| Autore |
Discussione |
|
Giuseppe
Utente Attivo
 |
 Inserito il - 10/05/2010 : 18:01:10
|
Leggo su "La Nuova Sardegna" e trascrivo, per la mia e la vostra meditazione.
cando lego in medas litteras chi sa limba sarda depped esser istudiàa in cada bidda cumente es chistionàa mi rughent sor brazzos e mi dimando si medas sardos ana cumpresu o nono chi sa limba est una cosa e-i su su sardu chistionau in sas biddas est attera cosa, est unu 'dialektos' (pro no lu narrer in italianu) chi poded andare bene cando si vived in familia e inintro a sas lacanas de su sartu e vidda, ma no pro sa radio, sos giornales e sa televisione. Como, in su XXI seculu una limba chi chered esser limba depped intrare in custos 'media' si chere sighire a esistire, duncas depped esser unificàa in sa grafia e sa pronuntzia pro ser cumpresa tottube. Fortzis medas non bi l'ischini, ma su catalanu s'ebreu e s'arabu modernu ini chistionaos in chentu maneras differentes e sunu istaos unificaos dae sos linguistas in sas universidades. Si si cherede chi su sardu vivada, bisonzad a l'unificare. Sinono ada a 'acher sa fine de s'etruscu in pacas deghinas de annos.
|
|
|
|
Regione  Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Cagliari ~
Messaggi: 593 ~
Membro dal: 09/11/2008 ~
Ultima visita: 20/02/2012
|
|
|
|
|
Google Sardegna
Pubblicità
|
|
|
|
|
Su foristeri
Utente Medio
|
Inserito il - 10/05/2010 : 18:45:17
|
| Messaggio di Giuseppe
Leggo su "La Nuova Sardegna" e trascrivo, per la mia e la vostra meditazione.
cando lego in medas litteras chi sa limba sarda depped esser istudiàa in cada bidda cumente es chistionàa mi rughent sor brazzos e mi dimando si medas sardos ana cumpresu o nono chi sa limba est una cosa e-i su su sardu chistionau in sas biddas est attera cosa, est unu 'dialektos' (pro no lu narrer in italianu) chi poded andare bene cando si vived in familia e inintro a sas lacanas de su sartu e vidda, ma no pro sa radio, sos giornales e sa televisione. Como, in su XXI seculu una limba chi chered esser limba depped intrare in custos 'media' si chere sighire a esistire, duncas depped esser unificàa in sa grafia e sa pronuntzia pro ser cumpresa tottube. Fortzis medas non bi l'ischini, ma su catalanu s'ebreu e s'arabu modernu ini chistionaos in chentu maneras differentes e sunu istaos unificaos dae sos linguistas in sas universidades. Si si cherede chi su sardu vivada, bisonzad a l'unificare. Sinono ada a 'acher sa fine de s'etruscu in pacas deghinas de annos.
|
Buongiorno Giuseppe,
Io sono interamente d'accordo.
Deo so cumpretamente de accoldhu.
Unu saludu mannu.
P.S. : Questo articolo sembra scritto in dorgalese o olianese.
|
|
|
|
Regione  Estero ~
Città: Parigi ~
Messaggi: 226 ~
Membro dal: 15/01/2010 ~
Ultima visita: 13/01/2024
|
 |
|
|
robur.q
Utente Senior
|
Inserito il - 10/05/2010 : 18:53:21
|
non solo è indispensabile uno standard per usi ufficiali e di comunicazione, ma anche nell'insegnamento!!
Per la maggior parte questa è un eresia, ma non ci si rende conto dell'impossibilità di formare gli insegnanti, che generalmente non sono del luogo, e di produrre materiale didattico in ciascuno dei 350 dialetti e rotti dell'isola!!
Si può immaginare l'insegnante che cerca di coinvolgere gli alunni per cercare di paragonare la varietà del posto con lo standard ma non si può pretendere cose eccessive dagli insegnanti, che già dovrebbero studiare il sardo ex-novo, che oggi non fa parte del curriculum richiesto!
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: assemini ~
Messaggi: 1124 ~
Membro dal: 06/06/2009 ~
Ultima visita: 04/05/2013
|
|
|
|
Giuseppe
Utente Attivo
|
Inserito il - 11/05/2010 : 11:25:13
|
| robur.q ha scritto:
non solo è indispensabile uno standard per usi ufficiali e di comunicazione, ma anche nell'insegnamento!!
Per la maggior parte questa è un eresia, ma non ci si rende conto dell'impossibilità di formare gli insegnanti, che generalmente non sono del luogo, e di produrre materiale didattico in ciascuno dei 350 dialetti e rotti dell'isola!!
Si può immaginare l'insegnante che cerca di coinvolgere gli alunni per cercare di paragonare la varietà del posto con lo standard ma non si può pretendere cose eccessive dagli insegnanti, che già dovrebbero studiare il sardo ex-novo, che oggi non fa parte del curriculum richiesto!
|
Se può giovare alla discussione, questo è il testo proveniente da "SardegnaCultura".
La lingua sarda nasce, al pari delle altre lingue neolatine, dall'evoluzione del latino importato nell'isola dai Romani a partire dal III secolo a.C. Alla crisi dell'impero la Sardegna cadde sotto il controllo dei Vandali per esser riconquistata dai militi greci dell'impero bizantino, ma l'idioma latino era ormai diffuso in tutta l'isola e rimase il carattere primario della sua costituzione linguistica.
A fronte di una sostanziale unità dei suoi caratteri costitutivi, verso l'inizio del secondo millennio d.C. i primi documenti scritti testimoniano il sorgere di differenziazioni interne in particolare tra le varianti meridionali e quelle settentrionali. Per gli studiosi della latinità e delle lingue romanze il sardo si è conquistato un suo posto particolare quale caso tipologico di lingua che, nonostante la sua evoluzione, è rimasta molto vicina alle forme del latino originario. Successivamente, per effetto delle diverse genti che giungono nell'isola fino ai giorni nostri, la lingua autoctona viene esposta, in misura diversa, all'influenza di diverse lingue esterne che ne modificano e arricchiscono in modo particolare il lessico. Nonostante le classi dirigenti isolane abbraccino di volta in volta la lingua dominante di turno, dando vita a un sostanziale plurilinguismo, le popolazioni restano attaccate pervicacemente alle varietà della loro lingua facendola sopravvivere fino ai nostri giorni. Negli anni Settanta del secolo scorso, di fronte all'evidenza del rischio di abbandono del sardo e della sua estinzione, nascono movimenti e fermenti popolari per la sua tutela e difesa.
--------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Cagliari ~
Messaggi: 593 ~
Membro dal: 09/11/2008 ~
Ultima visita: 20/02/2012
|
|
|
|
Perdixeddu
Utente Medio
|
Inserito il - 11/05/2010 : 23:07:42
|
cali standard? chini est chi ddu depit fai? candu?
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Messaggi: 336 ~
Membro dal: 22/01/2008 ~
Ultima visita: 12/03/2012
|
|
|
|
Turritano
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 11/05/2010 : 23:46:22
|
L'ant giai fatu dae annos (e giai fit ora), espertos de Limba Sarda, aprovados dae sa Regione, posca de varias proposta. Sa provincia de Cagliari non at presentadu alternativa peruna e at prefèridu imbarare a banda. Si narat LSC. Pro chie la cheret est gai e pro chi no la cheret ... su matessi 
Turritano
|
Modificato da - Turritano in data 11/05/2010 23:56:05 |
|
|
| Le dominazioni passano ... i Sardi restano! |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4480 ~
Membro dal: 13/01/2008 ~
Ultima visita: 04/10/2016
|
|
|
|
Perdixeddu
Utente Medio
|
Inserito il - 12/05/2010 : 00:14:00
|
| Turritano ha scritto:
L'ant giai fatu dae annos (e giai fit ora), espertos de Limba Sarda, aprovados dae sa Regione, posca de varias proposta. Sa provincia de Cagliari non at presentadu alternativa peruna e at prefèridu imbarare a banda. Si narat LSC. Pro chie la cheret est gai e pro chi no la cheret ... su matessi
Turritano
|
1) s'arregioni no dda at aprovau...difatis est una delìbera de giunta sceti, de Soru.
2) sa provìntzia de Casteddu at propostu e at aprovau a totòmini sa norma campidanesa, ofitziali in totu sa provìntzia!  http://academiadesusardu.files.word...delibera.pdf
3) sa LSC no ddoi at in totu sa Sardìnnia de cabu de giossu, est a nai anca bivint sceti unus 900.000 de sardus, chi intamis funt imperendi in dònnia bidda sa bariedadi campidanesa de sa lìngua sarda!
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Messaggi: 336 ~
Membro dal: 22/01/2008 ~
Ultima visita: 12/03/2012
|
|
|
|
Perdixeddu
Utente Medio
|
|
|
Turritano
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 12/05/2010 : 00:21:15
|
Limba sarda o limba campidanesa? 
Turrtano
|
|
|
| Le dominazioni passano ... i Sardi restano! |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4480 ~
Membro dal: 13/01/2008 ~
Ultima visita: 04/10/2016
|
|
|
|
Perdixeddu
Utente Medio
|
Inserito il - 12/05/2010 : 00:23:47
|
| Turritano ha scritto:
Limba sarda o limba campidanesa?
Turrtano
|
lìngua sarda! sa lìngua de sa capitali...eh eh...
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Messaggi: 336 ~
Membro dal: 22/01/2008 ~
Ultima visita: 12/03/2012
|
|
|
|
Turritano
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 12/05/2010 : 00:29:37
|
Eh, giai l'ischimus  , e totu sos (is) ateros? no esistint? a banda cherides imbarare e a banda imbarades 
A crasa
Turritano
|
|
|
| Le dominazioni passano ... i Sardi restano! |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4480 ~
Membro dal: 13/01/2008 ~
Ultima visita: 04/10/2016
|
|
|
|
Su foristeri
Utente Medio
|
Inserito il - 12/05/2010 : 10:33:37
|
| Turritano ha scritto:
Eh, giai l'ischimus , e totu sos (is) ateros? no esistint? a banda cherides imbarare e a banda imbarades
A crasa
Turritano
|
Bongiorno Turritanu,
Oe b'este sa provintzia e Cagliari cun sa capitale (!) chi no cherene impitade sa LSC. Cales sunu sas atteras (si esistint) provintzias chi no andan de accoldhu ?
Appo leggidu chi no baiada nisciunu problema pro sas provintzias de Oristanu e de Ozzastra.
Grazie.
Su foristeri.
|
Modificato da - Su foristeri in data 12/05/2010 10:34:30 |
|
|
|
|
Regione Estero ~
Città: Parigi ~
Messaggi: 226 ~
Membro dal: 15/01/2010 ~
Ultima visita: 13/01/2024
|
|
|
|
Perdixeddu
Utente Medio
|
Inserito il - 12/05/2010 : 13:29:33
|
| Su foristeri ha scritto:
| Turritano ha scritto:
Eh, giai l'ischimus , e totu sos (is) ateros? no esistint? a banda cherides imbarare e a banda imbarades
A crasa
Turritano
|
Bongiorno Turritanu,
Oe b'este sa provintzia e Cagliari cun sa capitale (!) chi no cherene impitade sa LSC. Cales sunu sas atteras (si esistint) provintzias chi no andan de accoldhu ?
Appo leggidu chi no baiada nisciunu problema pro sas provintzias de Oristanu e de Ozzastra.
Grazie.
Su foristeri.
|
In Aristanis no est berus chi "no baiada niscunu problema", ca in medas medas biddas (is chi chistionant su campidanesu) imperant sa bariedadi campidanesa!
In s'Ollasta, no est chi sa genti narat...ita cosa bella sa LSC dda boleus! is arrespunsàbilis de sa lìngua sarda de ingunis funt fissaus aprimu cun sa LSU e agoa cun sa LSC e imperant "le loro creature...".
Comuncas, cosas de pagu contu, sa cosa de importu est a imeprai su sardu! agoa, chi a is biddas de cabu de susu ddis praxit sa LSC beni, ma in cabu de giossu no si praxit e no dda imperaus ca imepraus su campidanesu!
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Messaggi: 336 ~
Membro dal: 22/01/2008 ~
Ultima visita: 12/03/2012
|
|
|
|
robur.q
Utente Senior
|
Inserito il - 12/05/2010 : 13:49:11
|
| Perdixeddu ha scritto:
| Su foristeri ha scritto:
| Turritano ha scritto:
Eh, giai l'ischimus , e totu sos (is) ateros? no esistint? a banda cherides imbarare e a banda imbarades
A crasa
Turritano
|
Bongiorno Turritanu,
Oe b'este sa provintzia e Cagliari cun sa capitale (!) chi no cherene impitade sa LSC. Cales sunu sas atteras (si esistint) provintzias chi no andan de accoldhu ?
Appo leggidu chi no baiada nisciunu problema pro sas provintzias de Oristanu e de Ozzastra.
Grazie.
Su foristeri.
|
In Aristanis no est berus chi "no baiada niscunu problema", ca in medas medas biddas (is chi chistionant su campidanesu) imperant sa bariedadi campidanesa!
In s'Ollasta, no est chi sa genti narat...ita cosa bella sa LSC dda boleus! is arrespunsàbilis de sa lìngua sarda de ingunis funt fissaus aprimu cun sa LSU e agoa cun sa LSC e imperant "le loro creature...".
Comuncas, cosas de pagu contu, sa cosa de importu est a imeprai su sardu! agoa, chi a is biddas de cabu de susu ddis praxit sa LSC beni, ma in cabu de giossu no si praxit e no dda imperaus ca imepraus su campidanesu!
|
Scelta assolutamente legittima ma debole, pone la questione linguistica sarda su un livello folkloristico piuttosto che politico.
A parte il fatto che già nel Medio Campidano vorrebbero scrivere alla maniera loro, con tutte le loro brave vocali nasali, e il Casteddaio non gli va bene (esperienza diretta in un corso di campidanese di Antonio Lepori!
Inoltre una capitale consapevole di essere tale dovrebbe porsi il problema di rappresentare tutti e non solo se stessa; ma tant'è, ai Cagliaritani in fondo del sardo importa poco, mi sa tanto che questa è una norma più Quartesa, di bidda insomma!
Mauro (Casteddaio doc da infinite generazioni)
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: assemini ~
Messaggi: 1124 ~
Membro dal: 06/06/2009 ~
Ultima visita: 04/05/2013
|
|
|
|
robur.q
Utente Senior
|
Inserito il - 12/05/2010 : 13:50:57
|
Oddio!!
Forse son stato troppo cattivello
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: assemini ~
Messaggi: 1124 ~
Membro dal: 06/06/2009 ~
Ultima visita: 04/05/2013
|
|
|
|
Perdixeddu
Utente Medio
|
Inserito il - 12/05/2010 : 14:39:25
|
| robur.q ha scritto:
| Perdixeddu ha scritto:
| Su foristeri ha scritto:
| Turritano ha scritto:
Eh, giai l'ischimus , e totu sos (is) ateros? no esistint? a banda cherides imbarare e a banda imbarades
A crasa
Turritano
|
Bongiorno Turritanu,
Oe b'este sa provintzia e Cagliari cun sa capitale (!) chi no cherene impitade sa LSC. Cales sunu sas atteras (si esistint) provintzias chi no andan de accoldhu ?
Appo leggidu chi no baiada nisciunu problema pro sas provintzias de Oristanu e de Ozzastra.
Grazie.
Su foristeri.
|
In Aristanis no est berus chi "no baiada niscunu problema", ca in medas medas biddas (is chi chistionant su campidanesu) imperant sa bariedadi campidanesa!
In s'Ollasta, no est chi sa genti narat...ita cosa bella sa LSC dda boleus! is arrespunsàbilis de sa lìngua sarda de ingunis funt fissaus aprimu cun sa LSU e agoa cun sa LSC e imperant "le loro creature...".
Comuncas, cosas de pagu contu, sa cosa de importu est a imeprai su sardu! agoa, chi a is biddas de cabu de susu ddis praxit sa LSC beni, ma in cabu de giossu no si praxit e no dda imperaus ca imepraus su campidanesu!
|
Scelta assolutamente legittima ma debole, pone la questione linguistica sarda su un livello folkloristico piuttosto che politico.
A parte il fatto che già nel Medio Campidano vorrebbero scrivere alla maniera loro, con tutte le loro brave vocali nasali, e il Casteddaio non gli va bene (esperienza diretta in un corso di campidanese di Antonio Lepori!
Inoltre una capitale consapevole di essere tale dovrebbe porsi il problema di rappresentare tutti e non solo se stessa; ma tant'è, ai Cagliaritani in fondo del sardo importa poco, mi sa tanto che questa è una norma più Quartesa, di bidda insomma!
Mauro (Casteddaio doc da infinite generazioni)
|
deu e is collegas mius traballaus e eus traballau in:
Gèsigu, Samatzai, Nuraminis, Genuri, Setzu, Santadi, Fruminimajori, Serrenti, Deximeputzu, Biddaspitziosa...etc etc...imperendi sèmpiri su campidanesu standard, su campidanesu literàriu...chi est sa norma scrita de is poetas...mai tentu problemas.
Chi fiat una norma "Cuartesa" scriemus "so sorhi" "Cuatu" "mraxani" etc etc...
p.s
cattivello??? faccio questo lavoro da più di 10 anni, si nci papu a totus!!!
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Messaggi: 336 ~
Membro dal: 22/01/2008 ~
Ultima visita: 12/03/2012
|
|
|
|
Discussione |
|
|
|
Tutti i Forum
Lingua sarda
Qui c'è:
