il - 26/12/2007 : 13:02:19
|
ki ti bengada una pipisia ki no ddoi sia
logu po ndi bessì un'atra
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Messaggi: 801 ~
Membro dal: 14/03/2007 ~
Ultima visita: 15/08/2013
|
|
|
|
zigarru de ottu
Salottino
Utente Attivo
|
Inserito il - 26/12/2007 : 13:21:23
|
po frastimus c'esti unu liburetu ki si narada:
"Sa scomuniga de predi Antiogu Arretori de Masuddas"
a questo prete vennero rubate le capre e lui durante la messa lanciò degli anatemi che sono uno spasso.
cito un passo di questo...
po totu su chi eis fattu,
chi tuttu is canis de prazza
osi cruxanta avattu
e si sigant aundi seisi.
Una passada 'e tronus
'os abruxi' bius e bonus
e fattu muzioni,
ancu sind'arrua' s'omu
e sindi 'oghinti a marroni,
chi si bianta camminendu
cun sa conca 'e su 'enugu
e in su camminu paris
'os isdollocheis su zugu
fazzais arrastu 'e crabu
i arrastu 'e mraxani,
sindi tirid donnia cani
un'ancodeddu 'e croxu
i a pedra su 'ixinau
si tirid a motroxu,
e donnia 'otta chi andais
a ciccai femmina allena
po fai su mabi crabinu,
cussa cosa chi pottais
no indedd'ogheis prusu
e che is canis accrobaus
attureis totu 'e is dusu
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Messaggi: 801 ~
Membro dal: 14/03/2007 ~
Ultima visita: 15/08/2013
|
|
|
|
Ela
Moderatore
|
Inserito il - 26/12/2007 : 14:14:00
|
| zigarru de ottu ha scritto:
po frastimus c'esti unu liburetu ki si narada:
"Sa scomuniga de predi Antiogu Arretori de Masuddas"
a questo prete vennero rubate le capre e lui durante la messa lanciò degli anatemi che sono uno spasso.
cito un passo di questo...
po totu su chi eis fattu,
chi tuttu is canis de prazza
osi cruxanta avattu
e si sigant aundi seisi.
Una passada 'e tronus
'os abruxi' bius e bonus
e fattu muzioni,
ancu sind'arrua' s'omu
e sindi 'oghinti a marroni,
chi si bianta camminendu
cun sa conca 'e su 'enugu
e in su camminu paris
'os isdollocheis su zugu
fazzais arrastu 'e crabu
i arrastu 'e mraxani,
sindi tirid donnia cani
un'ancodeddu 'e croxu
i a pedra su 'ixinau
si tirid a motroxu,
e donnia 'otta chi andais
a ciccai femmina allena
po fai su mabi crabinu,
cussa cosa chi pottais
no indedd'ogheis prusu
e che is canis accrobaus
attureis totu 'e is dusu
|
------------------------------------------------------------------------------------------------
  de omu mia..... Ela
|
|
|
|
Regione  Marche ~
Prov.: Cagliari ~
Messaggi: 6439 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 03/07/2020
|
|
|
|
Nuragica
Moderatore
|
Inserito il - 26/12/2007 : 14:26:32
|
Ahahahahahah Bellissima Zigarru.... 
_________________________________________________
 ... vegno del loco ove tornar disio
|
|
|
|
Regione  Lombardia ~
Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
frastimmos
Qui c'è:
