| Autore |
Discussione |
|
campidano
Salottino
Utente Master
 |
 Inserito il - 16/03/2008 : 22:51:40
|
chi conosci :
is odriangus?
|
|
|
Non criticate mai la mancanza d'intelligenza di vostra moglie:
può essere stata proprio quella a impedirle di trovare un marito migliore di voi.
|
|
Regione  Sardegna ~
Città: cagliari ~
Messaggi: 2526 ~
Membro dal: 17/01/2007 ~
Ultima visita: 25/02/2024
|
 |
|
|
Monteferru
Moderatore
|
Inserito il - 17/03/2008 : 09:06:28
|
sono le redini.
|
|
|
Punta Sirboni
Ogliastra
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
Regione  Toscana ~
Prov.: Firenze ~
Città: Campi Bisenzio /Ogliastra ~
Messaggi: 5804 ~
Membro dal: 30/04/2006 ~
Ultima visita: 14/11/2018
|
|
|
|
Antoi
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 17/03/2008 : 09:18:03
|
chi conosce sa mènga
|
|
|
Basilica di Santa Giusta (XII sec.)
Santa Giusta (Or)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna
Othoca, il passato che torna al presente, ora ci siamo...
http://blog.libero.it/vivereineterno/ |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: Othoca ~
Messaggi: 4744 ~
Membro dal: 02/03/2008 ~
Ultima visita: 24/10/2020
|
|
|
|
Ela
Moderatore
|
Inserito il - 17/03/2008 : 11:43:27
|
Airone!!!!!
|
|
|
Lago Flumendosa
Nurri (Ca)
..un'altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
Regione  Marche ~
Prov.: Cagliari ~
Messaggi: 6439 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 03/07/2020
|
|
|
|
Nuragica
Moderatore
|
Inserito il - 30/10/2008 : 21:17:03
|
Rispolvero questo post in quanto mi è venuta in mente una parola
che diceva sempre mio padre quando si riferiva a qualcuno per cui
provava poca simpatia..
MUTZIGASUDRA o MUTZIGA SUDRA
chi me la sa tradurre in italiano??
|
Modificato da - Nuragica in data 30/10/2008 21:17:25 |
|
|
Chiesa San Mauro - Monte Corona
Gesico (Ca)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
Regione  Lombardia ~
Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
|
|
|
ziama
Salottino
Utente Maestro
AmBASCIUatrice in USA
|
Inserito il - 30/10/2008 : 21:20:44
|
Muzziga Sudra i miei la usano per indicare qualcuno che faceva il furbo ...tipo "orecchie da mercante"
|
|
|
Santa Mariedda - Senorbi
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna
Siamo sardi
Siamo spagnoli, africani, fenici, cartaginesi, romani, arabi, pisani, bizantini, piemontesi.
Siamo le ginestre d'oro giallo che spiovono sui sentieri rocciosi come grandi lampade accese.
Siamo la solitudine selvaggia, il silenzio immenso e profondo, lo splendore del cielo, il bianco fiore del cisto.
Siamo il regno ininterrotto del lentisco, delle onde che ruscellano i graniti antichi, della rosa canina, del vento, dell'immensità del mare.
Siamo una terra antica di lunghi silenzi, di orizzonti ampi e puri, di piante fosche, di montagne bruciate dal sole e dalla vendetta.
Noi siamo sardi.
Grazia Deledda. |
|
Regione  Estero ~
Città: new york ~
Messaggi: 9847 ~
Membro dal: 12/12/2006 ~
Ultima visita: 30/06/2020
|
|
|
|
campidano
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 30/10/2008 : 21:21:26
|
| Nuragica ha scritto:
Rispolvero questo post in quanto mi è venuta in mente una parola
che diceva sempre mio padre quando si riferiva a qualcuno per cui
provava poca simpatia..
MUTZIGASUDRA o MUTZIGA SUDRA
chi me la sa tradurre in italiano??
|
Penso che il senso sia fare orecchio da mercante, fare l'indiano.
sesi cicctiu cittiun, sesi fadendi musica sudra.
|
|
|
Non criticate mai la mancanza d'intelligenza di vostra moglie:
può essere stata proprio quella a impedirle di trovare un marito migliore di voi.
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: cagliari ~
Messaggi: 2526 ~
Membro dal: 17/01/2007 ~
Ultima visita: 25/02/2024
|
|
|
|
Tizi
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 30/10/2008 : 21:21:36
|
è mutziga che mi dà qualche problemino, sudra vuol dire sorda.....
forse come dire in sardo si ettada a sudru o a tontu....quando una persona fa finta di non capire e diventa antipatico...mah
|
|
|
Panorama
Villa Sant' Antonio (Or)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: Villa S. Antonio/Orbassano ~
Messaggi: 4943 ~
Membro dal: 10/09/2008 ~
Ultima visita: 01/06/2020
|
|
|
|
ziama
Salottino
Utente Maestro
AmBASCIUatrice in USA
|
Inserito il - 30/10/2008 : 21:27:07
|
www.ditzionariu.org
muntzigasúrda, agt, nm: mutzigasurda cristianu mudurcu, chi no faedhat o non cheret faedhare ma faghet suta suta; chi o chie no rispondhet candho lu craman faghindhe finta de no aer intesu musúldigu 2. totus naiant ca fiat unu majàrgiu metzanu, ómine imbodhiosu, mutzigasurdu, connotu po is disatinos.
|
|
|
Santa Mariedda - Senorbi
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna
Siamo sardi
Siamo spagnoli, africani, fenici, cartaginesi, romani, arabi, pisani, bizantini, piemontesi.
Siamo le ginestre d'oro giallo che spiovono sui sentieri rocciosi come grandi lampade accese.
Siamo la solitudine selvaggia, il silenzio immenso e profondo, lo splendore del cielo, il bianco fiore del cisto.
Siamo il regno ininterrotto del lentisco, delle onde che ruscellano i graniti antichi, della rosa canina, del vento, dell'immensità del mare.
Siamo una terra antica di lunghi silenzi, di orizzonti ampi e puri, di piante fosche, di montagne bruciate dal sole e dalla vendetta.
Noi siamo sardi.
Grazia Deledda. |
|
|
Regione Estero ~
Città: new york ~
Messaggi: 9847 ~
Membro dal: 12/12/2006 ~
Ultima visita: 30/06/2020
|
|
|
|
Nuragica
Moderatore
|
Inserito il - 30/10/2008 : 21:28:37
|
Io l'ho sempre interpretato come uno che ( Tira sa perda e cùada sa manu)
uno che istiga , ma si nasconde facendo finta di niente.
Potrebbe esser sinonimo di Spina asuta de ludu???
Campida' tui ca sesi de zona ita ndi pentzasa??
|
Modificato da - Nuragica in data 30/10/2008 21:31:42 |
|
|
Chiesa San Mauro - Monte Corona
Gesico (Ca)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Lombardia ~
Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
|
|
|
Tizi
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 30/10/2008 : 21:33:43
|
anch'io ho pensato a Spia asutta de ludu....
|
|
|
Panorama
Villa Sant' Antonio (Or)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: Villa S. Antonio/Orbassano ~
Messaggi: 4943 ~
Membro dal: 10/09/2008 ~
Ultima visita: 01/06/2020
|
|
|
|
campidano
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 30/10/2008 : 21:38:16
|
| Nuragica ha scritto:
Io l'ho sempre interpretato come uno che ( Tira sa perda e cùada sa manu)
uno che istiga , ma si nasconde facendo finta di niente.
Potrebbe esser sinonimo di Spina asuta de ludu???
Campida' tui ca sesi de zona ita ndi pentzasa??
|
Pentzu che significhi "fare il finto tonto"
Cittiu cittiu si faidi is fattus suusu
|
|
|
Non criticate mai la mancanza d'intelligenza di vostra moglie:
può essere stata proprio quella a impedirle di trovare un marito migliore di voi.
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: cagliari ~
Messaggi: 2526 ~
Membro dal: 17/01/2007 ~
Ultima visita: 25/02/2024
|
|
|
|
ziama
Salottino
Utente Maestro
AmBASCIUatrice in USA
|
Inserito il - 30/10/2008 : 21:39:56
|
Eia Nura....spina asutt'e ludu...mutzigasurda...sa propria cosa!
|
|
|
Santa Mariedda - Senorbi
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna
Siamo sardi
Siamo spagnoli, africani, fenici, cartaginesi, romani, arabi, pisani, bizantini, piemontesi.
Siamo le ginestre d'oro giallo che spiovono sui sentieri rocciosi come grandi lampade accese.
Siamo la solitudine selvaggia, il silenzio immenso e profondo, lo splendore del cielo, il bianco fiore del cisto.
Siamo il regno ininterrotto del lentisco, delle onde che ruscellano i graniti antichi, della rosa canina, del vento, dell'immensità del mare.
Siamo una terra antica di lunghi silenzi, di orizzonti ampi e puri, di piante fosche, di montagne bruciate dal sole e dalla vendetta.
Noi siamo sardi.
Grazia Deledda. |
|
|
Regione Estero ~
Città: new york ~
Messaggi: 9847 ~
Membro dal: 12/12/2006 ~
Ultima visita: 30/06/2020
|
|
|
|
Nuragica
Moderatore
|
Inserito il - 30/10/2008 : 21:42:24
|
| ziama ha scritto:
Eia Nura....spina asutt'e ludu...mutzigasurda...sa propria cosa!
|
e quindi in italiano come lo traduciamo??
Spina sotto fango ??? Mutziga sorda??
Non credo esista un sinonimoin italiano .
|
Modificato da - Nuragica in data 30/10/2008 21:43:00 |
|
|
Chiesa San Mauro - Monte Corona
Gesico (Ca)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Lombardia ~
Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
|
|
|
ziama
Salottino
Utente Maestro
AmBASCIUatrice in USA
|
Inserito il - 30/10/2008 : 21:45:28
|
Orecchie da mercante penso sia il piu adatto....
faccio un po di ricerche.... ma sempre su ditzionariu.org a spina asutt'e ludu viene data la definizione di "traditore"....per cui penso che non sia la stessa cosa....
Mutzigasurda e' piu colui che fa il fintotonto!!!!!!!!!!!!!
|
Modificato da - ziama in data 30/10/2008 21:47:48 |
|
|
Santa Mariedda - Senorbi
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna
Siamo sardi
Siamo spagnoli, africani, fenici, cartaginesi, romani, arabi, pisani, bizantini, piemontesi.
Siamo le ginestre d'oro giallo che spiovono sui sentieri rocciosi come grandi lampade accese.
Siamo la solitudine selvaggia, il silenzio immenso e profondo, lo splendore del cielo, il bianco fiore del cisto.
Siamo il regno ininterrotto del lentisco, delle onde che ruscellano i graniti antichi, della rosa canina, del vento, dell'immensità del mare.
Siamo una terra antica di lunghi silenzi, di orizzonti ampi e puri, di piante fosche, di montagne bruciate dal sole e dalla vendetta.
Noi siamo sardi.
Grazia Deledda. |
|
|
Regione Estero ~
Città: new york ~
Messaggi: 9847 ~
Membro dal: 12/12/2006 ~
Ultima visita: 30/06/2020
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
Fueddariu Paradisolanu.
Qui c'è:
