| Autore |
Discussione |
|
antonellocor
Salottino
Utente Senior
 |
 Inserito il - 31/03/2009 : 18:51:58
|
Ciao a tutti, quali sono i nomi dei venti in sardo? Mia madre mi racconta che suo padre (agricoltore) nominava spesso su "bentu e sobi". Io ho pensato si trattase del vento da est (o magari sud est) pensando che si riferisse al sole ma e lei sembra di ricordare che fosse il maestrale. Poi c'è su "bentu estu". Se si riferisce all'est può essere levante o scirocco o grecale... Poi ho sentito nominare anche "maistu" che potrebbe essere maetsrale ma magari è un nome più recente.
Ciao
Anto
|
|
|
Non c'è rimedio ne per la nascita ne per la morte, ciò che ci resta è cercare di goderci l'intervallo |
|
Regione  Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: San Sperate ~
Messaggi: 1294 ~
Membro dal: 25/02/2009 ~
Ultima visita: 12/07/2013
|
|
|
|
|
Google Sardegna
Pubblicità
|
|
|
|
|
Tzinnigas
Salottino
Moderatore
|
Inserito il - 31/03/2009 : 19:09:30
|
Io conosco questi:
Bentu ' e sobi = scirocco (porta pioggia) (Sud Est)
Bentu estu (maistu ) = Maestrale (Nord Ovest)
Tramuntana = Tramontana (Nord)
Montangesu = Montanaro ( Est )
Grecu = Grecale (Nord-Est)
|
|
|
... Este de moros custa bandera ki furat su coro...(Cordas & Cannas)
"Ci sono due cose durature che possiamo sperare di lasciare in eredità ai nostri figli: le radici e le ali” (Hodding Carter)
|
|
Regione  Trentino - Alto Adige ~
Prov.: Trento ~
Città: Predazzo /Villa S. Antonio ~
Messaggi: 4940 ~
Membro dal: 27/08/2008 ~
Ultima visita: 04/06/2020
|
 |
|
|
crytek
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 31/03/2009 : 19:13:42
|
Bentu estu e bentu e sobi si dice anche da noi a San Gavino
|
|
|
| C r y t e k |
|
Regione  Lombardia ~
Prov.: Bergamo ~
Città: Caravaggio ma Sardo ~
Messaggi: 269 ~
Membro dal: 05/03/2009 ~
Ultima visita: 28/03/2017
|
|
|
|
antonellocor
Salottino
Utente Senior
|
Inserito il - 31/03/2009 : 19:40:15
|
| Tzinnigas ha scritto:
Io conosco questi:
Bentu ' e sobi = scirocco (porta pioggia) (Sud Est)
Bentu estu (maistu ) = Maestrale (Nord Ovest)
Tramuntana = Tramontana (Nord)
Montangesu = Montanaro ( Est )
Grecu = Grecale (Nord-Est)
|
Grazie del tuo contributo. Montangesu non l'evevo mai sentito. Dev'essere una denominazione locale. Anche io avevo sentito indicare il maestrale come bentu estu ma a questo punto mi chiedo cosa significhie "estu". Io pensavo si riferisse al punto cardinale est ma evidentemente non è così. Invece tramontana e grecale fanno parte della classificazione "classica" (non ricordo bene se greca o romana)
|
|
|
Non c'è rimedio ne per la nascita ne per la morte, ciò che ci resta è cercare di goderci l'intervallo |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: San Sperate ~
Messaggi: 1294 ~
Membro dal: 25/02/2009 ~
Ultima visita: 12/07/2013
|
|
|
|
antonellocor
Salottino
Utente Senior
|
Inserito il - 31/03/2009 : 19:41:37
|
| crytek ha scritto:
Bentu estu e bentu e sobi si dice anche da noi a San Gavino
|
Quelli che conosco io fanno riferimento a San Sperate quindi non siamo molto lontani
|
|
|
Non c'è rimedio ne per la nascita ne per la morte, ciò che ci resta è cercare di goderci l'intervallo |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: San Sperate ~
Messaggi: 1294 ~
Membro dal: 25/02/2009 ~
Ultima visita: 12/07/2013
|
|
|
|
thiniscole
Utente Medio
|
Inserito il - 31/03/2009 : 20:03:25
|
a siniscola c'è un vento, il piu forte e il piu frequesnte che soffia in paese che sarebbe su entu e traconaria
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Nuoro ~
Città: siniscola ~
Messaggi: 394 ~
Membro dal: 26/10/2008 ~
Ultima visita: 25/05/2013
|
|
|
|
Tzinnigas
Salottino
Moderatore
|
Inserito il - 31/03/2009 : 21:14:06
|
Bentu estu (maistu) = maestrale
Montangesu lo diciamo al mio paese quando il vento arriva da verso le montagne e in direzione Nord Est abbiamo le montagne di Meana , di Aritzo, Tonara ecc.
|
|
|
... Este de moros custa bandera ki furat su coro...(Cordas & Cannas)
"Ci sono due cose durature che possiamo sperare di lasciare in eredità ai nostri figli: le radici e le ali” (Hodding Carter)
|
|
|
Regione Trentino - Alto Adige ~
Prov.: Trento ~
Città: Predazzo /Villa S. Antonio ~
Messaggi: 4940 ~
Membro dal: 27/08/2008 ~
Ultima visita: 04/06/2020
|
|
|
|
antonellocor
Salottino
Utente Senior
|
Inserito il - 31/03/2009 : 21:28:35
|
| Tzinnigas ha scritto:
Bentu estu (maistu) = maestrale
Montangesu lo diciamo al mio paese quando il vento arriva da verso le montagne e in direzione Nord Est abbiamo le montagne di Meana , di Aritzo, Tonara ecc.
|
Quindi "estu" non è altro che una contrazione di "maistu"... non avevo colto. Forse mi ero fissato sulla mia idea che "estu" potesse intendere "che viene da est".
Grazie per la precisazione.
Ovviamente da noi il maestrale è il più conosciuto ma mi piacerebbe completare una rosa tutta in sardo.
Ciao
Anto
|
|
|
Non c'è rimedio ne per la nascita ne per la morte, ciò che ci resta è cercare di goderci l'intervallo |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: San Sperate ~
Messaggi: 1294 ~
Membro dal: 25/02/2009 ~
Ultima visita: 12/07/2013
|
|
|
|
Tzinnigas
Salottino
Moderatore
|
Inserito il - 31/03/2009 : 22:39:55
|
- Nord - N 0° - tramontana = Tramuntana
- Nord-Est - NE 45° - grecale = Grecu
- Est - E 90° - levante = Montangesu
- Sud-Est - SE 135° - scirocco = Bent 'e sobi
- Sud - S 180° - ostro = ? Non so, mai sentito...
- Sud-Ovest - SW 225° - libeccio= In Logudorese mi sembra che lo chiamano " Busincu"
- Ovest - W 270° - ponente = ? Non so
- Nord-Ovest - NW 315° - maestrale = Bentu Estu
|
|
|
... Este de moros custa bandera ki furat su coro...(Cordas & Cannas)
"Ci sono due cose durature che possiamo sperare di lasciare in eredità ai nostri figli: le radici e le ali” (Hodding Carter)
|
|
|
Regione Trentino - Alto Adige ~
Prov.: Trento ~
Città: Predazzo /Villa S. Antonio ~
Messaggi: 4940 ~
Membro dal: 27/08/2008 ~
Ultima visita: 04/06/2020
|
|
|
|
maurizio feo
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 01/04/2009 : 15:34:13
|
Io conosco il proverbio: "Bentu Bosanu battet abba", cioé: "il vento bosano porta la pioggia".
Dovrebbe trattarsi del Libeccio, secondo Salvatore Loi, che riporta il proverbio.
M.
|
|
|
| Beni: ti naru unu contu... |
|
Regione  Emilia Romagna ~
Città: Roma ~
Messaggi: 2962 ~
Membro dal: 11/01/2008 ~
Ultima visita: 23/03/2012
|
|
|
|
Tzinnigas
Salottino
Moderatore
|
Inserito il - 01/04/2009 : 15:55:41
|
Dai vecchi io sentivo parlare anche di " Bentu Lussurgesu" ma non saprei dire a qual vento corrisponda....
|
|
|
... Este de moros custa bandera ki furat su coro...(Cordas & Cannas)
"Ci sono due cose durature che possiamo sperare di lasciare in eredità ai nostri figli: le radici e le ali” (Hodding Carter)
|
|
|
Regione Trentino - Alto Adige ~
Prov.: Trento ~
Città: Predazzo /Villa S. Antonio ~
Messaggi: 4940 ~
Membro dal: 27/08/2008 ~
Ultima visita: 04/06/2020
|
|
|
|
Tizi
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 01/04/2009 : 16:03:39
|
anch'io pensavo che "estu" significasse est
e uantra cosa imparada.....Graziano le sai tutte
|
|
|
Panorama
Villa Sant' Antonio (Or)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: Villa S. Antonio/Orbassano ~
Messaggi: 4943 ~
Membro dal: 10/09/2008 ~
Ultima visita: 01/06/2020
|
|
|
|
PlatinozkoSudurrak
Utente Normale
|
Inserito il - 05/04/2009 : 09:13:15
|
Non essendo molto esperto di venti e sopratutto non essendo massaju connosco petzi su vent'e susu, su vent'e mare e su tholocco.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Nuoro ~
Messaggi: 55 ~
Membro dal: 23/06/2008 ~
Ultima visita: 27/07/2009
|
|
|
|
pereddeddu
Nuovo Utente
|
Inserito il - 05/04/2009 : 13:53:12
|
Me' in Campidanu:
- libeccio = "bentu maurreddu" o "bentu 'e mari"
- turbine, mulinello = "bentu moi moi" (cuntu fiat su prus timìu de is feminas de un''orta poita, cumenti naràt una cantàda, "su bentu moi moi scoberrit is gunneddas ..."
|
|
|
|
|
Regione Lombardia ~
Città: Milano ~
Messaggi: 26 ~
Membro dal: 04/04/2009 ~
Ultima visita: 03/02/2021
|
|
|
|
Tharros
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 05/04/2009 : 14:17:49
|
| Tzinnigas ha scritto:
- Nord - N 0° - tramontana = Tramuntana
- Nord-Est - NE 45° - grecale = Grecu
- Est - E 90° - levante = Montangesu
- Sud-Est - SE 135° - scirocco = Bent 'e sobi
- Sud - S 180° - ostro = ? Non so, mai sentito...
- Sud-Ovest - SW 225° - libeccio= In Logudorese mi sembra che lo chiamano " Busincu"
- Ovest - W 270° - ponente = ? Non so
- Nord-Ovest - NW 315° - maestrale = Bentu Estu
|
Ostro deriva da Auster, un vento australe che soffia da sud sul mediterraneo..detto anche vento di mezzogiorno
|
Modificato da - Tharros in data 05/04/2009 14:20:10 |
|
|
|
|
Regione Trentino - Alto Adige ~
Prov.: Trento ~
Città: Trento ~
Messaggi: 4702 ~
Membro dal: 02/12/2006 ~
Ultima visita: 22/03/2020
|
|
|
|
antas
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 10/04/2009 : 17:50:33
|
Sono d'accordo con Tharros, bentu estru è il vento del sud, chiamato in italiano Ostro, Austro o mezzogiorno.
Il Maestrale è chiamato nell'oristanese Maistrai, ad alghero Mistral, e in barbagia bentu lussurzesu, mentre il grecale, sempre in barbagia, bentu mamujadinu.
adiosu
|
|
|
| In donzi sardu chi si oltat cont'a calesisiat podere b'est s'antigu disigiu de libertade de su populu de sos NURAGHES |
|
|
Regione Sardegna ~
Città: sardinnia ~
Messaggi: 175 ~
Membro dal: 09/06/2008 ~
Ultima visita: 12/09/2013
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
I venti in sardo
Qui c'è:
