Forum Sardegna - sardo porcheddino

Forum Sardegna

Nome Utente: Password:		Registrati
Salva Password
Password Dimenticata?

Forum Sardegna Portale Contatti Regole Forum Registrati Discussioni Attive (0) Discussioni Recenti Discussioni senza risposta Sondaggi Attivi Cerca FAQ

Nota Bene: Seulo - Stampu Erdi. Si apre in un caratteristico canalone con due ingressi dai quali fanno capolino rigogliose felci che hanno suggerito il nome da attribuire alla cavità.

Tutti i Forum

Cultura in Sardegna

Lingua Sarda

sardo porcheddino

Qui c'è:

| Altri..

Pagina Successiva

Autore

Discussione

Pagina: di 16

babborcu
Salottino
Utente Virtuoso

Inserito il - 20/06/2008 : 10:23:15
voglio iniziare un post.. che credo divertente.. scriviamo le"traduzioni" dal sardo in italiano che cambiano completamente il senso.. esempio: bimbo barbaricino ( alla mastra): babbo ci ha il calascio.. ignorante si dice cassetto!! - mae' non quel calasscio.. quello che spara!!!ancora: bimbo logudorese(tema) ... noi habbiamo ( voce del verbo avere) l'oltaliscia e l'abbiamo ( voce del verbo abbare) tutte le sere) ciaooo


Regione Sardegna ~ Prov.: Sassari ~ Città: Sassari ~ Messaggi: 4364 ~ Membro dal: 18/02/2008 ~ Ultima visita: 28/05/2012

Google Sardegna

Pubblicità

Petru2007

Moderatore

Inserito il - 20/06/2008 : 10:33:15

Sentita a Sassari: Tornato torna ci sei?

Firma di Petru2007

Nuraghe Succuronis

Macomer (Nu)

..un altro meraviglioso angolo di Sardegna

Regione Sardegna ~ Città: Olbia-Tempio ~ Messaggi: 3600 ~ Membro dal: 12/01/2007 ~ Ultima visita: 25/10/2024

babborcu
Salottino
Utente Virtuoso

Inserito il - 20/06/2008 : 11:44:16
Logudoro. a babbo gli è uscita una uscita (una essida - foruncolo) che pare lo a punto l'origine( orighina - specie di zecca) dal macellaio: signor antonio carne gola ne ha portato? (petta ula .. carne bovina... ula gola ) questa non mi è parente : è solo una donna di strada ( una femina de carrela - vicina di casa) compito in classe: dalla mia finestra vedo solo una pancia di cardo in piedi (una matta 'e aldu reu... matta - cespuglio... pancia... reu in piedi) mio fratello non viene perchè ci ha il rossetto ( su russette- morbillo)


Regione Sardegna ~ Prov.: Sassari ~ Città: Sassari ~ Messaggi: 4364 ~ Membro dal: 18/02/2008 ~ Ultima visita: 28/05/2012

annika

Nuovo Utente

Inserito il - 20/06/2008 : 12:31:31

Obìa (1).......Obìa.(2)..... (volevo olive)..........

1- passato del verbo volere.....deu obìa.....
2- Olive .....= obìa...

(campidanese)

Modificato da - annika in data 20/06/2008 12:34:56

Firma di annika

"I confini ? esistono eccome !!! " Nei miei viaggi ne' ho incontrati molti..e stanno tutti nella mente degli uomini. (Lizard)

Regione Estero ~ Città: Sirbony ~ Messaggi: -20 ~ Membro dal: 21/06/2007 ~ Ultima visita: 26/06/2008

bakkiseddu
Salottino
Utente Medio

Inserito il - 20/06/2008 : 12:35:57

figlio mì...
come si chiama in italiano quell'animaletto verde che salta?
- cavvalletta!-
tonto fizzu meu. quello lo usano i muratori; l'animale si chiama "tilipesco"!!
(episodio realmente accaduto a sennori)

Firma di bakkiseddu

kentu conkas , kentu berrittas!

Regione Sardegna ~ Prov.: Sassari ~ Città: sorso ~ Messaggi: 459 ~ Membro dal: 24/05/2008 ~ Ultima visita: 29/11/2022

Asinella80
Salottino
Utente Virtuoso

Inserito il - 20/06/2008 : 12:36:58
Volete ridere??? Mia nonna quando mi racconta di qualche persona mi dice... Essa ha detto... mia nonna traduce issa del nostro dialetto in essa..


Regione Sardegna ~ Prov.: Sassari ~ Città: Bonorva ~ Messaggi: 4651 ~ Membro dal: 07/01/2008 ~ Ultima visita: 16/03/2016

Asinella80
Salottino
Utente Virtuoso

Inserito il - 20/06/2008 : 12:39:00
Ma ... un bambino si rivolge alla mamma.. guarda babbo sta salipando.... Nel nostro dialetto " sa salippa" è il sale.. il bambino ha coniato un nuovo termine.....


Regione Sardegna ~ Prov.: Sassari ~ Città: Bonorva ~ Messaggi: 4651 ~ Membro dal: 07/01/2008 ~ Ultima visita: 16/03/2016

antas
Salottino
Utente Medio

Inserito il - 20/06/2008 : 12:41:45

Unu tziu a su ghenneru continentale su 23 de nadale

Per pasqua di natale ho parlato un'agnello ma vuole morto.

Pro pascha 'e nadale apo chistionau un'anzone ma cheret mortu

Firma di antas

In donzi sardu chi si oltat cont'a calesisiat podere b'est s'antigu disigiu de libertade de su populu de sos NURAGHES

Regione Sardegna ~ Città: sardinnia ~ Messaggi: 175 ~ Membro dal: 09/06/2008 ~ Ultima visita: 12/09/2013

babborcu
Salottino
Utente Virtuoso

Inserito il - 20/06/2008 : 12:52:53
bella spilla! hi!!! sono andata in oreficeria, ho messo l'occhio in piedi su questa a dali non mi sono mossa! ( b'apo fikidu s'oju e dai incue no mi so movida) mamma non può venire che è tutto il giorno a corsi e a cime di macchia (chi est totta die a cussos e a puntas de matta) cosa state facendo? siamo che chi mai del mondo e così e tutto! (semus che chi ami 'e su mundu e gai e tottu) aspetta che ho la bagna a cavallo ( tenzo sa bagna a caddu.. sul fuoco) simile accavalla l'acqua che babbo recue correndo ( subito)


Regione Sardegna ~ Prov.: Sassari ~ Città: Sassari ~ Messaggi: 4364 ~ Membro dal: 18/02/2008 ~ Ultima visita: 28/05/2012

scizia
Salottino
Utente Medio

Inserito il - 20/06/2008 : 16:22:26

ho una cugina che fa l'insegnante e qualche anno fa aveva degli alunni di prima elementare a cui stava insegnando l'alfabeto:
alla lettera c c'era il disegno del chiodo : taccia
alla lettera v c'era una vespa( insetto): cerpiu
alla lettera z c'era una zanzara : un atru cerpiu
gli altri non li ricordo, ma l'alfabeto era quasi tutto cosi'

Firma di scizia

il mio mare

Regione Estero ~ Città: swansea ~ Messaggi: 303 ~ Membro dal: 11/04/2008 ~ Ultima visita: 05/05/2010

meurreddu
Salottino
Utente Mentor

Gonnesino Doc

Inserito il - 20/06/2008 : 16:52:27

-mamma mamma me lo dai un pibione di uva ?
-no figlia mia non si dice pibione si dice acino , e se lo dici bene mamma te ne da anche un gurdone

Firma di meurreddu

Torre spagnola a Porto Paglia

Gonnesa (CI)

..un altro meraviglioso angolo di Sardegna

Regione Sardegna ~ Prov.: Cagliari ~ Città: Konesa ~ Messaggi: 3160 ~ Membro dal: 02/11/2006 ~ Ultima visita: 09/04/2014

drFolk
Salottino
Utente Senior

Inserito il - 20/06/2008 : 18:12:10

A parte il classico: "scendimi il cane che lo piscio"...

Avete mai sentito le tziedde dire: "cosa sei dicendo?"
"iiiiiiih, Già torna mamma tua e ti dice cosa!"
"Allora l'ho telefonato e le ho detto..." nb: chi è stato telefonato è un lui...

Ricorderò sempre mio nonno che mi portava a passeggio e mi comprava l' "ovo Kinn". Impagabile.

Firma di drFolk

Lollove

Nuoro

..un altro meraviglioso angolo di Sardegna

Regione Sardegna ~ Città: Cagliari ~ Messaggi: 1550 ~ Membro dal: 21/11/2007 ~ Ultima visita: 03/06/2020

laier
Salottino
Utente Virtuoso

Campione Gp Passalafoto

Inserito il - 20/06/2008 : 19:06:32

ma voi anna OMSA l'avete mai sentita cantare?
forse eravate impegnati fumando SPINOTTUSU (Spinelli)
ma molto bella è pure questa traduzione:
come se mai niente (comenti si mai nudda) invece che "come se niente fosse"

Firma di laier

Tramonto a Porto Cauli - Masua

Iglesias (CI)

..un altro meraviglioso angolo di Sardegna

Regione Sardegna ~ Prov.: Cagliari ~ Città: Iglesias ~ Messaggi: 4263 ~ Membro dal: 25/09/2007 ~ Ultima visita: 02/06/2020

scizia
Salottino
Utente Medio

Inserito il - 20/06/2008 : 22:36:10

mia nonna guardava sempre sentieri e c'era un attore che veniva chiamato alan spolding e lei lo chiamava allasa spollasa

una volta mio padre ha regalato a mia nonna una bottiglia di vecchia romagna ettichetta nera, un giorno dopo tanto tempo lei va da mio padre egli chiede di comprarle una bottiglia di epichetta nera

la cabina telefonica : la gabina
la felpa: la velpa
il pullman : puma

Firma di scizia

il mio mare