| Autore |
Discussione |
|
alepazzi
Salottino
Utente Maestro
 |
Inserito il - 25/09/2007 : 17:40:10
|
l'unico che conosco (e che ho gia scritto) e' <pira cotta, pira crua ognuno a domu sua>
ale
|
|
|
|
Regione  Lombardia ~
Città: lodi/arbatax ~
Messaggi: 6382 ~
Membro dal: 15/08/2007 ~
Ultima visita: 11/11/2013
|
|
|
|
|
Google Sardegna
Pubblicità
|
|
|
|
|
skywalker57
2917
|
 Inserito il - 25/09/2007 : 18:28:59
|
Salude e libertade, non b'ada oro chi la paghe.
(Salute e libertà, non c'è oro che le valga).
In domo de s'impiccau non numenare sa fune.
(In casa dell'impiccato non nominare la corda).
Chi semenat ispinas non andet iscurzu.
(Chi semina spine non vada scalzo).
S'abba faghet s'homine sabiu.
(L' acqua rende l'uomo saggio).
Sa paraula anda chei su cascu.
(La parola passa come lo sbadiglio).
Lea su tempus émpera.
(Prendi il tempo con saggezza).
La forza sia con te
|
|
|
|
Regione  Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Gonnesa ~
Messaggi: -1 ~
Membro dal: 02/05/2007 ~
Ultima visita: 14/05/2008
|
 |
|
|
skywalker57
2917
|
Inserito il - 25/09/2007 : 18:29:53
|
Cando Deu non cheret, sos sanctos non an podere.
(Quando Dio non vuole, i santi non hanno potere.)
Quie sammunat sa conca a s'aiunu, perdet tribagliu et sabone.
(Chi insapona la testa all'asino, ci rimette la fatica e il sapone).
Pius balet s'experentia qui non sa scientia.
(Vale più l'esperienza della scienza.)
A que bogare unu mortu bi querent battor bios, ma a que bogare unu biu non bi podet tottu sa curia.
(A portar via un morto occorrono quattro vivi, ma a portar via una persona viva non basta tutta la corte).
Su becciu non sentiada ca moriada, sentiada ca no isciada.
(Al vecchio non dispiaceva di morire, dispiaceva di non sapere).
La forza sia con te
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Gonnesa ~
Messaggi: -1 ~
Membro dal: 02/05/2007 ~
Ultima visita: 14/05/2008
|
|
|
|
skywalker57
2917
|
Inserito il - 25/09/2007 : 18:31:38
|
Bene narat su diciu
(Dice bene il detto)
A caddu curridore, sa briglia forte
(Al cavallo che corre, freno forte)
A s'inimigu parare, a sa justizia fuire
(Al nemico fate fronte, la giustizia temetela)
A su male su remediu
(A ogni male il suo rimedio)
Abba de sero, friscu de manzanu
(Acqua di sera, fresco di mattina)
Abba passada non tira il mulino
(Acqua passata non tira il mulino, significa che oni cosa ha il suo tempo)
Ama si cheres essere amadu
(Ama se vuoi essere amato)
Amare e non esser amadu, est tempus ingannadu
(Amare e non essere corrisposto, e' tempo perso)
La forza sia con te
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Gonnesa ~
Messaggi: -1 ~
Membro dal: 02/05/2007 ~
Ultima visita: 14/05/2008
|
|
|
|
kigula
Moderatore
|
Inserito il - 25/09/2007 : 20:19:09
|
Kie troppu si antat pagu si contat (chi si vanta troppo vale poco)
Kie andat iscurtende su male sou intendet (chi va origliando sente il proprio male, sente parlare male di se)
Kie torrat a domo no est perdidu (chi torna a casa non è perduto)
|
|
|
|
Regione  Estero ~
Città: Cordoba ~
Messaggi: 1738 ~
Membro dal: 07/05/2007 ~
Ultima visita: 15/01/2014
|
|
|
|
kigula
Moderatore
|
Inserito il - 25/09/2007 : 20:22:20
|
Da bambina sapevo le filastrocche sui nomi di persona, ne ricordo qualcuna:
Peppe Peppe
bellu in bonette
bellu in collana
no ti la dana
sa 'e Casteddu
Peppe Nieddu
kei su titone!
Peppe Peppe, bello col cappello, bello con la collana, non ti danno in sposa quella di Cagliari, Peppe nero come un tizzone!
|
|
|
|
|
Regione Estero ~
Città: Cordoba ~
Messaggi: 1738 ~
Membro dal: 07/05/2007 ~
Ultima visita: 15/01/2014
|
|
|
|
Monteferru
Moderatore
|
Inserito il - 12/10/2007 : 22:41:34
|
Senza dinari, non si cantà missa;
su inari in ogus de medasa, e in manusu de pagusu.
|
|
|
|
Regione  Toscana ~
Prov.: Firenze ~
Città: Campi Bisenzio /Ogliastra ~
Messaggi: 5804 ~
Membro dal: 30/04/2006 ~
Ultima visita: 14/11/2018
|
|
|
|
Grodde
Utente Attivo
|
Inserito il - 13/10/2007 : 00:20:05
|
a su toppu s'ispina (allo zoppo la spina) (sarebbe come dire piove sempre sul bagnato, idem i due proverbi sotto)
s'abba curret a mare (l'acqua corre verso il mare)
ogni attappada est a su poddighe malu (ogni colpo è al dito malato)
chie andat cun su toppu a cando a s'annu est toppu e mesu (chi va con lo zoppo entro l'anno è zoppo e mezzo)
abba pistone pistat, abba est e abba istat (il pestello pesta l'acqua, acqua è e acqua resta) (morale, non si possono cambiare le cose)
chie naschet tundu no morit quadru (chi nasce tondo non muore quadrato) (idem come sopra)
pizzinnos e puddas imbruttan sa domo (bambini e galline sporcano la casa) (morale : hai voluto la bicicletta, ora pedala)
muzère bella, maridu corrudu (moglie bella, marito cornuto)
su ki b'est in sa padedda l'ischit sa trudda (quello che c'è nella pentola lo sa il mestolo) (morale : ognuno conosce i fatti propri)
istèrre su pè cunforme a su lentòlu (distendi il piede in base al lenzuolo) (morale : non fare il passo più lungo della gamba)
pastore bonu, resolza serrada, pastore malu resolza abbèrit (pastore buono, coltello chiuso, pastore cattivo coltello apre)
preìderu mortu, cadrèa leada (prete morto, sedia presa) (come dire morto un prete ne arriva un altro)
fàghere su fraigu 'e Roma (fare la costruzione di Roma) (si dice quando si impiega troppo tempo a fare una cosa)
andende e domandende s'est agattada Roma (andando e chiedendo si è trovata Roma) (morale : chiedendo indicazioni si può arrivare ovunque)
in cheja manna no crèbat preìderu (in chiesa grande non crepa il prete) (un tempo le chiese grandi erano segno che il paese era molto ricco, quindi il prete poteva vivere nel lusso a spese della parrocchia)
bides sa musca in s'oju anzènu e sa tua no la 'ides mai (vedi la mosca nell'occhio altrui e la tua non la vedi mai) (si dice a chi sta sempre a criticare gli altri)
|
Modificato da - Grodde in data 13/10/2007 00:21:21 |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Tana de su Grodde ~
Messaggi: 930 ~
Membro dal: 05/06/2007 ~
Ultima visita: 12/10/2015
|
|
|
|
Nuragica
Moderatore
|
Inserito il - 13/10/2007 : 00:26:05
|
Mellus dolori de bussa che de coru
Meglio i dolori di borsa che di cuore
_________________________________________________
 ... vegno del loco ove tornar disio
|
|
|
|
|
Regione Lombardia ~
Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
|
|
|
Monteferru
Moderatore
|
Inserito il - 13/10/2007 : 08:43:34
|
Figliu solo, o tottu malu o tottu bonu;
sa furtuna curridi, ma non a quaddu.
|
|
|
|
|
Regione Toscana ~
Prov.: Firenze ~
Città: Campi Bisenzio /Ogliastra ~
Messaggi: 5804 ~
Membro dal: 30/04/2006 ~
Ultima visita: 14/11/2018
|
|
|
|
Pierì
Nuovo Utente
|
Inserito il - 14/10/2007 : 16:53:35
|
Abrili nci torrada su lepiri a cuili (aprile con certe sue gionate fredde fa tornare la lepre dentro la tana)
Su frius de abrili nc' intrada me is corrus de su boi ( il freddo di aprile riesce ad entrare dentro le corna del bue)
A poberu no deppas e a santus no impromittas ( non aver debiti con un povero e non fare voti a un santo... perchè non dimenticano il tuo impegno)
Circhiolla a merì, crasi bona dì. Circhiolla a mengianu, crasi tempu malu( arcobaleno di sera, bel tempo si spera - arcobaleno di mattina, il tempo si rovina)
Crobu cun crobu no sindi bogant s' ogu ( i simili non si fanno danno a vicenda )
La saggezza del popolo accompagni la nostra vita!!!!!!!!!!!!! 
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Villamar ~
Messaggi: 18 ~
Membro dal: 18/07/2006 ~
Ultima visita: 26/01/2009
|
|
|
|
Nuragica
Moderatore
|
Inserito il - 14/10/2007 : 17:07:04
|
Ciao Pieri'...
Non sapevo che l'arcobaleno si chiamasse chirchiolla!!
Mai sentito! 
_________________________________________________
... vegno del loco ove tornar disio
|
|
|
|
|
Regione Lombardia ~
Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
|
|
|
pardula
Salottino
Utente Attivo
|
Inserito il - 14/10/2007 : 17:16:36
|
mia madre ne diceva uno e non se come lo scivo sia giusto:
su santu de cresia bessiri a cresia torrara.(il santo dalla chiesa esce e alla chiesa torna)
lo diceva quando sentiva qualcuno bestemmiare ,la bestemmia torna in dietro
pardulina
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: cagliari ~
Messaggi: 850 ~
Membro dal: 12/10/2007 ~
Ultima visita: 18/03/2010
|
|
|
|
Pierì
Nuovo Utente
|
Inserito il - 14/10/2007 : 18:04:18
|
circhiolla è un termine molto antico che non si usa più, ma lo conosco perchè è un proverbio che diceva mio nonno. E' bello ritrovare termini ormai dimenticati...
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Villamar ~
Messaggi: 18 ~
Membro dal: 18/07/2006 ~
Ultima visita: 26/01/2009
|
|
|
|
Grodde
Utente Attivo
|
Inserito il - 14/10/2007 : 18:48:40
|
da noi invece si dice "arcu 'e chelu"
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Tana de su Grodde ~
Messaggi: 930 ~
Membro dal: 05/06/2007 ~
Ultima visita: 12/10/2015
|
|
|
|
Istella
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 14/10/2007 : 21:23:56
|
In domu de su ferreri, schidonis de linna. (trad: a casa del fabbro, spiedi di legno) Quando in una casa manca proprio ciò che ci si aspetterebbe ci fosse.
A poberu no deppas, a riccu no promittas.... nel senso che ha usato Pierì, al posto del santo.... il ricco.
_____________________
Il cuore ha le sue ragioni che la ragione non conosce.
Pascal
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Messaggi: 407 ~
Membro dal: 04/08/2007 ~
Ultima visita: 13/08/2011
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
proverbi
Qui c'è:
