| Autore |
Discussione |
|
Giovi
Nuovo Utente
 |
 Inserito il - 01/10/2006 : 10:03:21
|
Ciao a tutti, volevo chiedervi un'aiuto!!! Io non sono Sarda, ma mi piacerebbe tanto imparare almeno un pò la vostra lingua.
Molto spesso , alla fine dei messaggi, trovo scritto: A SI BIRI, oppure A SI LIGI ( O LIGGI,non ricordo!!). Potreste dirmi cosa vuol dire?? Grazie!!!
|
Modificato da - Agresti in Data 26/09/2007 18:08:43
| |
|
|
|
Messaggi: 47 ~
Membro dal: 05/09/2006 ~
Ultima visita: 10/12/2007
|
|
|
|
|
Google Sardegna
Pubblicità
|
|
|
|
|
giuseppe cadelano
Nuovo Utente
|
Inserito il - 01/10/2006 : 10:12:32
|
CIAO GIOVI.ALLORA. a si biri vuol dire arrivederci, A SI LIGGI VUOL DIRE ??????0pss non mi riccordo
|
|
|
|
Regione  Veneto ~
Prov.: Treviso ~
Città: san biagio ~
Messaggi: 22 ~
Membro dal: 26/08/2006 ~
Ultima visita: 20/11/2006
|
 |
|
|
Barbaricina
Moderatore
Jana Ojos-de-Luche
|
Inserito il - 01/10/2006 : 10:45:56
|
ciao giovi.....
a si liggi ....a rileggerci...oppure ci rileggiamo......
insomma.......rileggiamoci!!!!!!!!
|
|
|
|
Regione  Piemonte ~
Città: Domodossola ~
Messaggi: 9893 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 15/04/2017
|
|
|
|
Giovi
Nuovo Utente
|
Inserito il - 01/10/2006 : 15:03:22
|
GRAZIE MILLE RAGAZZI!!!! Siete davvereo gentilissimi!!!! Mi piacerebbe imparare qualcosa in più.....vedremo!!!!! Allora.......A SI LIGGI!!!!!!
|
|
|
|
|
Messaggi: 47 ~
Membro dal: 05/09/2006 ~
Ultima visita: 10/12/2007
|
|
|
|
virdis
Salottino
Utente Attivo
|
Inserito il - 03/10/2006 : 20:48:50
|
ciao giovi a sibi cun saludi
arrivedrci e salute
ciaooooooooooooooooooooooooooooooooo
|
|
|
|
Regione  Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: gonnesa ~
Messaggi: 791 ~
Membro dal: 19/07/2006 ~
Ultima visita: 23/01/2019
|
|
|
|
paola
Salottino
Utente Guru
|
Inserito il - 03/10/2006 : 21:23:12
|
ajo piccioccheda movidindi a mparai a chistionai sa limba.....
______________________________________________
paolas 
|
|
|
|
Regione  Estero ~
Prov.: Roma ~
Città: roma ~
Messaggi: 14055 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 02/06/2020
|
|
|
|
Giovi
Nuovo Utente
|
Inserito il - 04/10/2006 : 22:04:57
|
Ciao Paolas.....ma che, trdurresti per favore??? Piccioccheda credo voglia dire ragazza, è simile al Siciliano picciotta.....mparai vuol dire imparare, limba=lingua e poi???
Ma mi dite un saluto in Sardo per esempio da scrivere all'inizio di un messaggio?? Che so, ad esempio buon giorno...ciao etc...etc
Grazie!"!!
|
|
|
|
|
Messaggi: 47 ~
Membro dal: 05/09/2006 ~
Ultima visita: 10/12/2007
|
|
|
|
Tresfaulas
Nuovo Utente
|
Inserito il - 05/10/2006 : 11:06:07
|
Salud'e pani a tottus!
'Nchizzi 'nchizzi cun d'una pregunta:
It'oi nai su fueddu "mincidissu"?
Deu appu preguntai ai beccius de bidda, beccius de 80/90 e prus annus, e no m'hanti scipiu arrespundi.
Seu preguntendu sa etimologia.
Grassias.
Pani e saludi.
Tresfaulas
|
|
|
|
Regione  Lombardia ~
Prov.: Milano ~
Città: Milano ~
Messaggi: 1 ~
Membro dal: 05/10/2006 ~
Ultima visita: 05/10/2006
|
|
|
|
Ela
Moderatore
|
Inserito il - 05/10/2006 : 16:27:43
|
Citazione:
Messaggio inserito da Tresfaulas
Salud'e pani a tottus!
'Nchizzi 'nchizzi cun d'una pregunta:
It'oi nai su fueddu "mincidissu"?
Deu appu preguntai ai beccius de bidda, beccius de 80/90 e prus annus, e no m'hanti scipiu arrespundi.
Seu preguntendu sa etimologia.
Grassias.
Pani e saludi.
Tresfaulas
segundu su chi appu agattau deu iada bolli nai "Malladittu"""Mincidissu siasta=maledetto tu sia....
 
C'esti un'isola in su Mediterraniu aundi s'aria fragada de mari,de terra e de mirtu.....esti sa Sardigna......
|
|
|
|
Regione  Marche ~
Prov.: Cagliari ~
Messaggi: 6439 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 03/07/2020
|
|
|
|
Giovi
Nuovo Utente
|
Inserito il - 11/10/2006 : 20:53:13
|
Ma ragà.....ma io volevo imparare la lingua sarda..... ma cosi' non capisco nulla!!! Per favore, qualcuno traduca!!!
|
|
|
|
|
Messaggi: 47 ~
Membro dal: 05/09/2006 ~
Ultima visita: 10/12/2007
|
|
|
|
Ela
Moderatore
|
Inserito il - 11/10/2006 : 22:24:13
|
Citazione:
Messaggio inserito da Giovi
Ma ragà.....ma io volevo imparare la lingua sarda..... ma cosi' non capisco nulla!!! Per favore, qualcuno traduca!!!
hai ragione..la traduzione di quello che ho scritto io è:
secondo quello che ho trovato i, dovrebbe significare"maledetto"
C'esti un'isola in su Mediterraniu aundi s'aria fragada de mari,de terra e de mirtu.....esti sa Sardigna......
|
|
|
|
|
Regione Marche ~
Prov.: Cagliari ~
Messaggi: 6439 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 03/07/2020
|
|
|
|
Fish
Utente Attivo
|
Inserito il - 11/10/2006 : 23:11:46
|
Appunto: malladittu!=Maledetto!
Un uomo intelligente spesso si troverebbe in imbarazzo senza la compagnia di qualche sciocco!
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Paese D'Ombre ~
Messaggi: 915 ~
Membro dal: 11/10/2006 ~
Ultima visita: 25/05/2008
|
|
|
|
cedro del Libano
Salottino
Utente Mentor
|
Inserito il - 19/10/2006 : 00:56:24
|
Questo ti sara' utilehttp://www.ditzionariu.org/
|
|
|
|
|
Regione Estero ~
Città: l'isola che non c'è ~
Messaggi: 3587 ~
Membro dal: 17/10/2006 ~
Ultima visita: 14/11/2009
|
|
|
|
maragda
Utente Master
|
Inserito il - 15/03/2007 : 18:20:09
|
Come si dice da voi 'poverina'?
nella mia zona ne usano tre...
1.sciadadedda!!!
2.mischinedda
3.scurixedda...
a pochi km di distanza...
grazie,Maragda
In su bucconi pratziu s'anghelu si'ddoi setzidi...
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Messaggi: 2134 ~
Membro dal: 12/02/2007 ~
Ultima visita: 18/10/2008
|
|
|
|
carusoandfriends
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 15/03/2007 : 18:35:42
|
| maragda ha scritto:
Come si dice da voi 'poverina'?
nella mia zona ne usano tre...
1.sciadadedda!!!
2.mischinedda
3.scurixedda...
a pochi km di distanza...
grazie,Maragda
In su bucconi pratziu s'anghelu si'ddoi setzidi...
|
carusoandfriends
|
|
|
|
|
Città: pouilly sous charlieu ~
Messaggi: 2378 ~
Membro dal: 09/01/2007 ~
Ultima visita: 20/02/2011
|
|
|
|
paola
Salottino
Utente Guru
|
Inserito il - 15/03/2007 : 18:39:17
|
da noi meschinedda....
______________________________________________
paolas
|
|
|
|
|
Regione Estero ~
Prov.: Roma ~
Città: roma ~
Messaggi: 14055 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 02/06/2020
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
Ma che vuol dire????
Qui c'è:
