| Autore |
Discussione |
|
trinacria
Nuovo Utente
 |
 Inserito il - 25/06/2008 : 11:12:34
|
@andreserra
...vabbè che siamo terroni,vabbè che siamo gente calorosa,vabbè che l'accoglienza per l'ospite è sacrosanta....ma cos esageri! (scherzo ovviamente)
....mi fai diventare rosso!
ciao
miiiii che benvenuuto!!! (...ecco pensate ad Aldo di AldoGiovanni E Giacomo ed avete la scena precisa!)
 [
|
|
|
| ...sienti li trona ri lu Mungibbeddu, chi jetta focu e vampi 'i tutt'i lati |
|
Regione  Sicilia ~
Messaggi: 31 ~
Membro dal: 25/06/2008 ~
Ultima visita: 14/01/2010
|
 |
|
|
Asinella80
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 25/06/2008 : 11:21:23
|
Benvenuto!!!
|
|
|
|
Regione  Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Bonorva ~
Messaggi: 4651 ~
Membro dal: 07/01/2008 ~
Ultima visita: 16/03/2016
|
|
|
|
trinacria
Nuovo Utente
|
Inserito il - 25/06/2008 : 11:24:52
|
...ciao Asinella80
adesso mi hai fatto venire il dubbio e mi toccherà telefonare al mio amico di Nuoro per sapere come si dice Sciccaredda (Asinella) in Sardo
|
|
|
| ...sienti li trona ri lu Mungibbeddu, chi jetta focu e vampi 'i tutt'i lati |
|
|
Regione Sicilia ~
Messaggi: 31 ~
Membro dal: 25/06/2008 ~
Ultima visita: 14/01/2010
|
|
|
|
dany
Salottino
Utente Senior
|
Inserito il - 25/06/2008 : 12:18:22
|
Ciao Trinacria ,
benvenuto da Villa di Chiesa . ( Per Nellina : aicci imparasa , mi frigasa sempri )
Ci mancherebbe che ci offendiamo perchè ci definisci tuoi cugini ... 
a proprosito perchè dovremmo offenderci ?
Sicilia e Sardegna hanno due culture splendide da coltivare e mantenere vive . I nostri avi ci hanno lasciato tanto , tanto ancora lo dobbiamo scoprire , ma quello che sappiamo lo dobbiamo sapere coltivare e proteggere .
Un commento per il nostro caro vessillo ...
Hai ragione che in tutte le manifestazioni c'è sempre un 4mori che sventola ... purtroppo ne ho intravisto uno anche dietro la porta degli spagnoli durante i calci di rigore ... e vabbè ... che ci vogliamo fare mica può essere sempre festa ...
|
|
|
Piazza Lamarmora
Iglesias (CI)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Messaggi: 1636 ~
Membro dal: 20/09/2006 ~
Ultima visita: 02/07/2020
|
|
|
|
dany
Salottino
Utente Senior
|
Inserito il - 25/06/2008 : 12:21:23
|
Dimenticavo ... di qualsisi traduzione abbia bisogno , siamo a tua disposizione . In questo forum scrivono sardi provenienti da tutta la sardegna , quindi possiamo darti ogni traduzione nella variante sarda che desideri . 
Ciao e buona permanenza !!!
|
|
|
Piazza Lamarmora
Iglesias (CI)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Messaggi: 1636 ~
Membro dal: 20/09/2006 ~
Ultima visita: 02/07/2020
|
|
|
|
alepazzi
Salottino
Utente Maestro
|
Inserito il - 25/06/2008 : 12:47:09
|
benvenuto in paradisola!!!
|
|
|
Cala Goloritzè
Baunei (Nu)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
Regione  Lombardia ~
Città: lodi/arbatax ~
Messaggi: 6382 ~
Membro dal: 15/08/2007 ~
Ultima visita: 11/11/2013
|
|
|
|
interfolk
Salottino
Utente Virtuoso
Folk
President
|
Inserito il - 25/06/2008 : 13:37:47
|
Benvenuto in Paradisola
|
|
|
 |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: . ~
Messaggi: 4309 ~
Membro dal: 08/03/2007 ~
Ultima visita: 14/06/2020
|
|
|
|
bakkiseddu
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 25/06/2008 : 13:46:01
|
benvenuto in gds.
bakkiseddu
|
|
|
 kentu conkas , kentu berrittas! |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: sorso ~
Messaggi: 459 ~
Membro dal: 24/05/2008 ~
Ultima visita: 29/11/2022
|
|
|
|
zagor
Salottino
Utente Attivo
|
Inserito il - 25/06/2008 : 13:48:54
|
| trinacria ha scritto:
...ciao Asinella80
adesso mi hai fatto venire il dubbio e mi toccherà telefonare al mio amico di Nuoro per sapere come si dice Sciccaredda (Asinella) in Sardo
|
Asino…si dice in diversi modi..
1) borricu
2) àinu
3) mobenti
Al femminile dovrebbero diventare.....ma potrei aver sbagliato....
1) borrichedda...
2) àinedda...
3) mobentedda..
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: cagliari ~
Messaggi: 893 ~
Membro dal: 18/06/2007 ~
Ultima visita: 01/11/2011
|
|
|
|
trinacria
Nuovo Utente
|
Inserito il - 25/06/2008 : 13:54:09
|
| dany ha scritto:
Ciao Trinacria ,
Ci mancherebbe che ci offendiamo perchè ci definisci tuoi cugini ...
a proprosito perchè dovremmo offenderci ?
Sicilia e Sardegna hanno due culture splendide da coltivare e mantenere vive . I nostri avi ci hanno lasciato tanto , tanto ancora lo dobbiamo scoprire , ma quello che sappiamo lo dobbiamo sapere coltivare e proteggere .
|
...la domanda sull'offesa era sarcastica
...quello che dici sulle culture è vero, purtroppo però c'è tanta (forse troppa) gente che non da il minimo peso a queste cose.
@bakkiseddu
kentu conkas , kentu berrittas! ....questa la conoscevo!
|
Modificato da - trinacria in data 25/06/2008 13:55:08 |
|
|
| ...sienti li trona ri lu Mungibbeddu, chi jetta focu e vampi 'i tutt'i lati |
|
|
Regione Sicilia ~
Messaggi: 31 ~
Membro dal: 25/06/2008 ~
Ultima visita: 14/01/2010
|
|
|
|
Ammutadori
Salottino
Utente Senior
|
Inserito il - 25/06/2008 : 13:56:49
|
è verissimo... ormai sono pochissimi i giovani che si preoccupano di salvaguardare le proprie tradizioni.
visto che ci sei
organizzami un bel trekk sull'Etna
|
|
|
Saludi e Trigu
http://www.contusu.it |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Monserrato ~
Messaggi: 1285 ~
Membro dal: 15/11/2006 ~
Ultima visita: 11/08/2015
|
|
|
|
maria
Salottino
Utente Maestro
|
Inserito il - 25/06/2008 : 13:57:25
|
Ciao benvenuto fra noi tutti ti saluto dal Belgio
ma Nugoresa
|
|
|
Redentore - Monte Ortobene
Nuoro
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
Regione  Estero ~
Prov.: Nuoro ~
Città: Belgio ~
Messaggi: 9298 ~
Membro dal: 21/04/2006 ~
Ultima visita: 30/09/2023
|
|
|
|
bakkiseddu
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 25/06/2008 : 13:58:45
|
|
@bakkiseddu
kentu conkas , kentu berrittas! ....questa la conoscevo!
|
il motto esatto è : kentu omines ,kentu koncas, kentu berrittas.
kentu feminas , dughentas t.....as.
ciao.
|
|
|
| kentu conkas , kentu berrittas! |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: sorso ~
Messaggi: 459 ~
Membro dal: 24/05/2008 ~
Ultima visita: 29/11/2022
|
|
|
|
trinacria
Nuovo Utente
|
Inserito il - 25/06/2008 : 14:08:21
|
...purtroppo non conosco la parola dopo "dughentas" 
@ammutadori
vai tranquillo, ti metto in buone mani:
http://www.etnacenter.net/
http://www.funiviaetna.com/index.aspx
|
Modificato da - trinacria in data 25/06/2008 14:19:50 |
|
|
| ...sienti li trona ri lu Mungibbeddu, chi jetta focu e vampi 'i tutt'i lati |
|
|
Regione Sicilia ~
Messaggi: 31 ~
Membro dal: 25/06/2008 ~
Ultima visita: 14/01/2010
|
|
|
|
bakkiseddu
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 25/06/2008 : 14:19:52
|
| trinacria ha scritto:
...purtroppo non conosco la parola dopo "dughentas"
|
duecento
|
|
|
| kentu conkas , kentu berrittas! |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: sorso ~
Messaggi: 459 ~
Membro dal: 24/05/2008 ~
Ultima visita: 29/11/2022
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
ciao "cugini"
Qui c'è:
