| Autore |
Discussione |
|
kigula
Moderatore
 |
 Inserito il - 28/11/2007 : 22:44:30
|
no, si anniccare vuol dire arrabbiarsi in questo senso.
****Gio****
|
|
|
|
Regione  Estero ~
Città: Cordoba ~
Messaggi: 1738 ~
Membro dal: 07/05/2007 ~
Ultima visita: 15/01/2014
|
 |
|
|
Grodde
Utente Attivo
|
Inserito il - 28/11/2007 : 22:49:00
|
dae su verbu : annicare (arrabbiarsi, adirarsi)
in sa zona mia no si narat, nois pro narrere "adirare o arrabbiarsi" naramus : affuttare (da cui "itte futta = che rabbia) , acciuddare, altariare (alterarsi)
|
Modificato da - Grodde in data 28/11/2007 22:49:26 |
|
|
|
Regione  Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Tana de su Grodde ~
Messaggi: 930 ~
Membro dal: 05/06/2007 ~
Ultima visita: 12/10/2015
|
|
|
|
Nuragica
Moderatore
|
Inserito il - 28/11/2007 : 23:00:28
|
Grazie Kigula e Grodde...
Apu imparau unu fueddu nou..  
_________________________________________________
 ... vegno del loco ove tornar disio
|
|
|
|
Regione  Lombardia ~
Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
|
|
|
Marialuisa
Utente Master
|
Inserito il - 09/12/2007 : 14:49:35
|
Pensiero di un berchiddese famoso .
"No isco ite mi suzzedit candho arrivo in Sardigna a
serentina. Istraccu, calchi 'ia no isco mancu inue so
e inue fia candho so ancora in altu e incominzan'a
s'iere sas primas lughes de sa costera... Candho poi
sos primos passos carignan sa terra su profumu 'e
s'aera e de sos fiores m'ischidat e mi narat
"Benennidu! Arrividu a domo ses". (Paolo Fresu)
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Cagliari ~
Messaggi: 2410 ~
Membro dal: 10/11/2007 ~
Ultima visita: 05/09/2016
|
|
|
|
atlantis
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 09/12/2007 : 17:00:33
|
Seu sadru, in sa scola mi naranta de no, ca femus italianos e depemus scriri e fueddai s'italianu. Sa maista no teniada curpa, s'istadu italianu eja. Insandus si podiada imparai, oi tra traballu e famillia est meda diffitzili.
Per la vita e non per denaro, per amicizia e non per interesse.
|
Modificato da - atlantis in data 09/12/2007 17:01:13 |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: quella dove abito ~
Messaggi: 152 ~
Membro dal: 07/12/2007 ~
Ultima visita: 03/08/2012
|
|
|
|
UtBlocc
Utente Bloccato
|
Inserito il - 29/01/2008 : 11:06:36
|
Nois po Arrabbiarsi naramos " airaresi" oppure arregare ( ite d't'an fatu chi mi paris mesu airadu? oppure: mi paris mesu arrennegadu) Invece affuttare est su disinteressamentu, come per die non me ne frega niente diciamo " no mi nde affutti nudda".
|
|
|
| 6169 |
|
Regione  Liguria ~
Prov.: Genova ~
Città: genova ~
Messaggi: -1 ~
Membro dal: 08/06/2007 ~
Ultima visita: 07/05/2009
|
|
|
|
Grodde
Utente Attivo
|
Inserito il - 29/01/2008 : 11:13:36
|
| miss diamante ha scritto:
Nois po Arrabbiarsi naramos " airaresi" oppure arregare ( ite d't'an fatu chi mi paris mesu airadu? oppure: mi paris mesu arrennegadu) Invece affuttare est su disinteressamentu, come per die non me ne frega niente diciamo " no mi nde affutti nudda".
|
cussu est affuttire, no affuttare
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Tana de su Grodde ~
Messaggi: 930 ~
Membro dal: 05/06/2007 ~
Ultima visita: 12/10/2015
|
|
|
|
UtBlocc
Utente Bloccato
|
Inserito il - 29/01/2008 : 11:23:19
|
Un'ateru peraula? E mi paridi chi tenzas rejone!
|
|
|
| 6169 |
|
|
Regione Liguria ~
Prov.: Genova ~
Città: genova ~
Messaggi: -1 ~
Membro dal: 08/06/2007 ~
Ultima visita: 07/05/2009
|
|
|
|
loulunes
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 29/01/2008 : 15:42:29
|
E già lu creo chi Grodde ada reione, ma unu pagu puru tue, diffattisi in bidda mia naramus arrabbiadu e puru arrennegadu....ohiohi itte misciamureddu cultu Saldu !
 Grodde no mi leare a boghes pro su Saldu iscrittu meu, eo no appo iltudiu in meritu e lu iscrio comente lu pronunzio anzis t'appo a narrere chi tzeltas paraulasa no mi enidi ene a las iscriere, presempiu proppiu iscriere, proitte in bidda la pronunziamusu in manera differente, in cultu modu mi parede piusu "a sa montagnina".
Unu  mannu a tottelduasa
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Messaggi: 244 ~
Membro dal: 19/04/2006 ~
Ultima visita: 03/11/2008
|
|
|
|
Bakis
Salottino
Utente Attivo
|
Inserito il - 24/01/2015 : 20:37:27
|
AJO'.............
|
|
|
|
|
Città: Alghero ~
Messaggi: 897 ~
Membro dal: 03/11/2006 ~
Ultima visita: 25/07/2015
|
|
|
|
Bakis
Salottino
Utente Attivo
|
Inserito il - 24/01/2015 : 20:54:00
|
A poi 'e tantu tempus...mi sò istraccadu 'e "feceboox"!! Cherzo ISCRIERE e in sardu!
|
|
|
|
|
Città: Alghero ~
Messaggi: 897 ~
Membro dal: 03/11/2006 ~
Ultima visita: 25/07/2015
|
|
|
|
Su foristeri
Utente Medio
|
Inserito il - 02/06/2015 : 14:03:21
|
Ciau Giampaolo,
Segundu te, in s'Alighera meda b'indada zente chi faeddat su Salsdhu ? Nessi sa meidade mi paret ?
|
|
|
|
|
Regione Estero ~
Città: Parigi ~
Messaggi: 226 ~
Membro dal: 15/01/2010 ~
Ultima visita: 13/01/2024
|
|
|
|
Su foristeri
Utente Medio
|
Inserito il - 02/06/2015 : 17:55:37
|
| Grodde ha scritto:
dae su verbu : annicare (arrabbiarsi, adirarsi)
in sa zona mia no si narat, nois pro narrere "adirare o arrabbiarsi" naramus : affuttare (da cui "itte futta = che rabbia) , acciuddare, altariare (alterarsi)
|
Mi ricordo quando a volte essendo piccolo (parlo degli anni sessanta), mia nonna materna diceva : Già mi pares bene annicadeddu oe !
|
|
|
|
|
Regione Estero ~
Città: Parigi ~
Messaggi: 226 ~
Membro dal: 15/01/2010 ~
Ultima visita: 13/01/2024
|
|
|
|
Folkettara Dilettante
Utente Medio
|
Inserito il - 04/06/2015 : 12:28:34
|
unu saludu a tottu is ki leggint custu forum! Deu seu intrada inoghe po curiosidade e creo ki custa est unabona opportunidade po fai unu pagu de praticaca deuso istudiende su sardu. Calincunu de bosattros m.hat jai intendida in àtteras discussionis appitzus de sa musica traditzionale sarda. Purtroppu (iscusai, no l'isco commente si narat custa peraula in sardu) su sardu meu est una mistura de logudoresu, campidanesu, unu pagheddu de gadduresu... una "zppa" insomma! Però s.importanti est ki deu seu provendi a fai pratiga... Deo no cherzo "furare" sa limba sarda, comu calincunu podet pensai. Deo isco ki so "continentali", però sa limbasrda mi praxit tantu ke is àtteras ki happo appresu innantis.
Ciau de nou dae sa "folkettara"
|
|
|
|
|
Regione Lombardia ~
Prov.: Milano ~
Città: milano ~
Messaggi: 453 ~
Membro dal: 07/02/2015 ~
Ultima visita: 18/06/2023
|
|
|
|
Tzinnigas
Salottino
Moderatore
|
Inserito il - 04/06/2015 : 15:27:09
|
| Folkettara Dilettante ha scritto:
unu saludu a tottu is ki leggint custu forum! Deu seu intrada inoghe po curiosidade e creo ki custa est unabona opportunidade po fai unu pagu de praticaca deuso istudiende su sardu. Calincunu de bosattros m.hat jai intendida in àtteras discussionis appitzus de sa musica traditzionale sarda. Purtroppu (iscusai, no l'isco commente si narat custa peraula in sardu) su sardu meu est una mistura de logudoresu, campidanesu, unu pagheddu de gadduresu... una "zppa" insomma! Però s.importanti est ki deu seu provendi a fai pratiga... Deo no cherzo "furare" sa limba sarda, comu calincunu podet pensai. Deo isco ki so "continentali", però sa limbasrda mi praxit tantu ke is àtteras ki happo appresu innantis.
Ciau de nou dae sa "folkettara"
|
Innanzitutto Complimenti! Sei bravissima.
Nel mio campidanese io avrei scritto così:
unu saludu a tott' is ki ligginti custu forum! Deu seu intrada innoi po curiosidadi e creu ki custa esti una bell' opportunidadi po fai unu pagu de pratiga. deu seu studiendi su sardu. Calincunu de ‘osattrus m’ adi giai intendia in àttras discussionis appitzus de sa musica traditzionali sarda. A dolu mannu su sardu miu est una mistura de logudoresu, campidanesu, unu pagheddu de gadduresu... una “suppa" infinis! Però s'importanti esti ki deu seu provendi a fai pratiga... Deu non ‘di ollu "furai" sa limba sadra, cumenti calincunu podit pensai. Deu sciu ki seu "continentali", però sa limba sadra mi praxit ater ‘e tantu ke is àtteras ki app’ imparau innantis.
Ciau de nou de sa "folkettara"
|
|
|
... Este de moros custa bandera ki furat su coro...(Cordas & Cannas)
"Ci sono due cose durature che possiamo sperare di lasciare in eredità ai nostri figli: le radici e le ali” (Hodding Carter)
|
|
Regione  Trentino - Alto Adige ~
Prov.: Trento ~
Città: Predazzo /Villa S. Antonio ~
Messaggi: 4940 ~
Membro dal: 27/08/2008 ~
Ultima visita: 04/06/2020
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
Sa limba sarda logudoresa a 360°
Qui c'è:
