| Autore |
Discussione |
|
monivale
Utente Medio
 |
 Inserito il - 29/10/2008 : 11:05:29
|
Ciao a tutti, vorrei proporvi una discussione su un argometo che mi ha sempre intrigato.
La mia idea è quella di scrivere un serie di parole nel mio dialetto (terralbese) e poi chi vorrà intervenire dovrà scrivere la stesse nel proprio dialetto.
E magari ogni settimana o meno, inserire una nuova lista di parole che mi incuriosiscono e così via finchè ci interessa sapere.
credo che la sezione giusta sia questa. se mi sbaglio correggetemi e la spostiamo.
iniziamo:
pipistrello: sizimurreddu
lucertola: cabixetta
gatto: pisitu (si pronuncia con due t)
casa: domu
tavolo: mesa
sedia: cadira
pentola: pingiada
coperchio: crabattori, coveccu
fiore: frori
soffitto: bovida
diavolo: tiau, aramigu, coixedda
materasso: mantallaffu
ora aspetto i vostri contributi
|
Modificato da - Nuragica in Data 29/10/2008 11:35:28
| |
|
|
Regione  Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: terralba ~
Messaggi: 261 ~
Membro dal: 28/09/2008 ~
Ultima visita: 25/08/2010
|
|
|
|
|
Google Sardegna
Pubblicità
|
|
|
|
|
monivale
Utente Medio
|
Inserito il - 29/10/2008 : 11:09:31
|
Ecco, appunto, come non detto. ho visto ora che c'è la sezione limba. cosa faccio resto qui o mi sposto?
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: terralba ~
Messaggi: 261 ~
Membro dal: 28/09/2008 ~
Ultima visita: 25/08/2010
|
 |
|
|
drFolk
Salottino
Utente Senior
|
Inserito il - 29/10/2008 : 11:12:42
|
pipistrello: ala 'e pedde
lucertola: thilikerta
gatto: sa gattu
casa: domo
tavolo: mesa
sedia: cratéa
pentola: patedda
coperchio: cropécu
fiore: vrore
soffitto: bòveta
diavolo: dialulu, minzitissu, mascatzu
materasso: tramatza.
Bittese
|
|
|
 Lollove
Nuoro
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Cagliari ~
Messaggi: 1550 ~
Membro dal: 21/11/2007 ~
Ultima visita: 03/06/2020
|
|
|
|
monivale
Utente Medio
|
Inserito il - 29/10/2008 : 11:28:17
|
Grazie!! Risposta tempestiva!!
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: terralba ~
Messaggi: 261 ~
Membro dal: 28/09/2008 ~
Ultima visita: 25/08/2010
|
|
|
|
Nuragica
Moderatore
|
Inserito il - 29/10/2008 : 11:37:17
|
Eccoci trasferiti nella sezione cultura / lingua sarda...
Qualcosina a riguardo la troviamo pure qui.
http://www.gentedisardegna.it/topic...&whichpage=1
|
|
|
Chiesa San Mauro - Monte Corona
Gesico (Ca)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
Regione  Lombardia ~
Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
|
|
|
Nuragica
Moderatore
|
Inserito il - 29/10/2008 : 11:39:33
|
Trexenta :
pipistrello: tzurrendeddu peddi
lucertola: cabixetta
gatto: pisitu
casa: domu
tavolo: mesa
sedia: cadira, scannu
pentola: pingiada
coperchio: crabetori, covecu
fiore: frori
soffitto: bovida
diavolo: tiau, aremigu, coixedda, dimoniu, peis de arroda
materasso: mantebafu
|
Modificato da - Nuragica in data 29/10/2008 11:40:12 |
|
|
Chiesa San Mauro - Monte Corona
Gesico (Ca)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Lombardia ~
Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
|
|
|
rems62
Salottino
Utente Medio
|
 Inserito il - 29/10/2008 : 12:17:13
|
Sarrabus
pipistrello: tzurrundeddu
lucertola: caluxetta
gatto: su attu
casa: domu
tavolo: mesa
sedia: cadira, scannu
pentola: pingiada
coperchio: crabettori, covecu
fiore: frori
soffitto: bovida
diavolo: dimoniu
materasso: mantalafu
Ne aggiungo uno:
tovagliolo: trattabucchu
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Assemini ~
Messaggi: 272 ~
Membro dal: 11/09/2008 ~
Ultima visita: 26/07/2010
|
|
|
|
spigola
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 29/10/2008 : 12:40:47
|
pipistrello: sizimurreddu
lucertola: cabixetta
gatto: pisitu (si pronuncia con due t)
casa: domu
tavolo: mesa
sedia: cadira
pentola: pingiada
coperchio: crabattori, coveccu
fiore: frori
soffitto: bovida
diavolo: tiau, aramigu, coixedda
materasso: mantallaffu mantabaffu
medio-campidanese
|
|
|
|
Regione  Estero ~
Prov.: Estero ~
Città: Cajamarca, Perù ~
Messaggi: 271 ~
Membro dal: 10/08/2008 ~
Ultima visita: 25/03/2013
|
|
|
|
Tzinnigas
Salottino
Moderatore
|
Inserito il - 29/10/2008 : 13:05:09
|
A Villa Sant' Antonio:
Pressocchè tutto uguale ma
Diavolo non aramigu ma arimigu
e materasso anche Bainta.
|
|
|
... Este de moros custa bandera ki furat su coro...(Cordas & Cannas)
"Ci sono due cose durature che possiamo sperare di lasciare in eredità ai nostri figli: le radici e le ali” (Hodding Carter)
|
|
Regione  Trentino - Alto Adige ~
Prov.: Trento ~
Città: Predazzo /Villa S. Antonio ~
Messaggi: 4940 ~
Membro dal: 27/08/2008 ~
Ultima visita: 04/06/2020
|
|
|
|
kigula
Moderatore
|
Inserito il - 29/10/2008 : 13:08:39
|
Discorso interessante!
In Logudoro:
pipistrello: alipedde
lucertola: thiligherta
gatto: attu
casa: domo
tavolo: banca/mesa
sedia: cadrea
pentola: cassarola/padedda
coperchio: coveccu
fiore: fiore
soffitto: boveda
diavolo: diaulu/demoniu
materasso: tramatta
|
|
|
|
|
Regione Estero ~
Città: Cordoba ~
Messaggi: 1738 ~
Membro dal: 07/05/2007 ~
Ultima visita: 15/01/2014
|
|
|
|
Petru2007
Moderatore
|
Inserito il - 29/10/2008 : 14:05:09
|
Ok mi piace...
Gallura (zona della foce del Coghinas)
pipistrello: passaritolta
lucertola: zirighelta
gatto: ghjatta
casa: casa
tavolo: banca
sedia: catrea
pentola: padeddha
coperchio: cupaltori
fiore: fiori
soffitto: bovita
diavolo: diaulu, dimoniu
materasso: stramazza
|
|
|
Nuraghe Succuronis
Macomer (Nu)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Olbia-Tempio ~
Messaggi: 3600 ~
Membro dal: 12/01/2007 ~
Ultima visita: 25/10/2024
|
|
|
|
spigola
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 29/10/2008 : 15:22:00
|
pipistrello: sizimurreddu
lucertola: cabixetta
gatto: pisitu (si pronuncia con due t)
casa: domu
tavolo: mesa
sedia: cadira
pentola: pingiada
coperchio: crabattori, coveccu
fiore: frori
soffitto: bovida
diavolo: tiau, aramigu (anche aremigu), coixedda (da noi si usa anche Buggiu da Giovanni Battista Lorenzo Bogino il quale fu Ministro per gli affari di Sardegna dal 1759 al 1773 [wikipedia.it]).
materasso: mantallaffu mantabaffu
medio-campidanese
|
Modificato da - spigola in data 29/10/2008 15:22:43 |
|
|
|
|
Regione Estero ~
Prov.: Estero ~
Città: Cajamarca, Perù ~
Messaggi: 271 ~
Membro dal: 10/08/2008 ~
Ultima visita: 25/03/2013
|
|
|
|
santobevitore
Utente Medio
|
Inserito il - 29/10/2008 : 15:35:10
|
Cabras
pipistrello: aba de peddi
lucertola: tzirighetta
gatto: gattu (pisittu= micio)
casa: domu
tavolo: mesa
sedia: cadira
pentola: pingiada
coperchio: crabattori (della pentola), covaccu (della cassa ad es.)
soffitto: bovida
fiore: frori
diavolo: tiaullu, dimoniu, coitedda
materasso: mantallaffu o bainta.
Saluti a Terraba!
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: Cabras ~
Messaggi: 443 ~
Membro dal: 25/08/2008 ~
Ultima visita: 20/07/2012
|
|
|
|
dany
Salottino
Utente Senior
|
Inserito il - 29/10/2008 : 17:06:57
|
evvvvvvaaaaaiiiiiiii sono la prima iglesiente che risponde !!!!!
pipistrello: .... a incominciamo bene ... non lo so ...
lucertola: croxiuetta
gatto: pisittu
casa: domu
tavolo: mesa
sedia: carira
pentola: pingiara
coperchio: crabettori, coveccu
fiore: frori
soffitto: bovira
diavolo: diaulu ... (mi sembra )
materasso: mantallaffu
Eccoti il mio contributo Monivale ...fanne un buon uso ...
|
|
|
Piazza Lamarmora
Iglesias (CI)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Messaggi: 1636 ~
Membro dal: 20/09/2006 ~
Ultima visita: 02/07/2020
|
|
|
|
Donovan
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 29/10/2008 : 19:13:02
|
Bolòtene (Màrghine)
pipistrello: alipedde
lucertola: tziligherta
gatto: batu
casa: domo
tavolo: mesa
sedia: cadrea
pentola: cassarola/padedda
coperchio: cabertore
fiore: frore
soffitto: bòveda
diavolo: diàulu/dimòniu
materasso: banita
|
|
|
"I sardi a mio parere deciderebbero meglio
se fossero indipendenti all'interno di una comunità
europea ma anche mediterranea"
Fabrizio De Andrè |
|
|
Regione Sardegna ~
Messaggi: 362 ~
Membro dal: 10/11/2007 ~
Ultima visita: 24/02/2011
|
|
|
|
Barbaricina
Moderatore
Jana Ojos-de-Luche
|
Inserito il - 29/10/2008 : 19:30:03
|
Seulo
pipistrello: fericonca
lucertola: alixerta
gatto: attu
casa: omu
tavolo: mesa
sedia: cadira
pentola: pingiada
coperchio: crobeccu
fiore: frori
soffitto: soffittu
diavolo: diaulu
materasso: materassu
(mammai dice così...  )
|
|
|
S'Ena 'e Thomes / Dorgali (NU)
...un altro meraviglioso angolo di Sardegna
|
|
Regione  Piemonte ~
Città: Domodossola ~
Messaggi: 9893 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 15/04/2017
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
Dialetti e curiosità
Qui c'è:
