| Autore |
Discussione |
|
campidano
Salottino
Utente Master
 |
 Inserito il - 11/02/2007 : 15:52:51
|
Is mesis tenianta contu de is istajonis.
Sa pintura de sos meses:
Sant’Andria est a murrunzu
ca at brigadu cun Nadale,
ki no bi keret andare
ca fàket dies minore.
Bennarzu cun sos pastores
brìgat d-onnya temporada,
Frearzu iuket in cara
unu cavanile nou,
Martu nde ‘ètat a prou
sos àrbores da-e sa roca,
Abrile bene si pòrtat
ki nos bètat sos lentores,
e da’ Mayu sos frores,
Làmpadas e Trìulas trigu,
Austu pàret nimigu
pro sole iscallentadu,
e Capidanni est torradu
cun s’arriu e figumurisca,
ja Santu ‘Aini infrìscat
e ja proet s’Atunzu...
Sant’Andria est a murrunzu.
Ogni sera, prima di andare a letto, mi domando se nella giornata ho fatto qualcosa di veramente divertente. Datomi la giusta risposta, mi addormento tranquillamente per andare fieramente incontro al nuovo dì.
|
|
|
|
Regione  Sardegna ~
Città: cagliari ~
Messaggi: 2526 ~
Membro dal: 17/01/2007 ~
Ultima visita: 25/02/2024
|
|
|
|
|
Google Sardegna
Pubblicità
|
|
|
|
|
campidano
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 11/02/2007 : 15:59:10
|
e sighendi...
Gennàrgiu, mort''e frius
est sètziu peis a fogu;
Friàrgiu in donnya logu
sighit a fai 's arrius.
Martzu cun is bentus,
Abrili cun is froris,
e Mayu fàit contentus
bestiàmini e pastoris.
Làmpadas ge incumèntzat
a si spremi su sudori,
e Mes''e Argiolas pènsat
a incùngiai trigu e lori.
Austu bellu s’infrìscat
a sìndria i a meloni,
e pàpat figumurisca
Cabudanni buddoni.
Ladàmini cun is binennas
est in grandu fatiga
e Donnyassantu bùfat
binu nou a crocoriga!
Mes''e Idas cuntentu
adòrat a su Messia,
ma a foras tìrat bentu,
proit e fàit titia!
Ogni sera, prima di andare a letto, mi domando se nella giornata ho fatto qualcosa di veramente divertente. Datomi la giusta risposta, mi addormento tranquillamente per andare fieramente incontro al nuovo dì.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: cagliari ~
Messaggi: 2526 ~
Membro dal: 17/01/2007 ~
Ultima visita: 25/02/2024
|
 |
|
|
campidano
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 11/02/2007 : 16:05:20
|
Sentze si frimai....
Gennarxu est passau, nì nieddu nì braxu mi nd’at tocau.
Friaxu su pilloni prenit su scraxu.
Martzu. Ki bisi ki fàciu unda, piga sa scova e munda... ki non accarraxu su surcu, strexidindi su bruncu.
Abrili, tòrrat lèpori a cuili.
Nì Mayu sen’‘e soli, nì bagaria sen’‘e amori.
A Làmpadas kin' no podit messai, spìgat.
Mes’‘e Argiolas depidori, Austu pagdori.
Saludi saludi, sant’altari
ki ses frisca ke una nai, ki se frisca
ke unu lillu, saludi a mama i a fillu.
Adiosu adiosu, sant’altari
seu sigura ki nci apu a torrai
bia sìat o puru morta
s'anima mia sìat arregorta.
Cabudanni. In s’àiri ‘s brebeis, àkua finzas a ‘s peis.
Mes’‘e Ladàmini. Po santu Simoni donnya tapu bàndat
a su cuponi.
Donniasantu. Po santu Martinu in donnya carrada est prontu su binu.
Mes’‘e Idas. Tra di’ mannas e festas nodias nci acàbanta de passai is cidas.
A Sa Noa! Deus bòllat!
Ogni sera, prima di andare a letto, mi domando se nella giornata ho fatto qualcosa di veramente divertente. Datomi la giusta risposta, mi addormento tranquillamente per andare fieramente incontro al nuovo dì.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: cagliari ~
Messaggi: 2526 ~
Membro dal: 17/01/2007 ~
Ultima visita: 25/02/2024
|
|
|
|
Nuragica
Moderatore
|
Inserito il - 11/02/2007 : 17:51:39
|
meda bellas custas poesiasa, non di connoscia manc'una.
Funti de poetas cuntemporaneusu o versus antigus??
|
|
|
|
Regione  Lombardia ~
Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
|
|
|
campidano
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 11/02/2007 : 21:42:40
|
Kando obiasta fai arrennegai calancunu de un'antra idda:
Senobriesu pesau in pesu
In pesu pesau
Arruttu e croccau
In s’enna de gimitoriu
Ogusu de prummu
E facci de dimoniu
Ogni sera, prima di andare a letto, mi domando se nella giornata ho fatto qualcosa di veramente divertente. Datomi la giusta risposta, mi addormento tranquillamente per andare fieramente incontro al nuovo dì.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: cagliari ~
Messaggi: 2526 ~
Membro dal: 17/01/2007 ~
Ultima visita: 25/02/2024
|
|
|
|
campidano
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 11/02/2007 : 22:00:07
|
cantendi de picciocheddu
Babbaioba babbaioba
Bai a Casteddu soba soba
Bittimi unu aneddu, unu aneddu po sposai
Cun chi m’apu a coiai
Cun su fillu a Marroccu
Potta denti de procu
Potta denti de cani
Babbaioba babbaioba pesadì a bobai
Ogni sera, prima di andare a letto, mi domando se nella giornata ho fatto qualcosa di veramente divertente. Datomi la giusta risposta, mi addormento tranquillamente per andare fieramente incontro al nuovo dì.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: cagliari ~
Messaggi: 2526 ~
Membro dal: 17/01/2007 ~
Ultima visita: 25/02/2024
|
|
|
|
Nuragica
Moderatore
|
Inserito il - 11/02/2007 : 22:07:31
|
| campidano ha scritto:
cantendi de picciocheddu
Babbaioba babbaioba
Bai a Casteddu soba soba
Bittimi unu aneddu, unu aneddu po sposai
Cun chi m’apu a coiai
Cun su fillu a Marroccu
Potta denti de procu
Potta denti de cani
Babbaioba babbaioba pesadì a bobai
.
|
Custa d'ia scritta deu puru in sa sezioni de is tradizionis sardasa,
innui ela iada chistionau de sa coja trexentesa..
|
|
|
|
|
Regione Lombardia ~
Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
|
|
|
Nuragica
Moderatore
|
Inserito il - 11/02/2007 : 22:09:29
|
Po fai inchiettai i de is attras biddasa nosu narastisi
Mandaresu pesau in pesu
in pesu pesau
arruttu a terra
e isquartarau!!
|
|
|
|
|
Regione Lombardia ~
Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
|
|
|
campidano
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 11/02/2007 : 22:12:04
|
| Nuragica ha scritto:
Po fai inchiettai i de is attras biddasa nosu narastisi
Mandaresu pesau in pesu
in pesu pesau
arruttu a terra
e isquartarau!!
|
Eja, midd'arregodu deu puru.
E kusta dda conoxisi?
Pilloneddu pittiu pittiu
Pesau mi seu in su bonu caminu
Pesau mi seu in su bonu mangianu
Ogusu a cielu apu atziau
Ogusu a cielu a sa gloriosa
Frisca sesi ca sa rosa
Frisca sesi ca su zillu
Mamma cara a cuddu fillu
Mamma cara a cuddu santu
Babbu, Fillu e Spiritu Santu
Ogni sera, prima di andare a letto, mi domando se nella giornata ho fatto qualcosa di veramente divertente. Datomi la giusta risposta, mi addormento tranquillamente per andare fieramente incontro al nuovo dì.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: cagliari ~
Messaggi: 2526 ~
Membro dal: 17/01/2007 ~
Ultima visita: 25/02/2024
|
|
|
|
Nuragica
Moderatore
|
Inserito il - 11/02/2007 : 22:15:33
|
d'appu intendia de mamma e de tziasa miasa..
ma a memoria no midd'arregodau. 
|
|
|
|
|
Regione Lombardia ~
Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
|
|
|
campidano
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 11/02/2007 : 22:30:47
|
Adessi ora de andai a si croccai???
Anninnia anninnia
Anninnia anninnia
Dormi pippiu, riposa riposa!
S’angelu calat de xelu cantendi
T’ada pottai sa mellusu arrosa
Bellu cun tui abarrat giochendi
Bellu cun tui abarrat giochendi
Ogni sera, prima di andare a letto, mi domando se nella giornata ho fatto qualcosa di veramente divertente. Datomi la giusta risposta, mi addormento tranquillamente per andare fieramente incontro al nuovo dì.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: cagliari ~
Messaggi: 2526 ~
Membro dal: 17/01/2007 ~
Ultima visita: 25/02/2024
|
|
|
|
Ammutadori
Salottino
Utente Senior
|
Inserito il - 14/02/2007 : 14:44:22
|
sono bellissime
Saludi e Trigu
http://www.contusu.it
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Monserrato ~
Messaggi: 1285 ~
Membro dal: 15/11/2006 ~
Ultima visita: 11/08/2015
|
|
|
|
Monteferru
Moderatore
|
Inserito il - 14/02/2007 : 15:28:07
|
O' Campidanu, anninnia anninnia, piga su su sonnu a is piccioccheddusu e a ir mannus puru!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
Regione  Toscana ~
Prov.: Firenze ~
Città: Campi Bisenzio /Ogliastra ~
Messaggi: 5804 ~
Membro dal: 30/04/2006 ~
Ultima visita: 14/11/2018
|
|
|
|
Ela
Moderatore
|
Inserito il - 14/02/2007 : 16:41:02
|
Anninnia anninnia,
dromi e fai su sonnu,
sa pipia de nonnu
Dromidì sa pippia
Sa pipiedda de babbu,
dromi cun bellu garbu
ca si cuntenta mamma
e non fazzasa sa sprama.
Anninnia anninnia
dromi e fai su sonnu
manna fazzasa in domu
cun dinai e trigu meda.
Cun dinai e trigu meda
e bistirisi de seda
de seda e de broccau,
e nu bellu amorau.
Nu bellu amorau
cun tallus de mallorus
e s'amorau de foras
e chi siat zittadinu
e non siat contadinu
E nimancu pastori,
podidessi pintori
ma siat de signoriu
e sempiri allichidiu
Tenga ricchesa e onori
adessi nu dottori
oppuru nu notariu
cun riccu dominariu.
Anninia anninniredda,
ca custa piciochedda
pota ogus de amori,
Dda sposa nu dottori
nu dottori leisi
cun duxentus brebeis
ricchesa fin'a is peis.
de brebeis una sgedda
ca es meda bellixedda
anninnia anninniredda!!!!
Mezus terra senza pane, que terra senza justitia
|
|
|
|
Regione  Marche ~
Prov.: Cagliari ~
Messaggi: 6439 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 03/07/2020
|
|
|
|
campidano
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 14/02/2007 : 19:21:05
|
Eccone un'altra forse nom molto popolare ma carina lo stesso.
Aborrimi su brocciabi
Gipponi e appibabi
Asuba su gipponi
Barritta e pigioni
Asuba a sa barritta
Gunnedda e pibaritta
Asuba e sa gunnedda
Spada e arrodedda
Asuba a sa spada
Bella biga arromada
Asuba a sa biga
Xriobeddera e fromiga
Asuba a sa xriobeddera
Gommai cua pera
A suba a sa gommai
Bella bucca e basai
Asuba e sa bucca
Fronti no d’accuppada
Asuba a su fronti
Is pibionisi de monti
Asuba is pibionisi
Sa cruxi de’ maillonisi
Asuba e sa cruxi
Is punteddusu chi luxinti
A suba e is punteddusu
Maragusu e maceddusu
Asuba de i maragusu
Du è Deusu coronau
Asuba Deusu
S’attari de Onieu
Asuba e s’attari
S’ostia cunsacrada
Asuba s’ostia
Sa Vergini Maria
Asuba a sa Vergini
Du adi unu arrogu
Asuba s’arrogu
Dui è Sant’Antiogu
Asuba e su Santu
Unu frori biancu
Asuba e su frori
Sa prazza e su Signori
Asuba e sa prazza
Unu fundu de ambuazza
Asuba a su fundu
Su punteddu e su mundu
Asuba a su punteddu
Dui esti unu piccineddu
Asuba e su piccinnu
Una matta de arangiu frimmu
traduzione
Passami su brocciabi
Giubbotto e appibabi
Sopra il giubbotto
Cappello e acino
Sopra il cappello
Gonna e pibaritta
Sopra la gonna
Spada e rotelle
Sopra alla spada
Sopra la biga
Cervello di formica
Sopra il cervello
Comare nascondi pera
Sopra la comare
Bella bocca da baciare
Sopra la bocca
Sopra la fronte
I chicchi del monte
Sopra i chicchi
La croce ………..
Sopra la croce
I punteruoli che luccicano
Sopra i punteruoli
C’è Dio coronato
Sopra Dio
L’altare di
Sopra l’altare
L’ostia consacrata
Sopra l’ostia
La Vergine Maria
Sopra la Vergine
C’è un pezzo
Sopra il pezzo
C’è Sant’Antioco
Sopra il santo
Un fiore biuanco
Sopra il fiore
La piazza e il Signore
Sopra la piazza
Un mazzo di cicoria
Sopra il mazzo
La punta e il mondo
sopra la punta
C’è un piccoletto
Sopra il piccolo
Una pianta ferma di arancio.
Ogni sera, prima di andare a letto, mi domando se nella giornata ho fatto qualcosa di veramente divertente. Datomi la giusta risposta, mi addormento tranquillamente per andare fieramente incontro al nuovo dì.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: cagliari ~
Messaggi: 2526 ~
Membro dal: 17/01/2007 ~
Ultima visita: 25/02/2024
|
|
|
|
maragda
Utente Master
|
Inserito il - 14/02/2007 : 19:39:51
|
Che belle...wow...saludi e trigu poi,non la ricordavo...complimenti a tutti...wooooowwwwww
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Messaggi: 2134 ~
Membro dal: 12/02/2007 ~
Ultima visita: 18/10/2008
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
M'arregodu candu....
Qui c'è:
