| Autore |
Discussione |
|
Rosamunda
Utente Medio
 |
 Inserito il - 02/08/2009 : 11:33:50
|
Dalle nostre parti si dice: "iaa castiau", "iaa bidiu" GUARDO' ...VIDE !!
|
|
|
Altipiano di Golgo
Baunei (Nu)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
Regione  Sardegna ~
Città: Baunei ~
Messaggi: 151 ~
Membro dal: 07/03/2009 ~
Ultima visita: 25/09/2011
|
 |
|
|
uresu
Nuovo Utente
|
Inserito il - 22/08/2009 : 00:12:01
|
| Messaggio di gluca
ciao a tutti
chi può aiutarmi?
Vorrei sapere come si dice in sardo il passato remoto di guardare:
egli guardò
anche se forse non si usa, ma solo per curiosità.
Dunque il passato remoto, terza persona sing di castiai, biri, mirare, abbaidare, in qualsiasi variante
grazie davvero mille
|
|
|
|
| saludamos |
|
Regione  Lombardia ~
Prov.: Brescia ~
Città: pisogne ~
Messaggi: 3 ~
Membro dal: 21/08/2009 ~
Ultima visita: 20/09/2009
|
|
|
|
uresu
Nuovo Utente
|
Inserito il - 22/08/2009 : 00:13:05
|
noisi a uri naramoso issu abbaidada
|
|
|
| saludamos |
|
|
Regione Lombardia ~
Prov.: Brescia ~
Città: pisogne ~
Messaggi: 3 ~
Membro dal: 21/08/2009 ~
Ultima visita: 20/09/2009
|
|
|
|
Incantos
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 22/08/2009 : 15:05:07
|
Nel medio Campidano:
Deu castiàu
tui castiàsta
issu castiàda
nosu castiàiaus
bos attrus castiàiais
issus castiànta
|
|
|
La Giara
Gesturi (Mc)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
Regione  Liguria ~
Messaggi: 4160 ~
Membro dal: 05/10/2007 ~
Ultima visita: 27/10/2024
|
|
|
|
Giuseppe
Utente Attivo
|
Inserito il - 22/08/2009 : 16:38:58
|
| uresu ha scritto:
| Messaggio di gluca
ciao a tutti
chi può aiutarmi?
Vorrei sapere come si dice in sardo il passato remoto di guardare:
egli guardò
anche se forse non si usa, ma solo per curiosità.
Dunque il passato remoto, terza persona sing di castiai, biri, mirare, abbaidare, in qualsiasi variante
grazie davvero mille
|
|
Osservazione per il "grancapo coordinatore" di tutti noi. Insomma, il sovrintendente del forum, per capirci meglio.
Credo che il mio intervento e quello di URESU, su questo argomento linguistico sardo, siano andati perduti.
La cultura è salva, anche perché non ricordo più cosa ho scritto, quindi non era molto importante. Poco male.
Colgo l'occasione per notare che alcuni vanno, con la traduzione, dal passato remoto all'imperfetto, che è tutta un'altra cosa. L'imperfetto esiste mentre il passato remoto non riesco a trovarlo. Non esiste.
Credo.
Si accettano critiche e scommesse.
Giuseppe
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Cagliari ~
Messaggi: 593 ~
Membro dal: 09/11/2008 ~
Ultima visita: 20/02/2012
|
|
|
|
Discussione |
|
|
|
Tutti i Forum
guardò .... in sardo
Qui c'è:
