| Autore |
Discussione |
|
Nuragica
Moderatore
 |
 Inserito il - 21/12/2008 : 22:34:41
|
| Tzinnigas ha scritto:
A proposito di atturriai un prete aveva una pianta di ciliege, e non riusciva a mangiarne a causa de unu "sturru"... decise di attaccare un biglieto sull'albero per vedere di salvare i frutti, scrisse:
Deu seu predi Murru,
amigu de sa cresia,
ti rccumandu o isturru,
non mi tocchi sa ceresia!
Il giorno dopo sul retro del biglietto trovò scritto:
Deu seu su sturru,
nemigu de sa cresia,
saludu a predi Murru,
e mi pappu sa ceresia!
|
Tzinnigas.. questa la dice sempre anche mio fratello... pensavo fosse
qualcosa che avesse a che fare col mio paese .. oja che delusione....custa no midda depiasta fai!!   predi Murru non fiat su cannonigiu de bidda mia.-. beh assumancu non cidd'anti cuttu...
totu is predis chi beninti a bidda mia fainti cussa fini..
|
|
|
Chiesa San Mauro - Monte Corona
Gesico (Ca)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
Regione  Lombardia ~
Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
 |
|
|
lucina
Salottino
Utente Attivo
|
Inserito il - 21/12/2008 : 22:47:52
|
Ma......attorriai no esti finzasa ...........attopai? si narada "attorriai i brobeisi"(andare incontro) e sa cerchiolla?????????????
|
|
|
|
|
Regione Lombardia ~
Messaggi: 779 ~
Membro dal: 04/11/2008 ~
Ultima visita: 01/01/2014
|
|
|
|
Tzinnigas
Salottino
Moderatore
|
Inserito il - 21/12/2008 : 22:51:53
|
| Nuragica ha scritto:
| Tzinnigas ha scritto:
A proposito di atturriai un prete aveva una pianta di ciliege, e non riusciva a mangiarne a causa de unu "sturru"... decise di attaccare un biglieto sull'albero per vedere di salvare i frutti, scrisse:
Deu seu predi Murru,
amigu de sa cresia,
ti rccumandu o isturru,
non mi tocchi sa ceresia!
Il giorno dopo sul retro del biglietto trovò scritto:
Deu seu su sturru,
nemigu de sa cresia,
saludu a predi Murru,
e mi pappu sa ceresia!
|
Tzinnigas.. questa la dice sempre anche mio fratello... pensavo fosse
qualcosa che avesse a che fare col mio paese.. oja che delusione....custa no midda depiasta fai!! predi Murru non fiat su cannonigiu de bidda mia.-. beh assumancu non cidd'anti cuttu...
totu is predis chi beninti a bidda mia fainti cussa fini..
|
Ah de seguru esti su predi de idda tua, in bidda mia non n'di ddu esti ceresia!
|
|
|
... Este de moros custa bandera ki furat su coro...(Cordas & Cannas)
"Ci sono due cose durature che possiamo sperare di lasciare in eredità ai nostri figli: le radici e le ali” (Hodding Carter)
|
|
Regione  Trentino - Alto Adige ~
Prov.: Trento ~
Città: Predazzo /Villa S. Antonio ~
Messaggi: 4940 ~
Membro dal: 27/08/2008 ~
Ultima visita: 04/06/2020
|
|
|
|
Tizi
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 21/12/2008 : 22:53:51
|
lucina...atturriai no attorriai....
forse tu volevi dire attobiai....andare incontro alle brobeisi.
cerchiolla????non lo so....mai sentito
|
|
|
Panorama
Villa Sant' Antonio (Or)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
Regione  Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: Villa S. Antonio/Orbassano ~
Messaggi: 4943 ~
Membro dal: 10/09/2008 ~
Ultima visita: 01/06/2020
|
|
|
|
Tzinnigas
Salottino
Moderatore
|
Inserito il - 21/12/2008 : 22:54:51
|
| lucina ha scritto:
Ma......attorriai no esti finzasa ...........attopai? si narada "attorriai i brobeisi"(andare incontro) e sa cerchiolla?????????????
|
Attopai = incontrare (ma anche non lasciar passare detto di bestiame)
cerchiolla = arcobleno ( cerchiola a mengianu signala tempu mau . cerchiola a meri, crasi fai bella di!)
|
|
|
... Este de moros custa bandera ki furat su coro...(Cordas & Cannas)
"Ci sono due cose durature che possiamo sperare di lasciare in eredità ai nostri figli: le radici e le ali” (Hodding Carter)
|
|
|
Regione Trentino - Alto Adige ~
Prov.: Trento ~
Città: Predazzo /Villa S. Antonio ~
Messaggi: 4940 ~
Membro dal: 27/08/2008 ~
Ultima visita: 04/06/2020
|
|
|
|
Tizi
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 21/12/2008 : 22:58:39
|
Graziano e attobiai????forse ha lo stesso significato de attopai?
|
|
|
Panorama
Villa Sant' Antonio (Or)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: Villa S. Antonio/Orbassano ~
Messaggi: 4943 ~
Membro dal: 10/09/2008 ~
Ultima visita: 01/06/2020
|
|
|
|
Tzinnigas
Salottino
Moderatore
|
Inserito il - 21/12/2008 : 23:02:31
|
| Tizi ha scritto:
Graziano e attobiai????forse ha lo stesso significato de attopai?
|
Ops... Attobiai = incontrare
attopai = non fare scappare, non fare passare , detto di bestiame.
|
|
|
... Este de moros custa bandera ki furat su coro...(Cordas & Cannas)
"Ci sono due cose durature che possiamo sperare di lasciare in eredità ai nostri figli: le radici e le ali” (Hodding Carter)
|
|
|
Regione Trentino - Alto Adige ~
Prov.: Trento ~
Città: Predazzo /Villa S. Antonio ~
Messaggi: 4940 ~
Membro dal: 27/08/2008 ~
Ultima visita: 04/06/2020
|
|
|
|
lucina
Salottino
Utente Attivo
|
Inserito il - 21/12/2008 : 23:06:18
|
| Tizi ha scritto:
lucina...atturriai no attorriai....
forse tu volevi dire attobiai....andare incontro alle brobeisi.
cerchiolla????non lo so....mai sentito
|
|
|
|
|
|
Regione Lombardia ~
Messaggi: 779 ~
Membro dal: 04/11/2008 ~
Ultima visita: 01/01/2014
|
|
|
|
Tizi
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 21/12/2008 : 23:26:03
|
Lucina mmmmh ohi ohi ohi....da noi coberri ha un'altro significato.......(a luci rosse, e molto volgare)
|
|
|
Panorama
Villa Sant' Antonio (Or)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: Villa S. Antonio/Orbassano ~
Messaggi: 4943 ~
Membro dal: 10/09/2008 ~
Ultima visita: 01/06/2020
|
|
|
|
Tharros
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 22/12/2008 : 18:25:25
|
sarebbe possibile per voi scrivere se la lingua è del logudoro, del campidano ecc ecc? Grazie
|
Modificato da - Tharros in data 22/12/2008 18:26:03 |
|
|
|
|
Regione Trentino - Alto Adige ~
Prov.: Trento ~
Città: Trento ~
Messaggi: 4702 ~
Membro dal: 02/12/2006 ~
Ultima visita: 22/03/2020
|
|
|
|
Tzinnigas
Salottino
Moderatore
|
Inserito il - 22/12/2008 : 21:13:33
|
| Tharros ha scritto:
sarebbe possibile per voi scrivere se la lingua è del logudoro, del campidano ecc ecc? Grazie
|
E' Campidanese!
|
|
|
... Este de moros custa bandera ki furat su coro...(Cordas & Cannas)
"Ci sono due cose durature che possiamo sperare di lasciare in eredità ai nostri figli: le radici e le ali” (Hodding Carter)
|
|
|
Regione Trentino - Alto Adige ~
Prov.: Trento ~
Città: Predazzo /Villa S. Antonio ~
Messaggi: 4940 ~
Membro dal: 27/08/2008 ~
Ultima visita: 04/06/2020
|
|
|
|
Grodde
Utente Attivo
|
Inserito il - 23/12/2008 : 14:21:09
|
| Tharros ha scritto:
sarebbe possibile per voi scrivere se la lingua è del logudoro, del campidano ecc ecc? Grazie
|
è Campidanese, come hanno detto
anche in Logudorese esiste quel verbo abbastanza simile
Attoppare = andare incontro
Intoppare = incontrare per caso
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Tana de su Grodde ~
Messaggi: 930 ~
Membro dal: 05/06/2007 ~
Ultima visita: 12/10/2015
|
|
|
|
Tharros
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 24/12/2008 : 10:45:53
|
| Tzinnigas ha scritto:
| Tharros ha scritto:
sarebbe possibile per voi scrivere se la lingua è del logudoro, del campidano ecc ecc? Grazie
|
E' Campidanese!
|
Molti ringraziamenti
|
|
|
|
|
Regione Trentino - Alto Adige ~
Prov.: Trento ~
Città: Trento ~
Messaggi: 4702 ~
Membro dal: 02/12/2006 ~
Ultima visita: 22/03/2020
|
|
|
|
Tharros
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 24/12/2008 : 10:49:17
|
Avrei se possibile un' altra richiesta..so che è una cosa lunga ma potreste ogni tanto mettere un verbo, per esempio " essere o avere" ecc con i vari tempi presente passato ecc e le coniugazioni? Ciò sarebbe di molto aiuto..Grazie a tutti e Buonissime Feste
|
|
|
|
|
Regione Trentino - Alto Adige ~
Prov.: Trento ~
Città: Trento ~
Messaggi: 4702 ~
Membro dal: 02/12/2006 ~
Ultima visita: 22/03/2020
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
Fueddariu Paradisolanu.
Qui c'è:
