Forum Sardegna - Corpo umano
    Forum Sardegna

Forum Sardegna
Nome Utente:

Password:
 


Registrati
Salva Password
Password Dimenticata?

 

    


Nota Bene: L'abbazia di NOSTRA SIGNORA DI GERICO nel comune di Tergu, vanta il titolo della più importante chiesa cassinese della Sardegna chiamata casa degli angeli per il raccoglimento che uno trova all'interno; tanto importante che una lapide marmorea sul portale dell'abbazia di Montecassino la cita come " Domus angelorum Sancte Mariae in Gerico" la montecassino della Sardegna.



 Tutti i Forum
 Cultura in Sardegna
 Lingua Sarda
 Corpo umano
I seguenti utenti stanno leggendo questo Forum Qui c'è:


    Bookmark this Topic  
| Altri..
Pagina Successiva
Autore Discussione
Pagina: di 3

enoch

Nuovo Utente



Inserito il - 23/08/2012 : 19:41:41  Link diretto a questa discussione  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di enoch Invia a enoch un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
Allora, è il mio primo topic quindi speriamo di non fare gaffe. Ho dato una bella spulciata in giro per il forum e non ho trovato nulla di simile.
Ho un certo progetto in mente, più una passione personale che altro, e il primo passo consiste nel recuperare i nomi in sardo delle parti del corpo, ad iniziare da una morfologia generale per passare poi ad apparati e sistemi (e quindi i rispettivi organi).
Essendo logudorese faccio riferimento a questo idioma, ma rimango aperto ad ogni possibile variante.
Quindi, partendo dalla morfologia generale, la testa e le sue parti, il tronco e, per finire, arti con articolazioni annesse. (insomma, l'esterno)
Molti nomi li conosco (vivo a Roma, ma fino a 26 anni ho vissuto in Sardegna e parlato correntemente il sardo) ma non li specifico in modo da confrontarmi con le vostre risposte.
Spero possiate aiutarmi.
Anticipo un ringraziamento per ogni vostra eventuale partecipazione.
Enoch






 Firma di enoch 
Coltivo abitudini per il gusto sottile di liberarmene

 Regione Lazio  ~ Città: Roma  ~  Messaggi: 20  ~  Membro dal: 27/07/2012  ~  Ultima visita: 27/08/2012

Google Sardegna


Pubblicità

andromeda

Utente Medio



Inserito il - 24/08/2012 : 07:26:03  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di andromeda Invia a andromeda un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
Tu vuoi sapere come si dicono in sardo le parti del corpo giusto?






 Regione Sardegna  ~ Prov.: Sassari  ~ Città: sassari  ~  Messaggi: 295  ~  Membro dal: 24/05/2010  ~  Ultima visita: 15/06/2016 Torna all'inizio della Pagina

enoch

Nuovo Utente



Inserito il - 24/08/2012 : 12:12:58  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di enoch Invia a enoch un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
andromeda ha scritto:

Tu vuoi sapere come si dicono in sardo le parti del corpo giusto?


Esatto andromeda e prima di entrarci dentro mi limiterei alla terminologia "esterna".
Vediamo (la prima versione è quella di Cossoine: logudoro-mejlogu):
testa: conca
occhio: oggiu (al mio paese), oju; pl.: oggios, ojos
orecchio: origgia/origgias, orija/as
labbro: lara/as
nuca: attile
etc, per poi passare al tronco e agli arti
Spero di esser stato più chiaro






  Firma di enoch 
Coltivo abitudini per il gusto sottile di liberarmene

 Regione Lazio  ~ Città: Roma  ~  Messaggi: 20  ~  Membro dal: 27/07/2012  ~  Ultima visita: 27/08/2012 Torna all'inizio della Pagina

andromeda

Utente Medio



Inserito il - 24/08/2012 : 16:07:01  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di andromeda Invia a andromeda un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
enoch ha scritto:

andromeda ha scritto:

Tu vuoi sapere come si dicono in sardo le parti del corpo giusto?


Esatto andromeda e prima di entrarci dentro mi limiterei alla terminologia "esterna".
Vediamo (la prima versione è quella di Cossoine: logudoro-mejlogu):
testa: conca
occhio: oggiu (al mio paese), oju; pl.: oggios, ojos
orecchio: origgia/origgias, orija/as
labbro: lara/as
nuca: attile
etc, per poi passare al tronco e agli arti
Spero di esser stato più chiaro


Allora da noi si usano le stesse parole, inoltre per la caviglia si usa il termine carruga, polso: buzzu, ginocchio: benuju, naso: nare.






 Regione Sardegna  ~ Prov.: Sassari  ~ Città: sassari  ~  Messaggi: 295  ~  Membro dal: 24/05/2010  ~  Ultima visita: 15/06/2016 Torna all'inizio della Pagina

Rita Niffoi

Utente Medio


Inserito il - 24/08/2012 : 18:08:19  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di Rita Niffoi Invia a Rita Niffoi un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
Ah, questo mi piace, ma è un po' troppo vasto. Quindi vuoi iniziare dall'apparato osteoarticolare, e ti faccio una carrellata in Oranese doc:
testa: conca; fronte: cherveddhos de innantis; nuca: cherveddhos de secus, gathile; sopracciglia: chizos; ciglia: pispiristas; occhio: òcciu; naso: nasu; bocca: vucca; labbra: lavras; denti: dentes; mento: varveddha; guancia: cantergiu, cavanu; orecchio: uriccia; collo: thucciu; braccio: vrathu, bratzu; mano:manu; dita: poddhiches (poddhiche mannu, ìndice, mediu, anulare o su 'e s'aneddhu, mìgnolo); polso: brusciu; spalla: coddhu; torace: dossu; vita:trintza; fianchi: viancos; sedere: culu, paneri; gambe: ancas; ginocchio:ghinucciu; caviglia: cambutzu; piede: pede.






 Regione Sardegna  ~ Prov.: Nuoro  ~ Città: ...  ~  Messaggi: 154  ~  Membro dal: 27/06/2012  ~  Ultima visita: 16/01/2015 Torna all'inizio della Pagina

Tzinnigas
Salottino
Moderatore




Inserito il - 24/08/2012 : 19:35:47  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di Tzinnigas Invia a Tzinnigas un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
In Campidanesu:

Sa conca = testa
Is pius = capelli
sa fronti = fronte
Is ogus = occhi
is prabarista = palpebre
is xilus = ciglia
is origa = orecchie
is lavras = labbra
is trempas = guance
is barras = mascelle
su tzugu =collo
s'uturu = gola
Sa campanedd'e s'uturu = ugola
Sa foll'e s'origa = lobo
Sa pippia 'e s'ogu = pupilla
Xrobeddu = cervello
memoria = tempia
Pistiddu = nucca

.......









  Firma di Tzinnigas 


... Este de moros custa bandera ki furat su coro...(Cordas & Cannas)


"Ci sono due cose durature che possiamo sperare di lasciare in eredità ai nostri figli: le radici e le ali” (Hodding Carter)

 Regione Trentino - Alto Adige  ~ Prov.: Trento  ~ Città: Predazzo /Villa S. Antonio  ~  Messaggi: 4940  ~  Membro dal: 27/08/2008  ~  Ultima visita: 04/06/2020 Torna all'inizio della Pagina

enoch

Nuovo Utente



Inserito il - 24/08/2012 : 20:11:23  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di enoch Invia a enoch un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
Beh, grazie infinite a tutti. Mi si è chiarito definitivamente il nome delle sopracciglia. Aggiungo:
gomito: cuidu
schiena: ischina
tallone: calcanzu (penso)


mi mancano gli zigomi
Ah, qualcuno è a conoscenza di un eventuale nome dello "stinco"?






  Firma di enoch 
Coltivo abitudini per il gusto sottile di liberarmene

 Regione Lazio  ~ Città: Roma  ~  Messaggi: 20  ~  Membro dal: 27/07/2012  ~  Ultima visita: 27/08/2012 Torna all'inizio della Pagina

Tzinnigas
Salottino
Moderatore




Inserito il - 24/08/2012 : 20:37:12  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di Tzinnigas Invia a Tzinnigas un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
enoch ha scritto:

Beh, grazie infinite a tutti. Mi si è chiarito definitivamente il nome delle sopracciglia. Aggiungo:
gomito: cuidu
schiena: ischina
tallone: calcanzu (penso)


mi mancano gli zigomi
Ah, qualcuno è a conoscenza di un eventuale nome dello "stinco"?


ossu de s'ogu = zigomo
Sa serr 'e sa gamba - cambucciu = stinco
Ossu arrabiosu = maleolo







  Firma di Tzinnigas 


... Este de moros custa bandera ki furat su coro...(Cordas & Cannas)


"Ci sono due cose durature che possiamo sperare di lasciare in eredità ai nostri figli: le radici e le ali” (Hodding Carter)

 Regione Trentino - Alto Adige  ~ Prov.: Trento  ~ Città: Predazzo /Villa S. Antonio  ~  Messaggi: 4940  ~  Membro dal: 27/08/2008  ~  Ultima visita: 04/06/2020 Torna all'inizio della Pagina

Rita Niffoi

Utente Medio


Inserito il - 24/08/2012 : 21:42:17  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di Rita Niffoi Invia a Rita Niffoi un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
Lo stinco è sa canneddha; in un modo di dire di chi è un accanito fumatore si dice che est a punta de si ndhe pipare peri sas canneddhas, è sul punto di fumarsi anche gli stinchi.





 Regione Sardegna  ~ Prov.: Nuoro  ~ Città: ...  ~  Messaggi: 154  ~  Membro dal: 27/06/2012  ~  Ultima visita: 16/01/2015 Torna all'inizio della Pagina

enoch

Nuovo Utente



Inserito il - 24/08/2012 : 22:51:54  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di enoch Invia a enoch un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
Tzinnigas ha scritto:
ossu de s'ogu = zigomo
Sa serr 'e sa gamba - cambucciu = stinco
Ossu arrabiosu = maleolo

Wow, chissà perchè il malleolo si chiama così?

Rita Niffoi ha scritto:
Lo stinco è sa canneddha; in un modo di dire di chi è un accanito fumatore si dice che est a punta de si ndhe pipare peri sas canneddhas, è sul punto di fumarsi anche gli stinchi.

Anche da noi si usa questo modo di dire (anche se "canneddha" diventa "cambedda"), ma non sapevo ci si riferisse allo stinco
Many thanks






  Firma di enoch 
Coltivo abitudini per il gusto sottile di liberarmene

 Regione Lazio  ~ Città: Roma  ~  Messaggi: 20  ~  Membro dal: 27/07/2012  ~  Ultima visita: 27/08/2012 Torna all'inizio della Pagina

andromeda

Utente Medio



Inserito il - 25/08/2012 : 08:10:38  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di andromeda Invia a andromeda un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
Da noi il malleolo si dice s'ossu e su rajolu. Mi sono ricordata che il nome dell'ascella è su suiscu.





 Regione Sardegna  ~ Prov.: Sassari  ~ Città: sassari  ~  Messaggi: 295  ~  Membro dal: 24/05/2010  ~  Ultima visita: 15/06/2016 Torna all'inizio della Pagina

Tzinnigas
Salottino
Moderatore




Inserito il - 25/08/2012 : 08:48:48  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di Tzinnigas Invia a Tzinnigas un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
E a proposito di stranezze:

Il polpaccio = su pisci ' e sa camba
Il poplite = nexia
La bocca dello stomaco = oltre a sa ucca 'e su stogumu anche s'enna 'e s'anima







  Firma di Tzinnigas 


... Este de moros custa bandera ki furat su coro...(Cordas & Cannas)


"Ci sono due cose durature che possiamo sperare di lasciare in eredità ai nostri figli: le radici e le ali” (Hodding Carter)

 Regione Trentino - Alto Adige  ~ Prov.: Trento  ~ Città: Predazzo /Villa S. Antonio  ~  Messaggi: 4940  ~  Membro dal: 27/08/2008  ~  Ultima visita: 04/06/2020 Torna all'inizio della Pagina

enoch

Nuovo Utente



Inserito il - 25/08/2012 : 13:34:38  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di enoch Invia a enoch un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
Tzinnigas, non ti preoccupare, ho intenzione tra un po' di esplorare l'interno
Ok per malleolo, Andromeda, e l'ascella è suilcu.
Grazie, mi state aiutando tantissimo, meritate un bel






  Firma di enoch 
Coltivo abitudini per il gusto sottile di liberarmene

 Regione Lazio  ~ Città: Roma  ~  Messaggi: 20  ~  Membro dal: 27/07/2012  ~  Ultima visita: 27/08/2012 Torna all'inizio della Pagina

Rita Niffoi

Utente Medio


Inserito il - 25/08/2012 : 17:00:36  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di Rita Niffoi Invia a Rita Niffoi un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
Secondo me sa ianna de s'ànima è il precordio, mentre sa vucca de s'istòmacu è il cardias, che quindi si colloca più in basso, nell'epigastrio.





 Regione Sardegna  ~ Prov.: Nuoro  ~ Città: ...  ~  Messaggi: 154  ~  Membro dal: 27/06/2012  ~  Ultima visita: 16/01/2015 Torna all'inizio della Pagina

enoch

Nuovo Utente



Inserito il - 25/08/2012 : 17:42:31  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di enoch Invia a enoch un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
e ite este sa presse
Comunque, visto che "siete entrate", entriamo: l'apparato digerente. Vi allego uno schema di base, se c'è da aggiungere... (mancano cardias e piloro, ad esempio)


Immagine:

92,38 KB






  Firma di enoch 
Coltivo abitudini per il gusto sottile di liberarmene

 Regione Lazio  ~ Città: Roma  ~  Messaggi: 20  ~  Membro dal: 27/07/2012  ~  Ultima visita: 27/08/2012 Torna all'inizio della Pagina

Tzinnigas
Salottino
Moderatore




Inserito il - 25/08/2012 : 18:45:57  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di Tzinnigas Invia a Tzinnigas un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
Rita Niffoi ha scritto:

Secondo me sa ianna de s'ànima è il precordio, mentre sa vucca de s'istòmacu è il cardias, che quindi si colloca più in basso, nell'epigastrio.


Giustissimo Rita Grazie!







  Firma di Tzinnigas 


... Este de moros custa bandera ki furat su coro...(Cordas & Cannas)


"Ci sono due cose durature che possiamo sperare di lasciare in eredità ai nostri figli: le radici e le ali” (Hodding Carter)

 Regione Trentino - Alto Adige  ~ Prov.: Trento  ~ Città: Predazzo /Villa S. Antonio  ~  Messaggi: 4940  ~  Membro dal: 27/08/2008  ~  Ultima visita: 04/06/2020 Torna all'inizio della Pagina
Pagina: di 3 Discussione  
Pagina Successiva
    Bookmark this Topic  
| Altri..
 
Vai a:
Herniasurgery.it | Snitz.it | Crediti Snitz Forums 2000