Autore |
Discussione |
Albertina
Salottino
Utente Mentor
Poetessa Paradisolana
|
Inserito il - 01/07/2006 : 16:23:41
|
La poesia è sintonizzata sull’eco di un’antichissima canzone sarda ed è un chiaro monito per chi alimenta speranze che poi tradisce, ma è anche un invito a stabilire precise regole per evitare poi spiacevoli sorprese.
Chi mi donas u soddu ti cantu ua canzoni de perdu pisti pisti de perdu pistilloi, cambus de pruighisti cambus de pruixedda tocca sa campanedda, toccadda a fotti a fotti e chi s’intendada a cotti a cotti e a Tueri...
...Cantada u bandulleri chi beniada de Narcau cun quattru sciveddas po bendi in su mercau.
Ziu Liu notzenti dd’iada promittiu u’ angioi poita ca obiada a ddi poi canzoni.
Zerrius si fuanta intendius fias a Paba Mirai ziu Liu s’angioi no si dd’obiada prus giai
Nemus scidi ita dd’essi cantau su banduleri chi beniada de Narcau.
Cutta fudi sa genti, fu tottu avabottada fu su bandulleri cun dd’ua fui ingiriada.
E strinta si dd’hianta a su zugu a fotti a fotti e impiccau ci dd’hianta in ddu pau in pranza de cotti.
Toccau ianta is campas toccau a fotti a fotti poita ca in Mara hianta fattu ua motti.
E custa fu sa motti de su bandulleri chi s’intendiada de cotti a Tueri e chi si ndi beniada de sa bidda de Narcau cun quattru sciveddas po bendi in su mercau.
E in bidda tottus cantanta sa canzoni ca ziu Liu no iada donau s’angioi e ca tottus impari pianta impiccau su bandulleri chi beniada de Narcau.
E u antru cantatori hiada scippiu de siguru ca in bidda nostra afferranta a su zugu e ca tottus impari cundannanta a motti is cantadoris in Cranza de Cotti.
De accordiu si fu postu cun su brigadieri e beniada a bendi turra e talleri E hiada preferiu a si pigai su siguru ca si timiada sa fui in su zugu.
E issu cantada custa canzoni e in bidda naranta ca teniada arrexoi.
“Deu no cantu po mestieri bendu turra e talleri, deu cantu po passioi ciccu fetti s’arrexoi.
Chi ua canzoni hointi ascuttai cincu talleris mi depinti comprai, ca ua mau sciacqua s’attra, non c’è truccu e non c’è trassa.
Chi nanta ca mi fatzu pagai troppu deu dd’is fatzu u ogu trottu. Ma chi si pointi a mi denunziai Su valori de sa canzoi mi pongiu a dd’is ciccai.
E tottus compranta po ua canzoni cincu talleris bendendu u angioi e su cantatori si fudi arriccau poita me in bidda no dd’hianta impiccau.
E a patti de agò si fu postu a cantai ca nemus in bidda teniada prus dinai, ca medas hianta connotu prasoi poita no dd’hianta pagau sa canzoni.
E custu esti su contu de su cantatori chi hiada fattu bendi terras e lori e chi de accordiu cun su brigadieri in Mara bendìada turra e talleri.
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Villamar ~
Messaggi: 3638 ~
Membro dal: 29/06/2006 ~
Ultima visita: 31/07/2012
|
|
|
Google Sardegna
Pubblicità
|
|
|
Nuragica
Moderatore
|
Inserito il - 01/07/2006 : 21:57:16
|
Ciao Albertina... mi paridi ca sa prima stroffa esti cumposta de parolasa chi deu appu giai intendiu.. fortzisi cancuna filastrocca chi mi cantada mamma o nonna mia!! in custu forum cancuna d'eusu scritta nosu puru.. ma medasa funti abarradasa in su forum becciu.. no sciu chi Domenicu nd'appa cancelau tottu.. magari das torrausu a iscriri, mi praxinti meda!!
____________________________________________________________ ....Lasciate ogni speranza voi ch'intrate!!
|
|
|
Regione Lombardia ~
Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
|
|
Albertina
Salottino
Utente Mentor
Poetessa Paradisolana
|
Inserito il - 01/07/2006 : 22:30:54
|
Sì, sa primu strofa esti ua preghiera antica. Sighidi
Mamma mia Tueri, mamma mia ingranada "Aundi ses andada?" " A fai farragina, farragina e su santu. Appu intendiu unu prantu, unu prantu de dolori. Beru est ch'est motta nostra Signora...
Le ho tutte comunque queste antiche preghiere. Se dovessero intressarti, fammelo sapere.
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Villamar ~
Messaggi: 3638 ~
Membro dal: 29/06/2006 ~
Ultima visita: 31/07/2012
|
|
|
Nuragica
Moderatore
|
Inserito il - 02/07/2006 : 10:58:52
|
Albertina ..m'iada a praxi meda a das podi liggi! mancai chi ti fai prexei e ndi teni gana cancuna da podisi inseriri innoi. E' meda bellu a arregodai is contusu, is poesiasa , cantus e preghierasa de i nonnas nostasa. M'arregodu ca nonna mia fadiada sa mexina de s'ogu pigau, ma no bolliada a d'ascuttai, narada ca deghinou perdiada su poteri de sanai sa genti! Pero' chi d'ascuttasta a iscusi e imparasta tottu sa filostracca is poterisi benianta a tui puru. deu appu imparau scetti custa frasi! Cessu Sant'Antiogu! ca t'anti pigau de ogu, de ogu t'anti pigau Santu Liberau!...........
____________________________________________________________ ....Lasciate ogni speranza voi ch'intrate!!
|
Modificato da - Nuragica in data 02/07/2006 11:00:17 |
|
|
Regione Lombardia ~
Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
|
|
Albertina
Salottino
Utente Mentor
Poetessa Paradisolana
|
Inserito il - 02/07/2006 : 12:43:45
|
Sa mexina de s'ogu liàu chi nanta in bidda mia esti diaicci:
Giuseppi e Maria Sa manu insoru Lompidi a innantis de sa mia. Antoni miu caru, deu seu torrau, ca maladius Deus bolidi a ddu pregai : mesciasa su mundu ada lassai de sa forza de sa missa de su giobia santa no si nd’agattada attra ch’est nomenada in dogna logu, tenidi forza e poderi ogni genti tua o genti allena t’appu pigau forza e poderi ogu obia torrai. Sant’Anna ha fattu a Maria E Maria Gesusu ha fattu. Si Babbu, su Fillu e su Spiritu Santu.
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Villamar ~
Messaggi: 3638 ~
Membro dal: 29/06/2006 ~
Ultima visita: 31/07/2012
|
|
|
Albertina
Salottino
Utente Mentor
Poetessa Paradisolana
|
Inserito il - 02/07/2006 : 15:08:21
|
Imoi mi seu arregodada ( bisòngiada chi scria subitu dechinunca mi scarexiu )ca a domu benianta bottas medas mammas cun piccioccheddus piticusu in bratzus, scraxaus de su prantu, narendu ca su pipiu insoru si fudi “bogau de pari” u bratzixeddu o ua cambixedda. Domandànta a mamma de dd’is fai “sa mexia de sa manu cun su pei” Insaras mamma poniada ua mantixedda asuba de sa mesa, dd’is pigàda su pipiu e ddu poniada a brenti in terra. Poi a pagu a agu ddi pigada su peixeddu destru e si ddu giungìada cun sa mau manca. Sempri tottu a pagu a pagu fadiada sa stessa cosa cun s’attru pei e s’attra mau. Mamma puru naràda u’a preghiera chi no scoviada mai. Poi però, candu fudi imbecciada e naràda a frumi tottu is preghiera chi scirìada, in mesu de tottu is attras naràda custa puru e deu mi dda fui iscritta. Fudi diaicci chi naràda, fadendu sa mau cun su pei a su pipiu:
“Sant’Anna e S. Marta tessianta e fibanta, fibanta e tessianta e nù non ndi fadianta, ca no nd’annuanta. Aicci siada acciunta Custa carria santa battiada”.
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Villamar ~
Messaggi: 3638 ~
Membro dal: 29/06/2006 ~
Ultima visita: 31/07/2012
|
|
|
Nuragica
Moderatore
|
Inserito il - 02/07/2006 : 16:44:41
|
cantu aregodusu mi faisi enni a conca oh Albertina!!! nonna mia puru fadiada , sa mexina de sa manu cun su pei. deu e sorresta mia si cuaistisi a pabasa de s'enna e da castiastisi, ma issa no obiada a dda castiai! Un'otta m'arregodu ca po cruppa nosta si furiada posta a arriri a lagrima, e si narada!! piccioccheddasa baxisindi!!! nosu tenisti una dexina de annusu. Is filastroccasa dasa narada troppu abellu e non das'appu mai imparadasa.
____________________________________________________________ ....Lasciate ogni speranza voi ch'intrate!!
|
|
|
Regione Lombardia ~
Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
|
|
Albertina
Salottino
Utente Mentor
Poetessa Paradisolana
|
Inserito il - 03/07/2006 : 12:22:11
|
Sa mexina de s’ogu liau
Po sa mexia’a de s’ogu liau si pigada u’a tassa de acqua e quattru graus de trigu po ghettai in s’acqua. Su primu grau si nci ghettada subitu, poi si recitada su creu fadendu cun su trigu su signalli de sa gruxi. Si torrada a fai su stessu signalli po tottu is attrus. Dogna grau de trigu bandada accumpangiau de u grau de sabi grussa. Asuba de su grau de su trigu si poidi formai ua bollixedda. Chi sa bollixedda esti a mau manca, su mobadoi su mabi ddu pottada in conca; chi si formada in mesu ollidi nai ca su mabi ddu pottada in brenti, chi ddu pottada tra custus dus puntus ollidi nai ca su mabi ddu pottada in su stogumi. Sa sanadrixi cun dd’u agulla faidi scoppiai i bollixedas, poi si sciundidi sa mau destra me in s’acqua e si faidi su signalli de sa gruxi. Poi si torrada a sciundi is maus e dd’as ponidi in fronti de su mobadiu. S’acqua chi abarrada ci dda scavuada a sa patti anca cabada su sobi.
Dopu su creu, dopu chi si nci ghettada su primu grau, si narada:
Luis santu Mattis santu Mrecuis santu Giobia santu Cenabara santu Sabudu santu Funti tottus disi chi Deus ha fattu. Deu seu su pregadori, su pregadori seu deu. Deus est sanadori E Nostra Signora, sant’Anna e sant’Alleni torridi forza e poderi Sant’Anna e S. Rosa.
Dopu su segundu grau si narada:
Una missa pomposa S. Pantaleu, patti ci tenga deu in cust’ogu liau. Chi dogna dolori siada passau Cumenti ddi nau deu Aintru de tres disi bonasa croppu de lingua ghettau Custu dolori si ndi siada andau. Arranas poderosas Friscas e marigosas Accanto passaisì Dogna mali pigaisindisì. Dogna mali ndi pigais S. Antoniu de s’arazia accanzaimidda custa grazia, custa grazia m’accanzeis ( si nomenada sa pesona )
Dopu su terzu grau si narada:
Dogna mali ndi pigheis Custa è punta e no est punta. E sa manu de Maria Siada forti, siad’unta. Chi sa manu sua e mia sianta fortis dogna dia. Boghendindi custa punta Custa puntaddolori Cun su santu Srabadori Ti ndi pighidi dogna mali. Po sa grazia de S. Miali Po S. Srabadoi e S. Antoni Torridi poderi e forza. E dogna poderi ddi torridi deus Cumenti ddi seu nendu deu. Orte fratesa ca Deus est onnipotenti Po osatrus ca seis pregadoris Chi si ndi pighidi tottu idoloris. E de cuscus doloris non tengas più niente.
( Si fainti scoppiai is bolixeddas e poi si recitada tre Pater, Ave e Gloria a S. Salvatore, a S. Antonio e a tottus is santus nomenausu in sa pregadoria )
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Villamar ~
Messaggi: 3638 ~
Membro dal: 29/06/2006 ~
Ultima visita: 31/07/2012
|
|
|
Albertina
Salottino
Utente Mentor
Poetessa Paradisolana
|
Inserito il - 03/07/2006 : 12:24:24
|
Mi parridi ca appu sballiau, incappa i graus de trigu funti tresi. Bisongiada chi mi informi.
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Villamar ~
Messaggi: 3638 ~
Membro dal: 29/06/2006 ~
Ultima visita: 31/07/2012
|
|
|
Nuragica
Moderatore
|
Inserito il - 03/07/2006 : 12:37:48
|
Grazie Albertina! Cummenti mi praxinti custas "filastroccasa" No isciu ita nomini dis'onai.Ma tui das'asi imparadasa ascuttendiddasa, o tidd'asi scrittasa sotto dettatura? Ma ci funti ancora is femminasa chi fainti sa mexina??
____________________________________________________________ ....Lasciate ogni speranza voi ch'intrate!!
|
|
|
Regione Lombardia ~
Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
|
|
Albertina
Salottino
Utente Mentor
Poetessa Paradisolana
|
Inserito il - 03/07/2006 : 14:57:48
|
A mei custas cosas mi funti sempri praxias e dd'as appu sempri scrittasa. Poi, candu appu imparau a usai "su bottu elettronicu" ci dd'as appu ghettadas tottus a ingui. Medas cosas dd'as sciu a memoria. In preghieras, po fai u esempiu: a furia de intendi a mamma e a ua femmiedda beccia chi biviada accanta de domu, deu puru appu imparau a dd'as nai. E poi, sigumenti ca preghieras bellas diaicci, non si nd'agattada in nixunu logu ( e imoi ti ddu dimostru )deu nau cussas in sa preghiera mia de dogna dì. Imoi andu a ciccai e ti mandu ua preghiera chi mamma mia hat nau fias a s'oru de sa motti sua.
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Villamar ~
Messaggi: 3638 ~
Membro dal: 29/06/2006 ~
Ultima visita: 31/07/2012
|
|
|
Albertina
Salottino
Utente Mentor
Poetessa Paradisolana
|
Inserito il - 03/07/2006 : 15:02:00
|
Sa mesa de su Signori
Sa mesa de su Signori po mei esti apparicciada, de angelus ingiriada de angelus po serbì. Diciosa cudda dì chi s’anima mia siada salva, limpia e pura e ada andai a sa sigura a sa sigura chenza de dannu. Non ci adi stadu prus mannu de alta nobilesa che mi cumbidada a cudda mesa segrada, segrada de su celu.. Babbu miu amorosu e bellu no mi bastada su coru po arriciri su tesoru chi mi donasa. E seu sigura ca mi perdonasa. seu limpia in d’unu tottu. E deu cun dd’unu coru devotu chi mi potzada animai aicci appa nai: “Mischina de mei chi appu offendiu a Tei. Cessu, ca mi disimaiu, cun tegus mi spaiu in cuddu pratu puliu chi esti prenu de dognu druciura. No seu degna criatura, no tengiu minescimentu. Siada allabau su santissimu sacramentu.
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Villamar ~
Messaggi: 3638 ~
Membro dal: 29/06/2006 ~
Ultima visita: 31/07/2012
|
|
|
Albertina
Salottino
Utente Mentor
Poetessa Paradisolana
|
Inserito il - 03/07/2006 : 15:16:13
|
E po torrai a su contu de s'ogu liau, sì, in bidda mia ci adi genti chi dda faidi ancora. E genti meda ci creidi! Deu gei no mi nd'appu mai fattu fai. E mancu mi nd'appa fai fai mai! No tengiu nudda de nai po is attrus, poita ca dognunu tenidi su modu de esprimi sa fidi sua, però deu puru fatzu su chi ollu. Penzu puru chi a prima, ca si fadiànta cun prus fidi custas cosas, custas pregadorias appanta sanau genti meda. U'a cosa però mi fudi succedia a s'edadi de quindixi annus: potà is maus prenas de porrus e mi fui fatta fai sa mexia de una femmiedda chi biviada accanta mia. Ddi narànta zia Melania. Issa m'iada nau a ddi pottai u incueddeddu de petza e cun custa petza mi fadiada tanti gruxittas asuba de is porrus, poi iada accappiau sa petza cun fiba e ddi fadiada tanti nusu cantu fuanta is porrus. Poi sa petza d''iada sutterrada in s'ottixeddu de domu sua. Cumenti sa petza si pudriàda a mei is porrus si impiticanta. A caba de binti disi, no ndi pottà prus manc'unu de porru. Custu m'est succediu a mei.
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Villamar ~
Messaggi: 3638 ~
Membro dal: 29/06/2006 ~
Ultima visita: 31/07/2012
|
|
|
Nuragica
Moderatore
|
Inserito il - 03/07/2006 : 17:38:46
|
Appu accabbau de stirai.. dogna tanti mi frimmu e mi fatzu unu tuffu in Sardegna!....
Sa preghiera chi t'adi imparau mamma tua è meda bella e cummoventi, forztisi po tui tenidi u' valori aggiuntu datu ca d'asi intendia recitai finas a sa fini de sa vida sua. D'appu liggia cun meda prexei..
Invecisi a propositu de is porrusu una cosa simili è capitada a mimmi puru.. ma no m'arregodu bei ita tottu m'ianta fattu.. ndi pottau tresi o quattru in dunu genugu e mi furianta sparessiusu.. s'unica cosa chi m'arregodu esti ca c'ianta ghettau cancuna cosa in d'una funtana e m'ianta nau ca no deppia mai passai in cussa vicinanzasa!! Cummenti si narada!! "paese che vai usanze che trovi" Custu dicciu in limba no sciu chi esistidi
____________________________________________________________ ... vegno del loco ove tornar disio
|
|
|
Regione Lombardia ~
Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
|
|
Albertina
Salottino
Utente Mentor
Poetessa Paradisolana
|
Inserito il - 04/07/2006 : 22:02:38
|
Nuragica, giai chi ti praxinti custas preghieras ndi pongiu u antra puru, nci pongiu sa traduzioi me italiau, aicci, chi cuncunu no connoscidi su sadru, dda cumprendidi issu puru.
Reina de sa solidadi
Reina de sa solidali, cun sa bosta umilidadi mi fatzais cumpangia. Nostra Signora de sa ghia leaimì po serbì a Deus. Ta fillus mausu chi seusu ca dd’eusu crucifissau e de spias coronau coronau dd’hanti i giudeusu. A unu veru eredu de Deusu sentenziau dd’hanti a motti! Cun mussas e cadenas fottis de s’ottu ndi dd’hanti bogau. Giuda dd’ adi imprassau. I giudeusu dd’incadenanta e cun lanzas e spadas ddi donanta azzappuadasa chi arruiada a facci in terra cumenti de cussus sodrausu in gherra e ddu pottanta a sonu de trumbitta. Sa mamma sua fudi in cicca; tottu sa notti prangendu, sospira e sospirendu sospirus de su coru. “ Biu m’eisi a su tesoru ca mi miru e no ddu biu, biu m’eisi a fillu miu?” “Novas de su Signori s’appu bittiu ca appu biu a fiizzu bostru pottendiddu a ddu crocifissai Signora chi no accoittaisi Incravau dd’agattaisi! “ “ Ta sceda maba chi m’eisi bittiu, ca mi nd’eisi pigau tottu is sentidus miusu. tottu cuddas mammas chi anti perdiu fillu aggiudaimidda a prangi ca de mabi no nd’eisi a stai” Neri, neridi, signora mia, biu m’adi a fillu miu?” “Unu dd’appu bistu passai de sudori fiada inzuppau, de sanguini trupellau, unu pannu m’adi domandau e deu si dd’appu donau; su pannu miu adi toccau e poi mi dd’adi torrau luxenti che su sobi.” “ Cussu esti fillu miu Sarbadori, cussu esti fillu Gesù Cristu e a morri mi ddu potenti ispollau ddu lassenti e bregungiosu ddu passenti cun sa columba accapiada” Sa mamma sua fiada passada aicci affriggida e dolorosa cun sa cara luminosa. De nosu tenendi piedadi. Reina de sa solidadi.
Regina del soccorso, / con la vostra umiltà, / fatemi compagnia. / Nostra Signora della via,/ prendetemi per servire Dio. / Che figli cattivi che siamo! / L’abbiamo messo in croce, / coronato di spine, / così han fatto i giudei. / Il vero erede di Dio / han condannato a morte! / Lo han preso con funi e catene dall’orto / e l’hanno trascinato via. / Giuda l’ha abbracciato / e i giudei l’ hanno incatenato / e con lance e spade / gli davano certe spinte / che lui cadeva con la faccia a terra, / come quei soldati in guerra / e lo deridevano con suoni di trombetta. / La sua mamma lo cercava / tutta la notte piangeva / sospira e sospirava, / sospiri del cuore. / “ Vi ho portato notizie del Signore,/ perché ho visto vostro figlio: / lo portavano al calvario; / Signora, se non vi spicciate, / lo trovate già crocifisso.“/ “ Che brutta notizia mi avete dato, / mi ha privato del mio sentire. / Chiedo aiuto a tutte quelle mamme che han conosciuto la morte di un figlio: / aiutatemi a piangere. / Avrete la vostra ricompensa” / Andiamo, mettiamoci in cammino / per cercare il figlio di Dio. / “ Avete visto il mio tesoro, / che lo cerco e non lo trovo. / Avete visto il Figlio mio? / Dica, dica, signora mia!” / “ Ne ho visto uno passare, / aveva il volto coperto di sudore e di sangue, / mi ha chiesto un panno per asciugarsi / ed io gliel’ho dato. / Nelle sue mani il panno / è diventato splendente come il sole!” /“Quello era mio Figlio, il Salvatore, / quello era il mio Figlio Gesù Cristo / e lo portavano a morte, / spoglio, a una morte vergognosa, / con la sua divinità imprigionata. / “ Così la sua mamma era passata lì, / così afflitta e addolorata, / col suo volto luminoso. / Abbi pietà di noi, / Regina del soccorso.
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Villamar ~
Messaggi: 3638 ~
Membro dal: 29/06/2006 ~
Ultima visita: 31/07/2012
|
|
|
pizzialla
Utente Medio
|
Inserito il - 05/07/2006 : 15:24:38
|
Citazione: Messaggio inserito da Albertina
Sì, sa primu strofa esti ua preghiera antica. Sighidi
Mamma mia Tueri, mamma mia ingranada "Aundi ses andada?" " A fai farragina, farragina e su santu. Appu intendiu unu prantu, unu prantu de dolori. Beru est ch'est motta nostra Signora...
Le ho tutte comunque queste antiche preghiere. Se dovessero intressarti, fammelo sapere.
Beni agatada Albertina
deu puru seu appassionada de custas cosas antigas:preghierasa,brebus,canzoisi,contus ecc...... Custa preghiera chi tui asi scrittu deu dda sciu diaici: sa prima ugualli a sa primu stroffa chi asi postu in su primu post(in sardu post boh....)poi:
mamma mia mi feridi mamma mia ingannada a nui adessi andada a fai a regia a regia santa apu intendiu unu prantu unu prantu de dolori berus e'che mottu Santu Sarbadori? Santu Sarbadori mottu e interrau una littadedda chi manti mandau una littaredda tottu bei scritta su sou de sa trombitta su sou de sa cadea Maria Grazia prea.
|
|
|
Messaggi: 147 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 30/04/2007
|
|
|
Discussione |
|
|
|