| Autore |
Discussione |
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
 |
 Inserito il - 25/09/2008 : 15:16:27
|
marialui!!! mi fai diventare tutto rosso!!! non merito tanto!!! ci provo... andrea ha capito,, e gia immaginava!!ci siamo scambiati messaggi
|
|
|
|
Regione  Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
 |
|
|
Tizi
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 25/09/2008 : 16:08:41
|
Maria Luisa ha scritto:
Poeta è chi riesce a cogliere un'emozione , una sensazione e regalarcela .
Giustissimo anch'io la penso così,
Andrea con la sua semplicità e freschezza è riuscito a cogliere un'emozione e regalarcela.....a me ha trasmesso dolcezza e tanta tenerezza.
Ha descritto in modo semplice e genuino il suo stato d'animo in quel momento.
Poi, tutto è soggettivo, può piacere o meno, può trasmetterti emozioni, può lasciarti indiferente, dipende da chi legge e cosa percepisce in quel messaggio.
Amo le poesie d'autore e quelle di scrittori anonimi, amo leggere le poesie dei paradisolani, amo leggere tutto ciò che mi trasmette sensazioni .
Amo le poesie degli indiani d'America, semplici ma profonde, mi regalano e mi trasmettono mille emozioni.
Eccone alcune:
La mia mano non è del colore della tua,
ma se mi pungo uscirà sangue e sentirò dolore.
Il sangue è dello stesso colore del tuo,
Dio mi ha fatto e sono un uomo.
Orso in Piedi
LA PIOGGIA-BAMBINO
da: "49 canti degli Indiani d'America" Ed. Mondadori
Nella Donna-Sorgente ancora una volta,
cade una goccia dell'Uomo-Acqua,
dà vita, all'incontro, alla Pioggia-Bambino.
(Navajo)
LA CREAZIONE DEL CIELO
La Prima Donna dispose le stelle
per aiutare la Luna a far luce.
Ad una ad una le ordinò per bene,
in forma di animali luccicanti
appesi alla notte.
Ma il Vecchio Coyote irruppe festoso,
e sparse le stelle come oggi le vedi.
(Algonkin Blackfeet)
tratta da: Canti degli Indiani d'America
Chochise
|
|
|
Panorama
Villa Sant' Antonio (Or)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: Villa S. Antonio/Orbassano ~
Messaggi: 4943 ~
Membro dal: 10/09/2008 ~
Ultima visita: 01/06/2020
|
|
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 25/09/2008 : 16:26:18
|
che belle tizi... ricordano certe poesie orientali o africane o sarde e i frammenti di antichi poeti greci
eccone una di saffo
.. sono come la mela
alta sul ramo più alto
non adocchiata dai coglitori.
Anzi, adocchiata l'avevao
ma, come poterci arrivare?
eccone una gallurese ( la poesia antica era cantata enon fine a se stessa )
duruduru durutai
la mamma apenta agli steddi
sonajoli e campaneddi
vendini li marinai
li marinai so' molti
drentu lu bastimentu
di la folzadi lu entu
si l'e pultata la nai
duru duru duru tai ( Malavoglia ante litteram)
scusa pero', pur rispettando i gusti di tutti e soprattutto la spontaneità ed il contributo generoso andrea, del quale apprezzo i sentimenti ,quelle che hai scritto e le altre non sono semplici sfoghi buttati lì ... che altrimenti anche la barca va a qualcuno piace .. sarà spontanea. ma... questa discussione è fatta per discutere civilmente .. anche sul significato di poesia... e d'altronde io e gli altri "poeti "paradisolani siamo dei dilettanti che ci provano... ciao!!
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
Tizi
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 25/09/2008 : 20:26:02
|
Belle babborcu...
Siete dei dilettanti che riescono a donare emozioni ad esprimere la vostra visione della vita e di quello che essa dona e toglie e per me è un piacere leggervi.
Non faccio paragoni, credo che nessuno scritto e nessuna poesia possa essere paragonato ad un'altra, dico solo che talvota anche gli sfoghi se buttati lì in un certo modo riescono a regalare (sempre dal mio punto di vista) sensazioni....
Penso di discutere civilmente, ma se secondo te così non fosse, fammi capire dove ho sbagliato.......ciao!!!
Intanto eccone altre
IL VECCHIO - Sandoval, Hastin Tlo'tsi hee, Navajo
da: "Il Grande Spirito parla al nostro cuore" Ed. Red
Voi mi guardate e voi non vedete in me che un brutto vecchio, ma interiormente, io sono colmo di una grande bellezza.
Sono seduto in cima a una montagna e guardo al futuro.
Vedo il mio popolo e il vostro popolo che vivono insieme.
In avvenire il mio popolo dimenticherà il modo di vivere dei suoi antenati, a meno che non l'apprenda dai libri dell'uomo bianco.
Quindi voi dovete scrivere ciò che vi dico e farne un libro affinché le generazioni a venire possano conoscere questa verità.
ALL'ALBA, SEDUTA NELLA CASA PATERNA
Siedo tranquilla, nell'alba;
una piccola casa alle
dighe del Missouri.
Un coyote muove furtivo
verso il bosco, come me
insonne, colpevole e
guardingo. Gli uccelli
commentano il suo
passaggio.
Giovani cavalieri Indiani
sono qui per prendere il
ronzino di mio padre, da
usare come cavallo da
soma al locale rodeo.
Sto bene. Il sole si leva.
LA VOCE INDIANA
Io sono la Voce Indiana.
Voglio che mi sentano in tutti i nostri territori.
Da duecento anni sono prigioniero di guerra
nella mia terra.
Sono prigioniero dell’odio e dell’avidità,
della menzogna e del pregiudizio,
dell’indifferenza e dell’ignoranza,
dell’ingiustizia
degli uomini che schiacciarono
con la forza del loro numero me e il mio Popolo,
da quando scesero sulle mie spiagge
e invasero la mia terra nativa.
Imposero a me
la loro società, la loro religione, le loro leggi,
ed è per questo che la mia gente
ora è ridotta a meno di quanto era,
quando con false promesse vennero
per la prima volta sulle nostre spiagge.
Io sono la Voce Indiana collettiva
e grido forte dalle milioni di tombe
di spiriti senza pace
e milioni sono le grida che si alzano
e chiedono:
Dov’è il mio futuro?
A chi appartiene?
Appartiene al mio Popolo?
Ci sarà felicità sulla terra
Che per diritto è mia?
LUNA NUOVA
La luna nuova, una canoa, una piccola canoa d'argento,
naviga e naviga fra gli indiani dell'ovest.
Un cerchio di volpi argentate, una nebbia di volpi
argentate, stanno e stanno intorno alla luna indiana.
Una stella gialla per un corridore, e liti di stelle
azzurre per molti corridori,mantengono una linea di sentinelle.
O volpi, luna nuova,corridori,voi siete la sella
della memoria, bianco fuoco che scrive
questa notte i sogni dell'Uomo Rosso.
Chi siede, con le gambe incrociate e le braccia piegate,
guardando la luna e i volti delle stelle dell'ovest?
Chi sono i fantasmi della valle del Mississippi,
con le fronti di rame, che cavalcano robusti pony nella notte?
Senza briglie le braccia sui colli dei pony,
cavalcando nella notte, un lungo, antico sentiero?
Perchè essi ritornano sempre quando,
quando le volpi argentate siedono intorno alla luna nuova,
un bimbo d'argento, nell'occidente indiano?
|
|
|
Panorama
Villa Sant' Antonio (Or)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: Villa S. Antonio/Orbassano ~
Messaggi: 4943 ~
Membro dal: 10/09/2008 ~
Ultima visita: 01/06/2020
|
|
|
|
Tizi
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 25/09/2008 : 22:16:43
|
Andrea se hai altri scritti, poesie, sfoghi..... postali (si dice così? inseriscili in questo post)a me farebbe piacere leggerli....ciao
|
|
|
Panorama
Villa Sant' Antonio (Or)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: Villa S. Antonio/Orbassano ~
Messaggi: 4943 ~
Membro dal: 10/09/2008 ~
Ultima visita: 01/06/2020
|
|
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 26/09/2008 : 09:45:03
|
civiltà?' tizi parlavo in generale, non mi permetterei mai!!!
e si.. andrea deve postare nel titolo della discussione c'è infatti la parola " tutti". cari saluti...
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
Pier Paolo Saba
Salottino
Utente Attivo
|
Inserito il - 26/09/2008 : 11:10:40
|
In occasione di un lutto, del quale ho appreso notizia solo stamani.
**Quel che ci consola….
…che si rimanga nella perpetua memoria… è la nostra unica speranza.**
P.P.S.
Tizi, Babborcu.....
..perché scaldaersi tanto sulle ragioni delle emozoioni... essendo sensazioni personali?
<La memoria è la nostra unica speranza.>
|
|
|
________________________
SHRD.
www.Tirrenide.blogspot.com |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Olbia ~
Messaggi: 518 ~
Membro dal: 17/09/2007 ~
Ultima visita: 05/11/2010
|
|
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 26/09/2008 : 11:47:30
|
pier paolo, no non ci siamo scaldati... tizi, "difendenva" giustamente andrea ... a propositi Auguri Andre... ma sia io che marialiusa non avevamo alcun malanimo, anzi!!
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
Tizi
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 26/09/2008 : 11:55:47
|
Babborcu scusami ho frainteso.... ciao...
Pier Paolo non ci si scalda, sono solo punti di vista......emozioni, sensazioni e d'accordo con te, personali
E' vero la memoria, il ricordo è la nostra unica speranza.....ma, purtropo, quello che mi fa male è che con il tempo anche i ricordi ingialliscono.
Herman Hesse
Fuga di giovinezza
La stanca estate china il capo
specchia nell' acqua il suo biondo volto.
Erro stanco e impolverato
nell' ombra del viale.
Tra i pioppi soffia una leggera
brezza. Il cielo alle mie spalle e' rosso
di fronte l' ansia della sera
- e il tramonto - e la morte.
E vado stanco e impolverato
e dietro a me resta esitante
la giovinezza, china il capo
e non vuole più seguire la strada con me.
|
|
|
Panorama
Villa Sant' Antonio (Or)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: Villa S. Antonio/Orbassano ~
Messaggi: 4943 ~
Membro dal: 10/09/2008 ~
Ultima visita: 01/06/2020
|
|
|
|
Pier Paolo Saba
Salottino
Utente Attivo
|
Inserito il - 26/09/2008 : 11:59:45
|
TRADUZIONE DELLA POESIA
S’EST’IMPICAU LUISU…. CURREI…..
Si è impiccato Luigi…correte
Cantu genti est’approillada.
Quanta gente è ccorsa.
Tutuus in bixinau,… po curiosai e spreculitai…
Tutto il vicinato… per curiosita e commentare
Su fattu e suzzediu de pagu
Il fatto è successo da poco
Sa genti olidi sciri.poita s’et’impicau.
La gente vuole sapere perché s’è impiccato.
Eppuru ziu Luisu. fiad’un omini tranquillu
.Eppure zio Luigi era un uomo tranquillo.
Non ha fattu mai mali a siciunusu mancu a su carrabusu
Non ha fatto mai male a nessuno neanche allo scarabeo
o a sa fromiga, po gantu fastidiosa chi siada.
O alla formica, per quanto sia fastidiosa.
Poita da fattu,
Perché lo ha fatto
Cali bugginu d’è passau po conca.
Che diavolo gli è passato per la testa
Immoi a lassau tres pippius totus pitticus.
Ora ha lasciato tre bambini, tutti piccoli
Itta n’dadessi de cusssas creaturasa.?
Che ne sarà di queste creature?
A lassau tottu, quadu e carru,
Ha lasciato tutto, cavallo e carro
marra e marronedu e su bidenti puru..
zappa e zappetta ed anche il bidente
ancora accozzau a su muru asutt’e s’umbragu.
Ancora appoggiato al muro sotto il pagliaio.
Fia bonu che su pani appena spongiau
Era buono come il pane appena impastato
e appena cottu in su forru.
e appena cotto nel forno
S’intendidi ancora su fragu profumau
Si sente ancora l’odore profumato
de cussu chi a fattu sa mulleri de chizzi mannu
di quello che ha fatto la moglie di buon mattino
E’ cuttu su predi e su Sindigu, po biri a Luisu ,
E accorso il prette e il Sindaco per veder Luigi.
<Uomo retto e generoso, da portare come esempio …> issu a nau,
<…………………………………………………… >lui ha detto.
e su predi ad acciuntu.: Amen . Andidi cun Deusu.
E il prette ha aggiunto: Amen. Vada con Dio
Non s’esti scancarau meda
Non si è “scaldato” troppo
bistu ca a girau is palas e s’è fuiu
visto che ha girato le spalle ed è sacapato
In cincu n’di danti spiccau e potau in su letu
In cinque lo hanno spiccato (dall'albero) e portato sul letto
Accanta in pippius a prangi de su disisperu,
Accanto, i bambini piangono disperati
sa mulleri non a detau unu zerriu de dispresceri.
la moglie non ha urlato di disperazione
Pariada una macca cun ingussus ogusu e cun sa conca arrullada ,
Sembrava una pazza con quegli occhi e la testa scarmigliata
i dentisi foras de sa buca strinta zaccarranta cumenti a sa fa arrostia.
I denti fuori dalla bocca stretta (sfregando tra loro) “suonavano” come le fave arrosto frantumate tra i deinti
Pobera femmina. Senz’e Luisu s’esta ammacchiada
Povera donna, Senza Luigi era impazzita
De sa di de s’interru finzas a oi.
Dal giorno del funerale.. fino ad oggi
Andada e torrada a campusantu e chistionadaa sola
Andava e veniva dal cimitero e parlava da sola.
Marietta , itta ci poi fai si Luisu a fattu un cos’aici?
Marietta, cosa ci puoi fare se Luigi ha fatto un gesto simile?
Penza a is piciocheddus.. issu non ce prusu…
Pensa ai ragazzi… lui non ce più.
Torradì a coiai… da narada sa genti
Sposati di nuovo… le diceva la gente.
Ma issa tostada che molenti no intendiada a cuss’origa…..
Ma lei testarda come un asino.. non sentiva a quell’orecchio….
Contus leggius de ognia dì.
Brutte storie quotidiane.
Genti chi andada e genti chi enidi.
Gente che va e gente che viene
Ma sa disgrazia toccada sempri a su pour…
Ma la disgrazia tocca sempre il povero
Deu fazzu su Sindigu, tui fais su chi d’ad’interrau.
Io faccio il Sindaco, tu fai colui che lo ha interrato
Su predi du fais tui?
Il prette lo fai tu?
E’ berusu, ogniunu faidi sa parti sua ma,
E’ vero che ognuno fa la sua parte ma,
Marietta e sola in domu sua…
Marietta è sola nella sua casa.
** Questo breve racconto per raccontare la miseri a umana e l’indifferenza, tra belle e brutte parole, solo per scaricare la propria coscienza
Sebbene non sia resa in forma poetica come siamo abituati a leggerne, questa triste storia racconta l’amara poesia della vita comune… perché, infatti, non tutte le storie debbono esser scritte in rima … la disperazione non si racconta con frasi mielate…..**
Pier Paolo Saba
Olbia 23 /09/08
Propongo la traduzione in italiano della “poesia – racconto” a seguito delle diverse e.mail che l’anno richiesta… Spero faccia piacere anche ali lettoti della penisola che non “masticano” le varianti dialettali della Sardegna.
Grazie a tutti
|
|
|
________________________
SHRD.
www.Tirrenide.blogspot.com |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Olbia ~
Messaggi: 518 ~
Membro dal: 17/09/2007 ~
Ultima visita: 05/11/2010
|
|
|
|
Andreaserra
Salottino
Utente Senior
|
Inserito il - 26/09/2008 : 12:03:40
|
| Marialuisa ha scritto:
Vedi Andrea ?Hai letto babborcu?
Vedi cosa è la poesia ? Sono parole , sì , ma parole che hanno più senso della vita ...un guizzo e ti dipingono qualcosa che magari non avresti mai pensato .E lo stupore ti prende .Poeta è chi riesce a cogliere un'emozione , una sensazione e regalarcela .
Poeta è chi sa rappresentare la quotidianità e farla sembrare diversa , viva di una vita che altrimenti non avrebbe .
Poeta è chi ti fa dire :" E' così , ma io non ci avrei mai pensato nè avrei mai saputo trasportarlo in parole "
|
Grazie anche a Te Maria per i consigli che mi hai dato..!! ho la consapevolezza di essere ben lontano da scrivere una poesia..ma magari coi consigli tuoi e di Babborcu potrei riuscire a scrivere qualche riga..!!
E grazie anche a Te Tizzi..!! chi lo avrebbe detto che a qualcuno sarebbero piaciute le mie parole..!!! certo che adesso devo prendere coraggio prima di postare qualcos'altro..!!mi sembra di essere osservato..hahaha..!!
|
Modificato da - Andreaserra in data 26/09/2008 12:11:58 |
|
|
Io non sono nessuno!
ma nessuno è come Me!
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Perdaxius ~
Messaggi: 1129 ~
Membro dal: 19/04/2008 ~
Ultima visita: 11/10/2010
|
|
|
|
Pier Paolo Saba
Salottino
Utente Attivo
|
Inserito il - 26/09/2008 : 12:05:55
|
Questa doverosa traduzione dovrebbe essere inserita tra le "poesie di tutti" , argomento proposto da Babborcu.
Ciedo scusa ma non potendo evidenziare il colore che distingue la traduzione... l'ho postata in Nuova discussione, pertanto prego cortesemente i moderatori affiché la riportino nello spazio debito. grazie per la collaborazione.. dal momento che non so farlo personalmente.
P.P. Saba
|
|
|
________________________
SHRD.
www.Tirrenide.blogspot.com |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Olbia ~
Messaggi: 518 ~
Membro dal: 17/09/2007 ~
Ultima visita: 05/11/2010
|
|
|
|
Marialuisa
Utente Master
|
Inserito il - 26/09/2008 : 12:08:59
|
questo scrive esmina in altra discussione :
"ciao miss diamante
hai letto la poesia di andrea in "poesie di tutti"?alcuni l'hanno criticato facendogli capire ke quella non e' poesia,ma soloparole di 1 innamorato.io invece l'ho trovata molto carina e affermo ke mi e' piaciuta piu' di quelle di altri utenti,anzi, piu' di quelle di certi autori famosi ke sono stati citati.ci sono alcune di saffo ke mi fan v......... andrea in quelle sue parole ha espresso l'amore x colei ke gli ha catturato il cuore , e ora io mi domando cosa c'e' di male in questo?"
Esmina , oltre dirti che sarebbe meglio che tu replicassi nella discussione giusta , ti prego di rileggere quanto ho scritto ieri riguardo alla "poesia "di Andrea .
Io sono veramente meravigliata per questo modo di pensare , di questo rifiuto totale alla critica , di questa intolleranza al libero pensiero .
Posso soltanto replicare che la critica letteraria - e non solo, qualsiasi critica credo lo faccia -non è qualcosa di distruttivo , ma ci insegna a riflettere e ci guida in percorsi sconosciuti , che altrimenti mai avremmo intrapreso .
Diffido da chi mi loda senza merito, diffido dal buonismo peloso e immotivato, diffido dalle persone che vedono la vita tutta rosa e negano l'evidenza .
Criticare significa anche voler il bene e il miglioramento della persona a cui si rivolge la critica e chi non la sa accettare è qualcuno che non fa mai nemmeno autocritica .
Ci sono poi delle persone che leggono solo quello che vogliono leggere , e quindi solo le loro righe e per queste il percorso è veramente in salita .
|
|
|
 |
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Cagliari ~
Messaggi: 2410 ~
Membro dal: 10/11/2007 ~
Ultima visita: 05/09/2016
|
|
|
|
Marialuisa
Utente Master
|
Inserito il - 26/09/2008 : 12:11:44
|
| Andreaserra ha scritto:
| Marialuisa ha scritto:
Vedi Andrea ?Hai letto babborcu?
Vedi cosa è la poesia ? Sono parole , sì , ma parole che hanno più senso della vita ...un guizzo e ti dipingono qualcosa che magari non avresti mai pensato .E lo stupore ti prende .Poeta è chi riesce a cogliere un'emozione , una sensazione e regalarcela .
Poeta è chi sa rappresentare la quotidianità e farla sembrare diversa , viva di una vita che altrimenti non avrebbe .
Poeta è chi ti fa dire :" E' così , ma io non ci avrei mai pensato nè avrei mai saputo trasportarlo in parole "
|
Grazie anche a Te Maria per i consigli che mi hai dato..!! ho la consapevolezza di essere ben lontano da scrivere una poesia..ma magari coi consigli tuoi e di Babborcu potrei riuscire a scrivere qualche riga..!!
|
Andrea , ricordi come ho esordito : scrivo più per gli altri che per te .
Peccato che solo tu abbia capito !
in bocca al lupo per tutto quanto intraprenderai ...
|
|
|
| |
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Cagliari ~
Messaggi: 2410 ~
Membro dal: 10/11/2007 ~
Ultima visita: 05/09/2016
|
|
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 26/09/2008 : 12:22:54
|
esmina... quoto quel che, onestamente, ti ha scritto marialiuisa... e non perchè abbia "vantato"un mio componimento ( non oso chiamarlo poesia)
poi , se il presupposto da cui partiamo e': tutti i gusti sono gusti.. è inutile ogni discussione...
scrivi Andre' che non sei all'esame!!! Quando sarai convinto!!
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
Discussione |
|
|
|
Tutti i Forum
poesie di tutti
Qui c'è:
