| Autore |
Discussione |
|
ampuriesu
Utente Attivo
 |
 Inserito il - 03/07/2009 : 09:46:03
|
| cedro del Libano ha scritto:
anticamente si distingueva tra orecchio sinistro e orecchio destro
Orecchio destro :genti chi ti molestada.
Orecchio sinistro: non me lo ricordo,
Qualcuno ha memoria di questi vecchi proverbi?
|
v'è genti chi ti svanta;
muita all'aricci dresta
ca ti cusgi e ca ti sesta.
Traduzione... ronzii all'orecchio sinistro c'è gente che ti disprezza
ronzii all'orecchio destro chi ti cuce e chi sesta (sestare da noi è la preparazione della stoffa prima di essere cucita quindi il momento in cui uno taglia la stoffa e in questo momento mi sfugge il termine italiano appropriato). Chiedo scusa per il vuoto mentale
|
Modificato da - ampuriesu in data 03/07/2009 09:49:13 |
|
|
| Non importa quanto si da, ma quanto amore si mette nel dare! |
|
Regione  Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: valledoria ~
Messaggi: 897 ~
Membro dal: 16/10/2008 ~
Ultima visita: 14/11/2024
|
 |
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 03/07/2009 : 11:28:42
|
ampurie' quindi sempre negativo il ronzio in anglona e gallura? il vostro proverbio è molto più bello del nostro!!!
sestare .. anche in logudorese è tagliare il modello di un abito,, sos sestos sono le sagome, i cartamodelli ..anche da noi : t'at dadu una sestada,, significa ha parlato male di te,, ma: t'at fattu una corditta.. ovvero ti ha intrecciato le budella... è peggio..
nuovo libretto..... elenco alcuni peccati mortali, veniali e anche qualche bel fioretto. secondo me eh!!
belle cose: maracalagonis splendidissimo... anche la testimonial è a suo agio,,,
mamoiada,.. dignitoso, ma molte cose molto più belle nelle case!!
monteleone: belle cose femminili tranne il velo..
mara, belle cose, tranne i gioielli.. impropri e non antichi
monti.. orecchino alla gallurese danneggiato perchè trasformato in spilla.. peccato
muros quello è l'abito di gala non quello feriale.. e itte mundaiant s'ortu in corittu 'e terziopelo??
diversi coros o razzoni molto belli ( es mamoiada) camicia maschile di milis bella
masainas abito femm. primi decenni dell'ottocento.. ma cale magari fine ottocento ? e poi scialletto di broccatello di plastica
monserrato fardellinu e grembiale,, bellu colpu! sono davvero vecchi , ma velo di prastica pura non ricamato a mano come detto.. al solito spillette, girocolli e bigiotteriucce a gogo' e mi fermo
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
ampuriesu
Utente Attivo
|
Inserito il - 03/07/2009 : 12:26:23
|
Babborcu...ho sbagliato io nello scrivere e ora me ne rendo conto. Il vero detto è questo:
Muita all'aricci manca
ca ti anta e ca ti svanta,
muita all'aricci dresta
ca ti cusgi e ca ti sesta.
|
|
|
| Non importa quanto si da, ma quanto amore si mette nel dare! |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: valledoria ~
Messaggi: 897 ~
Membro dal: 16/10/2008 ~
Ultima visita: 14/11/2024
|
|
|
|
bargy77
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 03/07/2009 : 14:04:56
|
ma quanto è bellina Anna Tifu in copertina???nn ho ancora visto il settimo volume ma lei è proprio bellina bellina!
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: iglesias ~
Messaggi: 265 ~
Membro dal: 06/09/2006 ~
Ultima visita: 01/06/2011
|
|
|
|
ampuriesu
Utente Attivo
|
Inserito il - 03/07/2009 : 15:13:14
|
Hai ragione! veramente bella, bello il costume e lo indossa con molta fierezza e disinvoltura. A mio avviso sino a oggi è la testimonial più bella
Babborcu...Lo scialle del collo di Masinas si vede che è vecchio ma non antico e come te penso che non sia appropriato in quanto sintetico e non cade poi così bene essendo rigido a differenza della seta che è morbidissima.
|
Modificato da - Petru2007 in data 03/07/2009 19:28:45 |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: valledoria ~
Messaggi: 897 ~
Membro dal: 16/10/2008 ~
Ultima visita: 14/11/2024
|
|
|
|
antiga
Nuovo Utente
|
Inserito il - 03/07/2009 : 16:07:53
|
| babborcu ha scritto:
bizio. commercialissima.. non sarà un punto di riferimento. ma creerà più confsione di quanta ce ne sia( e ce ne è),confusione perchè mescola cose autentiche, rifacimenti probabili e improbabili, insiemi con pezzi di diverse epoche, gioielli veri e fasulli..io avevo lanciato un grido di allarme..concedetemelo
poi tutti , o quasi ci siamo cascati, ogni gruppo, ogni centro ci voleva essere a tutti i costi.. e chi ha organizzato la cosa sapeva bene che sarebbe stato così.. anch'io per fare un favore ad un caro amico ,ho messo a disposizione un prezioso costume di famiglia...
le foto sono apprentemente gradevoli.. anche troppo, sembrano un reportage matrimoniale...non fanno giustizia agli abiti..
|
Hai proprio ragione,ci siamo cascati.....Dopo il primo colpo d'occhio il nulla.anzi il postalmarket.Almeno avessero scritto ciò che abbiamo riferito noi.Abbiamo trovato un sacco di errori,nomi di pezzi sbagliati,altri neanche citati........anche le note sulla nostra associazione sono errate.
Sembra proprio un tentativo di voler rendere "figo" ciò che sotto sotto si crede grezzo..,....non mi aspettavo fosse un testo ,ma non aspettavo neanche così tanti errori.Ma certo,cosa ci si può aspettare da una che prende appunti per 10 minuti velocemente........è una vergogna....anzi mi vergogno di aver collaborato alla realizzazione .
Ragazzi ,credo che se non reagiamo in modo forte,a furia di lucrare sul nostro patrimonio...ce lo distruggeranno.Credo proprio che Ambra pintore debba dedicarsi ad altro.Ha spogliato il nostro paese della sua tradizione più antica e importante -la tessitura-....nell'introduzione neanche una citazione,solo altre cosette che andavano citate sotto altri punti.......meno male che i nostri arazzi sono conosciuti in tutto il mondo.... ma forse la super esperta non lo riteneva opportuno. Sono e qui siamo troppo arrabbiati.....solo chi tiene alla tradizione può capire cosa intendiamo...,come voi!
|
Modificato da - Petru2007 in data 09/07/2009 15:55:05 |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: mogoro ~
Messaggi: 4 ~
Membro dal: 01/06/2009 ~
Ultima visita: 01/06/2009
|
|
|
|
ampuriesu
Utente Attivo
|
Inserito il - 03/07/2009 : 16:56:30
|
antiga... non so cosa abbiano sbagliato e non giudico in quanto non conosco le vostre tradizioni ma i pezzi a me sembrano validi e molto belli. Tra l'altro per La Cavalcata chiesi informazioni riguardo il giovane con l'orecchino e ho visto che è stato fotografato sempre con quell'accessorio anche nell'enciclopedia e devo dire che la foto è molto bella non solo per la posa ma anche per la fierezza con la quale indossa l'abito. Se poi ci sono discascalie errate o altri problemi inerenti l'abbigliamento, ripeto...non mi esprimo ma penso che al di la di tutto ciò abbiate fatto una bella figura.
|
|
|
| Non importa quanto si da, ma quanto amore si mette nel dare! |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: valledoria ~
Messaggi: 897 ~
Membro dal: 16/10/2008 ~
Ultima visita: 14/11/2024
|
|
|
|
bargy77
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 03/07/2009 : 17:06:31
|
| ampuriesu ha scritto:
| bargy77 ha scritto:
ma quanto è bellina Anna Tifu in copertina???nn ho ancora visto il settimo volume ma lei è proprio bellina bellina!
|
|
si si!!!è prima in classifica per il momento!!!
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: iglesias ~
Messaggi: 265 ~
Membro dal: 06/09/2006 ~
Ultima visita: 01/06/2011
|
|
|
|
bargy77
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 03/07/2009 : 17:12:39
|
| antiga ha scritto:
Hai proprio ragione,ci siamo cascati.....Dopo il primo colpo d'occhio il nulla.anzi il postalmarket.Almeno avessero scritto ciò che abbiamo riferito noi.Abbiamo trovato un sacco di errori,nomi di pezzi sbagliati,altri neanche citati........anche le note sulla nostra associazione sono errate.
Sembra proprio un tentativo di voler rendere "figo" ciò che sotto sotto si crede grezzo..,....non mi aspettavo fosse un testo ,ma non aspettavo neanche così tanti errori.Ma certo,cosa ci si può aspettare da una che prende appunti per 10 minuti velocemente........è una vergogna....anzi mi vergogno di aver collaborato alla realizzazione .
Ragazzi ,credo che se non reagiamo in modo forte,a furia di lucrare sul nostro patrimonio...ce lo distruggeranno.Credo proprio che Ambra pintore debba dedicarsi ad altro.Ha spogliato il nostro paese della sua tradizione più antica e importante -la tessitura-....nell'introduzione neanche una citazione,solo altre cosette che andavano citate sotto altri punti.......meno male che i nostri arazzi sono conosciuti in tutto il mondo.... ma forse la super esperta non lo riteneva opportuno. Sono e qui siamo troppo arrabbiati.....solo chi tiene alla tradizione può capire cosa intendiamo...,come voi!
|
 è un vero peccato Antiga...hai ragione ad essere amareggiata ma, per quel che vale...perchè nn ci descrivi tu in maniera esatta quello ke nell'enciclopedia è stato tralasciato o sbagliato???dai!!!è una piccola cosa ma, a chi è appassionato come me, di sicuro farà piacere!
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: iglesias ~
Messaggi: 265 ~
Membro dal: 06/09/2006 ~
Ultima visita: 01/06/2011
|
|
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 03/07/2009 : 17:25:58
|
si antiga.. hai ragione,, mi sa che nessuno è contento ... ma lo specchietto per le allodole era potente.. uscire nell ibro.. rappresentare il paese, per alcuni rivaleggiare col paese e col gruppo nemico.. e nessuno è sfuggito..
si : correggi gli errori.. per favore..
il ragazzo porta molto bene il costume ed è decisamente un bel giovane ( moltissime belle e moltissimi belli nell'opera occorre ammettere.. io non dimentico la ragazza con occhi chiari magnetici di iglesias) e sembra materializzare il personaggio , un po' o picaro un po' piratesco di qualche dipinto secentesco...
la testimonial.. come ho detto, è la migliore finora,, vedo che trovo conferme..
ampuriesu,, sintetico..?? e comente!!!!! quel verdone, poi non è bello per niente, per me
anche delle altre osservazioi che ho fatto sono sicuro... a margine ho notato che t molti e molti , anche maschi, abusano(meglio delle spille da uovo di pasqua o da bavaglino eh!!!,) dele spille a mezzo bottone ,, che credo non tradizionalissime e ristrette a costumi ben precisi...
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
laier
Salottino
Utente Virtuoso
Campione Gp Passalafoto
|
Inserito il - 04/07/2009 : 10:59:18
|
finalmente ho il libro....
babborcu, qual'è lo scialetto di masainas che non ti piace?forse parli di una perra (quella che avvolge spalle e seno)
comunque, la presentazione dell'angius attribuita a masainas ancora una volta,come per giba, è tratta dalla descrizione del costume di Iglesias (chissà perchè...)
non capisco perchè inventarsi parti di documenti che parlano di altre realtà...mah!
narcao, la ragazza ha chiaramente le applicazioni attaccate a su gipponi...(e ancora una volta "nessuno" vede....)
e poi il costume maschile di musei mi sembra molto inventato...mah (e ancora una volta "nessuno" vede....)
molto bello maracalagonis, ma mi sorge un dubbio! l'abito che siamo soliti vedere con pizzi enormi attorno al collo delle donne molto scollate, è finto?
questo nel libro è molto più elegante!
altra domanda: mores, ma la ragazza non sembra avereun corpetto "continantale"?
è già capitato più volte che ci fossero vestiti antichi ma non sardi,osbaglio? magari erano indossati da donne che vestivano alla moda italiana (is damas, vedi angius/casalis)
|
|
|
Tramonto a Porto Cauli - Masua
Iglesias (CI)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Iglesias ~
Messaggi: 4263 ~
Membro dal: 25/09/2007 ~
Ultima visita: 02/06/2020
|
|
|
|
bargy77
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 04/07/2009 : 13:21:22
|
| bargy77 ha scritto:
ma quanto è bellina Anna Tifu in copertina???nn ho ancora visto il settimo volume ma lei è proprio bellina bellina!
|
preso libro!!!
gli ho dato uno sguardo veloce ma devo dire che ci sono diverse cose che mi piacciono...beh, senza ombra di dubbio Maracalagonis...veramente belle cose e a pag 35 s'arranda d'oro a ventaglietti che adorna la giacchina è praticamente identica (nei punti nn nelle dimensioni) a quella che adorna la mantiglia cagliaritana e altre cosine antiche...doveva essere un motivetto veramente "alla moda"!!!troppo bella!!!
peccato Monserrato...l'abito mi sembra bello ma quel fazzoletto di plastica rovina tutto...veramente peccato!!!
Musei: l'abito maschile è brutto, nn mi piace, nn lo capisco... mentre di quello da donna mi piacciono la perra verdina in seta e il fazzoletto in tulle (beh, come nn potrebbero piacermi visto ke erano della mia prozia, sorella di nonno???hihihihiihihih)...il resto dell'abito è visibilmente rifatto ma nn è inguardabile anke se sono sicura che in paese ci siano delle cose molto più belline...ad esempio basta vedere il giacchino fucsia di cui si vede il polsino...
Masainas:peccato che nessuna delle donne indossi la camicia...e poi sa perra verde della prima ragazza nn mi piace...sembra a motivi cinesi ed è troppo rigida...molto bello il grembiule che indossa la stessa ragazza...ma la gioia che ha al collo è una riproduzione dozzinale che nn mi piace cosi come il mezzo bottoncino che chiude la perra...bellino l'abito giornaliero e anke quello con lo scialle..belle le applicazioni sui polsi!!!particolarissimo il fazzoletto bianco della sposa...peccato ke questo abito che è l'unico indossato con la camicia mi pare che abbia però ai polsi un pizzo di merceria e nn fatto a mano...bellino l'abito viola ma la mantiglia cosi scura nn mi piace e dubito sia della metà del 900...ah!Narcao...credo che i polsini nn siano attaccati a su gipponi ma piuttosto che la camicia abbia le asoline per far passare la staffa del bottoncino...ne ho viste altre fatte cosi...bellissima la gonna a righe...
|
Modificato da - bargy77 in data 04/07/2009 13:23:31 |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: iglesias ~
Messaggi: 265 ~
Membro dal: 06/09/2006 ~
Ultima visita: 01/06/2011
|
|
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 04/07/2009 : 17:13:55
|
laier.. si è qulella perra verde che utilizza il solito lampasso da due citti..
maracalagonis e campidano di cagliari,, vi è stato un imput nel tempo non lontano al'ampliamento delle gorgiere,, a quartucciu, in costumi recenti, raggiunge quasi la caricatura...
mores; tutto il circondario di ozieri, sotto l'nfluenza del centro maggiore , dove era una classe di borghesi e prinzipales.., ha non solo rinuciato alle cromie vivaci ( come proposto dalla moda seria borghese) ma ha introdotto, al posto del busto giubbetto ,quelle giacchette decisamente continentali,, già a fine ottocento era cosi'...
bargy,, quelle randas.. (cagliari ecc) sono eseguite a fuselli.. si ha prova di esecuzione locale, ma molte erano fornite dalle manifatture per paramenti sacri si ritrovano persino, con larghezza minore ne lle cuffie antiche di bitti (... non fotografate nell'opera)
nessuno vede... diventa faticoso elencare tutte le sfasature... sono troppe.. e poi lascio a voi iglesienti e sulcitani l'onere di vagliare gli abiti della vostra zona, visto che siete molto più preparati di me e conoscete anche i minimi dettagli...
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
laier
Salottino
Utente Virtuoso
Campione Gp Passalafoto
|
Inserito il - 05/07/2009 : 12:05:11
|
per farmi capire meglio...
questi pizzi nel libro non ci sono, vorrei sapere se sono veri o sono un'esagerazione
|
|
|
Tramonto a Porto Cauli - Masua
Iglesias (CI)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Iglesias ~
Messaggi: 4263 ~
Membro dal: 25/09/2007 ~
Ultima visita: 02/06/2020
|
|
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 05/07/2009 : 13:06:56
|
esagerazione avveuta dagli anni 3o in poi... e velo sintetco e broccatello falso al grembiale,,, per il colletto il massimo lo raggiungono rifacimenti recenti di quartucciu.. ciau
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
Discussione |
|
|
|
Tutti i Forum
Enciclopedia dei costumi sardi .. discutiamone qua
Qui c'è:
