| Autore |
Discussione |
|
Albertina
Salottino
Utente Mentor
Poetessa Paradisolana
 |
 Inserito il - 03/02/2008 : 22:10:06
|
Qualcuno di voi sa darmi notizie di questa canzone sarda?
S’angionedda mia bella conca de moru
po cantu appa bivi m’ada arregodai
dda tenemmu cara, prus cara de s’oru
beniu est margiani a mi ndi dda furai.
S’angionedda mia
No mi dd’aspettammu s’annada de occ’ annu
A mesudì in puntu sendu essi dromiu
In basciu de s’umbra frisca de orroliu mannu
Però cust’ingannu m’hat depiu pottai.
S’angionedda mia no sciu itta ada tenni
ca nimancu a trettu olidi a passai
si fuidi a pasci candu bidi a mei
cantu prus circat de ci stesiai.
Paridi una cosa mancu de no crei
cumenti s’angioni ha depiu cambiai
no bolidi intrai nimancu a corti
Finzas de notti circada de fui
è cosa de arriri solu su ddu nai.
Solu su ddu nai è cosa de arriri
deu m’atturu fetti spantau
casi mi scidat dogna santa diri
ita naturali cussa hat cambiau
Cussu naturali si bolit sighiri
unu compradori tengiu fueddau
certu de su tallu ci dda fatzu bessiri
non si nd’ada arriri de siguramenti
si est prepotenti gei dd’ada passai.
Si est prepotenti gei dd’ada passai
insandusu bidi su essi tremposa
angiois e brebeis megat de circai
Parid una cai mal’arrabiosa
a tottus megat de mi ddas mussai
Su pastori est sempri narendu cosa
de su tallu olidia a ndi dda liai
prima chi ddi scudada callincuna cosa
oburu su puntori dda podidi scallai.
Mancai ddi pighidi mali su puntori
ua bestia simili no emmu bistu ancora
dispraxiu troppu tengu su pastori
po truppa de cussa brebei traitora
Est un angioni senza de valori
de tottu su tallu cuvisionadora
c’intrada po dispettu a travessu de su lori
su tantudadori sempri benendu
sempri narendu su dannu a pagai.
|
|
|
|
Regione  Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Villamar ~
Messaggi: 3638 ~
Membro dal: 29/06/2006 ~
Ultima visita: 31/07/2012
|
|
|
|
|
Google Sardegna
Pubblicità
|
|
|
|
|
Incantos
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 03/02/2008 : 22:12:32
|
No Albertina no d'happu mai intendia!!
|
|
|
La Giara
Gesturi (Mc)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
Regione  Liguria ~
Messaggi: 4160 ~
Membro dal: 05/10/2007 ~
Ultima visita: 03/06/2020
|
 |
|
|
Albertina
Salottino
Utente Mentor
Poetessa Paradisolana
|
Inserito il - 03/02/2008 : 22:18:00
|
A Villamar la sanno tante persone. Magari il poeta è di Villamar. Vediamo.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Villamar ~
Messaggi: 3638 ~
Membro dal: 29/06/2006 ~
Ultima visita: 31/07/2012
|
|
|
|
campidano
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 03/02/2008 : 22:19:52
|
| Messaggio di Albertina
Qualcuno di voi sa darmi notizie di questa canzone sarda?
S’angionedda mia bella conca de moru
po cantu appa bivi m’ada arregodai
dda tenemmu cara, prus cara de s’oru
beniu est margiani a mi ndi dda furai.
S’angionedda mia
No mi dd’aspettammu s’annada de occ’ annu
A mesudì in puntu sendu essi dromiu
In basciu de s’umbra frisca de orroliu mannu
Però cust’ingannu m’hat depiu pottai.
S’angionedda mia no sciu itta ada tenni
ca nimancu a trettu olidi a passai
si fuidi a pasci candu bidi a mei
cantu prus circat de ci stesiai.
Paridi una cosa mancu de no crei
cumenti s’angioni ha depiu cambiai
no bolidi intrai nimancu a corti
Finzas de notti circada de fui
è cosa de arriri solu su ddu nai.
Solu su ddu nai è cosa de arriri
deu m’atturu fetti spantau
casi mi scidat dogna santa diri
ita naturali cussa hat cambiau
Cussu naturali si bolit sighiri
unu compradori tengiu fueddau
certu de su tallu ci dda fatzu bessiri
non si nd’ada arriri de siguramenti
si est prepotenti gei dd’ada passai.
Si est prepotenti gei dd’ada passai
insandusu bidi su essi tremposa
angiois e brebeis megat de circai
Parid una cai mal’arrabiosa
a tottus megat de mi ddas mussai
Su pastori est sempri narendu cosa
de su tallu olidia a ndi dda liai
prima chi ddi scudada callincuna cosa
oburu su puntori dda podidi scallai.
Mancai ddi pighidi mali su puntori
ua bestia simili no emmu bistu ancora
dispraxiu troppu tengu su pastori
po truppa de cussa brebei traitora
Est un angioni senza de valori
de tottu su tallu cuvisionadora
c’intrada po dispettu a travessu de su lori
su tantudadori sempri benendu
sempri narendu su dannu a pagai.
|
un po piu lunga...
S'angionedda mia bella conchemoru
1.
S'angionedda mia bella Conchemoru
po cantu hapu a bivi m'hat a arregordai,
dda tenemu cara... prus cara de s'oru!
Ma beniu est margiani a mindi dda furai.
2.
De mindi furai S'angionedda mia
non middu aspettamu in s'annada di ocannu,
ia mesudì in puntu e send'essi dormia
basciu s’umbra frisca de s'orroli mannu!
Ah... si cussu ingannu chi tui m'has portau
mi dd'essit sulau su topi a s'origa
crei chi senza briga, margiani pudesciu
non fiast arrenesciu mancu a dda toccai.
3.
Non fìast arrenesciu? Ellu!... ita ti creis
di essi prus astutu de tot'is margianis?
Ti ses campaniau candu in is brebeis
su meri mancada impari cun is canis.
Mellus chi t'intanis margiani in sa grutta;
si m'arruis asutta, s'angioni da smarigas,
mancai portis carigas fìnis po s'arrastu,
marigosu pastu ti dongu a tastai.
4.
Ti dongu a tastai su fusti o su lazzu.
Sempiri ti creis chi deu hap'essi attesu?
Si in is pungas m'arruis, iscis ita ti fazzu?
T'atripu a sa schina ei ti dda truncu in mesu.
Sciu chi ses awesu a bivi in Ìs cresuras,
committendi turas po brafanteria,
là! s'angiom mia dda pagas a caru,
sa di chi t'imparu s'arti de ciappai!...
5.
Sa dì chi t'imparu sa professioni,
marranu! non torras po un'ateru pegus?
dd'has fattu su spantu ch'as bintu un'angioni,
brafanteri torra, ca giogas cun megus,
a is lanas di asegus creimi ca ti pigu,
cund'unu sartigu t'infrissu su bruncu,
t'appiccu a unu truncu cun custa scrittura:
culpa de sa fura s'est fattu impiccai.
6.
Culpa de sa fura mortu est in furca.
E fattu dd'hat morri s'offendiu pastori,
si no est chi ti fazza giustizia turca.
Mai prus iscramentas di essi ingannadori
margiani traitori! Pagas fìnzas cuddas
dexi o doxi puddas de signor Fulanu!...
Sinci pongu manu, ti sperdu s'arrazza
e margiani a prazza non ci has a torrai.
7.
E, margiani, a prazza non ci torras prus,
de m'essiri a tretu mira chi t'azzardis!
De ponniri a curri pensu chi ritardis,
no inzurpas prus mardis po tenni is porceddus,
nè prus angioneddus furas de sa corti
e nen prus sa morti ti fingis po spassu,
poita non ti lassù senza ti scroxiai.
8.
Senza ti scroxiai?... ti circu in su logu
aundi custa xida t'has fattu sa tana.
De murdegu friscu tinci appuntu fogu
po chi de furai ti passit sa gana
si bessis, s'artana incontras preparada.
S'angioni furada, creimì chi dda smartis!
Si no est chi t'appartis de custu cuili,
su mesi de abrili no dd'has a contai.
9.
No dd'has a contai, ma sa morti tua...
ah, cust est sa boxi de s'angioni mia!
Mi parit de biri sa figura sua...
it' hadessi giogu de sa fantasia?
It' hadessi bia? Ma no chi est'ingannu!
Filla de s'affannu est cust'illusioni,
chi parit s'angioni cuntenta e plexada,
de floccus mudada e prus bella che mai.
10.
De floccus mudada e cun cudda cannaca
de velludu in seda ei su sonaiolu…
e hai! cantus borta seziu in sa baracca
dd'hapu bista aici sendi solu solu
mi fìat che consolu su dda biri andendi,
e in s'erba gioghendi senza timoria!
Si sa boxi mia po pagu intendiat,
subitu curriat po mi frandigai.
11.
Subitu curriat fendemi frandigu,
si tranzemu is passus, fiat avatu miu
o circhessi s'umbra, o su campu o s'oprigu,
in boscu, in pianura, in sa mizza, in s'arriu.
O scidu, o dormiu, dda portamu in peis:
lassada in brebeis po mi benni accanta,
totus mi naranta: Mira chi s'angioni,
margiani ladroni tind'hat a furai.
12.
Tind'hat a furai (poberu de mei)
cust'avvertimentu non bolemu intendi.
Però custu prangiu (gei mi dd'hemu a crei)
su mellus chi stamu in s'arroliu cantendi,
sendi issa dormendi in su riscu fidada,
senza essi billada mancu de su cani.
D'afferrat margiani e in mesu sa corti
dormendi sa morti dd'hat fatta provai.
13.
Dd'hat fattu provai, ma po prus dolori,
a dogna momentu parit chi dda bia
nottesta sighendi un'ateru pastori,
su cali si beffat de sa sorti mia.
Angioni atrevia si cussu m'has fattu,
creimì chi ti trattu comenti merescis
e in forma chi crescis in manus allenas,
doloris e penas non t'hant'a mancai.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: cagliari ~
Messaggi: 2526 ~
Membro dal: 17/01/2007 ~
Ultima visita: 25/02/2024
|
|
|
|
Albertina
Salottino
Utente Mentor
Poetessa Paradisolana
|
Inserito il - 03/02/2008 : 22:20:57
|
Grazie Campidano!!!!
Sai il nome dell'autore?
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Villamar ~
Messaggi: 3638 ~
Membro dal: 29/06/2006 ~
Ultima visita: 31/07/2012
|
|
|
|
Incantos
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 03/02/2008 : 22:21:35
|
Scriei in saldu.. deghinò arriba su cartellinu!
|
|
|
La Giara
Gesturi (Mc)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Liguria ~
Messaggi: 4160 ~
Membro dal: 05/10/2007 ~
Ultima visita: 03/06/2020
|
|
|
|
Albertina
Salottino
Utente Mentor
Poetessa Paradisolana
|
Inserito il - 03/02/2008 : 22:24:37
|
Grazie, Incantos, de s'avvisu.
Cust'angionedda iada a deppi essi sa sposa e margiani u dongiovanni chi ndi dd'adi soffiada a su sposu su.
Aicci esti? Campidanu?
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Villamar ~
Messaggi: 3638 ~
Membro dal: 29/06/2006 ~
Ultima visita: 31/07/2012
|
|
|
|
campidano
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 03/02/2008 : 22:24:53
|
| Albertina ha scritto:
Grazie Campidano!!!!
Sai il nome dell'autore?
|
Penso sia LUIGI S.
E' in formato [PDF] e non specifica altro.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: cagliari ~
Messaggi: 2526 ~
Membro dal: 17/01/2007 ~
Ultima visita: 25/02/2024
|
|
|
|
Nuragica
Moderatore
|
Inserito il - 03/02/2008 : 22:51:11
|
A chistionai in limba estiiiiiiiiiiiiiiiii ajohhhhhhhhhhhh menomali ca ci tengiu a Incantos chi faidi de sentinella!!
|
|
|
Chiesa San Mauro - Monte Corona
Gesico (Ca)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
Regione  Lombardia ~
Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
|
|
|
Incantos
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 03/02/2008 : 22:59:28
|
| Nuragica ha scritto:
A chistionai in limba estiiiiiiiiiiiiiiiii ajohhhhhhhhhhhh menomali ca ci tengiu a Incantos chi faidi de sentinella!!
|
Du creu deu!! Cun tottu is trebuzzadasa chi happu ingortu!!
|
|
|
La Giara
Gesturi (Mc)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Liguria ~
Messaggi: 4160 ~
Membro dal: 05/10/2007 ~
Ultima visita: 03/06/2020
|
|
|
|
asia
Salottino
Utente Senior
|
Inserito il - 03/02/2008 : 23:07:55
|
Albertina... ti faccio un bel regalo!
L'autore è un canonico di Nuragus... tal LUIGI MATTA.
http://www.poesias.it/poeti/matta_l...ta_luigi.htm
|
|
|
 |
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Cagliari ~
Messaggi: 1634 ~
Membro dal: 29/12/2007 ~
Ultima visita: 14/10/2012
|
|
|
|
Nuragica
Moderatore
|
Inserito il - 03/02/2008 : 23:09:28
|
Asia tui puru innoi depis chistionai in sardu ajoooooo
Oj oj tengiu sa zironia totu arruinada cust'ota...
|
|
|
Chiesa San Mauro - Monte Corona
Gesico (Ca)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Lombardia ~
Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
|
|
|
asia
Salottino
Utente Senior
|
Inserito il - 03/02/2008 : 23:11:45
|
| Nuragica ha scritto:
Asia tui puru innoi depis chistionai in sardu ajoooooo
Oj oj tengiu sa zironia totu arruinada cust'ota...
|
Deu no ddu sciu chistionai beni...
Itta fatzu? mi 'ndi deppu andai? 
|
|
|
| |
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Cagliari ~
Messaggi: 1634 ~
Membro dal: 29/12/2007 ~
Ultima visita: 14/10/2012
|
|
|
|
Nuragica
Moderatore
|
Inserito il - 03/02/2008 : 23:15:21
|
Poita tindi depis andai??.. iscriri cumenti ci arrennescisi..
imoi asi iscritu meda beni.. sighi diaci 
|
Modificato da - Nuragica in data 03/02/2008 23:15:46 |
|
|
Chiesa San Mauro - Monte Corona
Gesico (Ca)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Lombardia ~
Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
|
|
|
Albertina
Salottino
Utente Mentor
Poetessa Paradisolana
|
Inserito il - 04/02/2008 : 21:18:42
|
Grazie, Asia, un regalo davvero gradito
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Villamar ~
Messaggi: 3638 ~
Membro dal: 29/06/2006 ~
Ultima visita: 31/07/2012
|
|
|
|
zagor
Salottino
Utente Attivo
|
Inserito il - 05/02/2008 : 18:30:01
|
Deu custa poesia dda sciu cantada…
E seisi finzas fortunaus ca no si dda potzu cantai innoi…
..ma giei d’agattu sa manera de mi vendicai!!! 
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: cagliari ~
Messaggi: 893 ~
Membro dal: 18/06/2007 ~
Ultima visita: 01/11/2011
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
S'angionedda mia
Qui c'è:
