| Autore |
Discussione |
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
 |
 Inserito il - 14/08/2008 : 11:46:03
|
Ti ascolto, come un vento inaspettato
come i "contos de timire", da bambino.
Con rispetto ed ansia e un po' di paura
della tua voce ascolto puramente il suono
non le parole. e il loro vocabolario.
Perchè so che potresti pronunciare
la mia condanna ed il mio esilio.
Eppure la tua voce è dolce al mio udito.
Mi riporta certe ninnananne sussurrate
che il sangue conserva sempresottotraccia
e che raramente esplodono , dirompenti,
all'improvviso, con ritmi di seni e di culla.
Come il topolino della favola, magicamente,
la musica del mio carnefice pifferaio
mi spinge nelle profonde acque del fiume .
|
|
|
|
Regione  Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
 |
|
|
Albertina
Salottino
Utente Mentor
Poetessa Paradisolana
|
Inserito il - 14/08/2008 : 11:59:05
|
| babborcu ha scritto:
albertina pensi che la versione logudorese tentata da me abbia guastato davvero la musicalità ( davvero ineguagliabile)della poesia di quasimodo? se pensi di si forse penso che potrebbe farti cambiare idea sentirla recitare da chi sa parlare bene la nobile lingua della Sardegna del Nord.
il motivo per cui l'ho tradotta e ne chiedo una traduzione in altre varianti del sardo è quello di rendere ancora più "nostra " una poesia che ci riguarda ( come riguarda tutti i "terroni" ), benchè scritta in italiano, perchè suggerisce così bene la nostalgia dell'emigrato e l'atavico sfruttamento e sete di giustizia dei popoli del sud e vi inserisce, in maniera originale e naturale un tema d'amore
ciao
|
Sto pensando che le tue poesie mi piacciono di più di quelle di Quasimolo. Solo questo.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Villamar ~
Messaggi: 3638 ~
Membro dal: 29/06/2006 ~
Ultima visita: 31/07/2012
|
|
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 18/08/2008 : 10:12:15
|
Albertina non esagerare!! Comunque grazie.
Odio le verità rivelate , i segnali dall'alto.
Di certo le ore più noiose della mia vita
son quelle passate a ripetere il catechismo.
C'era un ansia di giochi, di scoperte, allora,
Ed il sole, o la pioggia o il vento e la polvere
che mi chiamavano e mi aspettavano fuori.
Chissà perchè le chiese sono quasi sempre
buie , fredde ed umide ed hanno sedie dure.
Odio i dogmi, dicevo, non perchè sono disciplina,
ma perchè sovrappongono un'anima inesistente
alla mia,
che invece pulsa , vive e respira .
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
Titti
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 18/08/2008 : 10:43:02
|
complimenti babborcu bellissime le tue poesie
|
|
|
Sos Dorroles - Cala Gonone
Dorgali (NU)
..un'altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
Regione  Emilia Romagna ~
Prov.: Modena ~
Città: Modena ~
Messaggi: 4532 ~
Membro dal: 01/06/2006 ~
Ultima visita: 21/10/2011
|
|
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 18/08/2008 : 11:20:37
|
arigrazie!!! ci provo.. mi scarico un po' e mi diverto...
Ritratto di paese
Il mare verde argento mosso degli uliveti
rivela all'improvviso l'ammasso delle case.
Che ne è delle raccoglitrici di un tempo?
Le loro voci sono ora reti di plastica.
Guardo dall'alto i tetti e scopro le tegole .
Le più vecchie , quelle d'arancio sbiadito
quelle col muschio, non ancora cambiate,
forse hanno la mia età o pochi anni di più.
Prendo la vecchia strada umida del cimitero .
Gli uccelli dei cipressi frenano ogni tristezza.
Ogni tentativo di preghiera o rimorso è vano.
Al ritorno , m'assale un canto nuovo sguaiato
La ragazza, china al telaio, canta "a sa furistera"
sognando i jeans che domani comprerà in città.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
Albertina
Salottino
Utente Mentor
Poetessa Paradisolana
|
Inserito il - 18/08/2008 : 11:42:24
|
| babborcu ha scritto:
Albertina non esagerare!! Comunque grazie.
Odio le verità rivelate , i segnali dall'alto.
Di certo le ore più noiose della mia vita
son quelle passate a ripetere il catechismo.
C'era un ansia di giochi, di scoperte, allora,
Ed il sole, o la pioggia o il vento e la polvere
che mi chiamavano e mi aspettavano fuori.
Chissà perchè le chiese sono quasi sempre
buie , fredde ed umide ed hanno sedie dure.
Odio i dogmi, dicevo, non perchè sono disciplina,
ma perchè sovrappongono un'anima inesistente
alla mia,
che invece pulsa , vive e respira .
|
Non sto esagerando, Babborcu. Prendi il mio giudizio come un incoraggiamento a scrivere. Perché sono veramente belle le tue poesie.
Complimenti.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Villamar ~
Messaggi: 3638 ~
Membro dal: 29/06/2006 ~
Ultima visita: 31/07/2012
|
|
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 19/08/2008 : 10:14:32
|
La noia mi è veramente sconosciuta.
E' la mia fortuna e la mia dannazione.
Se la reincarnazione fosse una verità,
nell'ininterrotta catena di vite precedenti ,
sarei stato ape, formica o una termite.
O forse ero un gattone indolente ed ora,
con il fermento ,sconto l'inerzia passata.
Quando le batterie saranno esaurite
e con non ricaricabili o sostituibili,
allora saprai che sono morto davvero
anche se avrò sguardi , voce e respiro.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 20/08/2008 : 08:47:43
|
Non c'è nessuna" punga "per i miei mali.
Perchè i peggiori li ho costruiti io stesso.
E sono arrivato a tollerarli e a gioirne.
Ho dato loro il mio nome e li ho allevati
con attenzionecostante e vero amore.
Come fossero tanti pulcini del "tamagoci".
In un perverso e oscuro masochismo.
In un folle gusto autorturatore.
In un gioco pericoloso e assurdo.
Convivo con essi in semiclandestinità.
Ci tolleriamo e non ci separiamo ormai .
Come decrepiti e abitudinari fidanzati.
Come due amanti nascosti e colpevoli .
Come lungodegenti compagni di stanza
in un vecchio ricovero per vecchi.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
Redentina
Nuovo Utente
|
Inserito il - 10/09/2008 : 16:54:24
|
NOTTI IN MARI
Stellas luscentisi e lagrimas de mari
accumpangianta su curu miu nottesta.
SU CORU?
No du sciu chi ndindappu ingottu.
Mi oidi,du intendu su dabbori.
Ma siguru è su logu lassai liberu,
poitta su coru miu cun tottusu is'amori mius esti abarrau.
E perdonamì MAMMA
chi fetti cussu t'attu lassau.
|
|
|
|
Regione  Lombardia ~
Prov.: Milano ~
Messaggi: 9 ~
Membro dal: 12/09/2007 ~
Ultima visita: 24/05/2009
|
|
|
|
Albertina
Salottino
Utente Mentor
Poetessa Paradisolana
|
Inserito il - 10/09/2008 : 17:05:13
|
| Redentina ha scritto:
NOTTI IN MARI
Stellas luscentisi e lagrimas de mari
accumpangianta su curu miu nottesta.
SU CORU?
No du sciu chi ndindappu ingottu.
Mi oidi,du intendu su dabbori.
Ma siguru è su logu lassai liberu,
poitta su coru miu cun tottusu is'amori mius esti abarrau.
E perdonamì MAMMA
chi fetti cussu t'attu lassau.
|
E penzu chi siada sa cosa prus bella chi si potzada lassai a ua mamma!
Poi, connoscendu sa tua...ballidi prus puru.
Bravissima, Redentina, ti aspettiamo con nuove poesie, un abbraccio
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Villamar ~
Messaggi: 3638 ~
Membro dal: 29/06/2006 ~
Ultima visita: 31/07/2012
|
|
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 11/09/2008 : 08:44:22
|
grazie redentina,,, questi pochi versi riescono a spigare appieno un sentimento che è un universo.. grazie ancora..
sono stato un po' assente con i miei componimenti... per svariati motivi... ma presto, forse oggi ,riprendo... ciao a tutti
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 11/09/2008 : 12:03:41
|
Ho meesso insieme una serie di sassi inutili
Nemmeno belli.Forse inutili
Ogni tanto li passo in rassegna
tento di riordinarli
faccio l'inventario.
Sono tutti i miei dolori
e i miei naufragi
e le cose non dette.
Da buon collezionista
incremento la mia raccolta
con progressione costante
di anno in anno.
C'è qualcuno che scambia doppioni?
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
giannimura
Nuovo Utente
|
Inserito il - 14/09/2008 : 17:52:32
|
SA TORRADA DE S’EMIGRAU
No scisi cantu e bellu fradi miu
a biri custa bia iluminada
poita penzu candu seu partiu
non ci fiada mancu cusa strada
e imoi cun s’anima serena
penzu cantu scuriu sunfremu
ca fiada sa lusci in terra allena
poi cussu deu chi no biemu
scisi candu dapu lassada
circhendi cussa giusta bia
imoi ca biu a lusci studada
non ce prusu sa forza mia
ma eccu imoi chi seu torrau
e tui du scisi fradi miu
ca deu seu sempri un’emigrau
e caminu ancora in zu scuriu
|
|
|
| http://www.ilsardo.it/cantata.php |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: settimo san pietro ~
Messaggi: 41 ~
Membro dal: 25/08/2008 ~
Ultima visita: 31/08/2010
|
|
|
|
Titti
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 14/09/2008 : 19:02:38
|
| giannimura ha scritto:
SA TORRADA DE S’EMIGRAU
No scisi cantu e bellu fradi miu
a biri custa bia iluminada
poita penzu candu seu partiu
non ci fiada mancu cusa strada
e imoi cun s’anima serena
penzu cantu scuriu sunfremu
ca fiada sa lusci in terra allena
poi cussu deu chi no biemu
scisi candu dapu lassada
circhendi cussa giusta bia
imoi ca biu a lusci studada
non ce prusu sa forza mia
ma eccu imoi chi seu torrau
e tui du scisi fradi miu
ca deu seu sempri un’emigrau
e caminu ancora in zu scuriu
|
bellissima gianni complimenti
|
|
|
Sos Dorroles - Cala Gonone
Dorgali (NU)
..un'altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Emilia Romagna ~
Prov.: Modena ~
Città: Modena ~
Messaggi: 4532 ~
Membro dal: 01/06/2006 ~
Ultima visita: 21/10/2011
|
|
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 15/09/2008 : 08:38:08
|
grazie gianni... lecomposizioni in sardo.. sono sempre più coinvolgenti ... grazie ancora
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
poesie di tutti
Qui c'è:
