| Autore |
Discussione |
|
annika
Nuovo Utente
 |
 Inserito il - 09/04/2008 : 21:33:38
|
In Campidano:
Pipistrello : Sitzimurreddu
Singhiozzo : tzuccullittu.........
|
|
|
 "I confini ? esistono eccome !!! " Nei miei viaggi ne' ho incontrati molti..e stanno tutti nella mente degli uomini. (Lizard) |
|
Regione  Estero ~
Città: Sirbony ~
Messaggi: -20 ~
Membro dal: 21/06/2007 ~
Ultima visita: 26/06/2008
|
 |
|
|
Monteferru
Moderatore
|
 Inserito il - 09/04/2008 : 21:57:02
|
In Ogliastra:
pipistrello : nappurredda;
singhiozzo: succurittu.
|
|
|
Punta Sirboni
Ogliastra
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
Regione  Toscana ~
Prov.: Firenze ~
Città: Campi Bisenzio /Ogliastra ~
Messaggi: 5804 ~
Membro dal: 30/04/2006 ~
Ultima visita: 14/11/2018
|
|
|
|
Titti
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 09/04/2008 : 22:08:16
|
veramente so anche che a decimomannu il pipstrello lo chiamano(zazzamurredu
|
|
|
Sos Dorroles - Cala Gonone
Dorgali (NU)
..un'altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
Regione  Emilia Romagna ~
Prov.: Modena ~
Città: Modena ~
Messaggi: 4532 ~
Membro dal: 01/06/2006 ~
Ultima visita: 21/10/2011
|
|
|
|
Antoi
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 09/04/2008 : 22:49:18
|
Oristano
il pipistrello lo chiamiamo tzurrundeddu
il singhiozzo invece tzuculitu
|
|
|
Basilica di Santa Giusta (XII sec.)
Santa Giusta (Or)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna
Othoca, il passato che torna al presente, ora ci siamo...
http://blog.libero.it/vivereineterno/ |
|
Regione  Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: Othoca ~
Messaggi: 4744 ~
Membro dal: 02/03/2008 ~
Ultima visita: 24/10/2020
|
|
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 10/04/2008 : 08:54:38
|
Grazie grazie grazie  a tutti!!! che raccolta!!!!qualcuno di questi nomi lo sapevo.. ma altri per me sono novità assolute... ora vorrei avere anche le denominazioni galluresi e sassaresi.... perchè li cerco, vi domanderete.. perche sto aiutando nella preparazione di una carta linguistica dell'isola per questi nomi una mia giovane nipote11 forza!! scrivete
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
Bobbore
Utente Medio
|
Inserito il - 10/04/2008 : 11:05:38
|
babbò..... te ne suggerisco un altro:
come si chiama nelle varie parti dell'isola l'arcobaleno.
ARCUPARADADU
|
|
|
| BoBBoRe |
|
Regione  Lombardia ~
Città: bergamo ~
Messaggi: 154 ~
Membro dal: 25/06/2007 ~
Ultima visita: 05/06/2014
|
|
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 10/04/2008 : 11:17:06
|
bobbo' ( che confusione fra babbo'.. bobbo' ecc!!!) Non mi voglio complicare la vita! la ricerca non è per me... e riguarda solo quei 2 nomi.... comunque grazie del suggerimento... anche io dico arcu paradu... in qualche paese si chima arcu 'e colores... e a sassari???
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
Nugoresu
Utente Attivo
|
Inserito il - 10/04/2008 : 13:11:51
|
A Nuoro:
Pipistrello= tuturreddu
singhiozzo= tzaculittu
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Nuoro ~
Messaggi: 773 ~
Membro dal: 19/09/2007 ~
Ultima visita: 30/11/2015
|
|
|
|
laier
Salottino
Utente Virtuoso
Campione Gp Passalafoto
|
Inserito il - 10/04/2008 : 19:13:42
|
pipistrello:
marghine - tintiriolu
Desulo - al'e pedde
|
|
|
Tramonto a Porto Cauli - Masua
Iglesias (CI)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Iglesias ~
Messaggi: 4263 ~
Membro dal: 25/09/2007 ~
Ultima visita: 02/06/2020
|
|
|
|
Maria Giovanna
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 10/04/2008 : 20:13:10
|
Barigadu
pipistrello=allepedde
singhiozzo=tzuccuria
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Olbia ~
Messaggi: 272 ~
Membro dal: 30/11/2007 ~
Ultima visita: 24/01/2010
|
|
|
|
Turritano
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 10/04/2008 : 20:26:52
|
| babborcu ha scritto:
bobbo' ( che confusione fra babbo'.. bobbo' ecc!!!) Non mi voglio complicare la vita! la ricerca non è per me... e riguarda solo quei 2 nomi.... comunque grazie del suggerimento... anche io dico arcu paradu... in qualche paese si chima arcu 'e colores... e a sassari???
|
A Sassari: archuparàddu o archupìntu.
E abà chi vi soggu: Pipistrello = "tzirriora"
Singhiozzo = "Tzincuddittu"
Kizz ... Babbò, ma gosa diauru debi di fà, un ditziunariu?!
Turritano
|
Modificato da - Turritano in data 10/04/2008 20:39:29 |
|
|
| Le dominazioni passano ... i Sardi restano! |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4480 ~
Membro dal: 13/01/2008 ~
Ultima visita: 04/10/2016
|
|
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 11/04/2008 : 10:34:38
|
grazie turrità. no appo de fagher dizionarios, ebbia cussu mi mancat!!! sto soltanto aiutando una mia nipote che ,come ricerca universitaria.. deve contribuitre all'atlante
linguistico della sardegna con quelle due voci .....
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
SuEntu
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 11/04/2008 : 10:44:26
|
A Villaurbana (OR)
pipistrello: tzurrundeddu
singhiozzo: tzuccu
|
|
|
Alberto
Monte Arci |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: Oristano ~
Messaggi: 104 ~
Membro dal: 03/07/2007 ~
Ultima visita: 21/04/2024
|
|
|
|
Maria Giovanna
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 11/04/2008 : 13:27:23
|
| babborcu ha scritto:
Grazie grazie grazie a tutti!!! che raccolta!!!!qualcuno di questi nomi lo sapevo.. ma altri per me sono novità assolute... ora vorrei avere anche le denominazioni galluresi e sassaresi.... perchè li cerco, vi domanderete.. perche sto aiutando nella preparazione di una carta linguistica dell'isola per questi nomi una mia giovane nipote11 forza!! scrivete
|
Olbia (meglio Rudalza che è una zona tra Olbia e porto Rotondo):
Pipistrello=pipereddu
singhiozzo=singhiuzzu
Invece per il gallurese ho chiesto e mi è stato risposto pipistreddu e singhiuzzu ma la persona a cui ho chiesto è giovane e mi ha detto che,anche se parla gallurese dalla nascita,è probabile che conosca solo la versione più "italianizzata" dei vocaboli che nella versione originale/arcaica potrebbero essere diversi.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Olbia ~
Messaggi: 272 ~
Membro dal: 30/11/2007 ~
Ultima visita: 24/01/2010
|
|
|
|
UtBlocc
Utente Bloccato
|
Inserito il - 11/04/2008 : 13:30:14
|
A Bonorva il pipistrello---zirriolu pedde
" " " il singhiozzo-----tracuglidas
|
Modificato da - UtBlocc in data 11/04/2008 13:30:32 |
|
|
| 6169 |
|
Regione  Liguria ~
Prov.: Genova ~
Città: genova ~
Messaggi: -1 ~
Membro dal: 08/06/2007 ~
Ultima visita: 07/05/2009
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
nomi del pipistrello e del singhiozzo in sardo
Qui c'è:
