Forum Sardegna - Tradurre in sardo

Forum Sardegna

Nome Utente: Password:		Registrati
Salva Password
Password Dimenticata?

Forum Sardegna Portale Contatti Regole Forum Registrati Discussioni Attive (0) Discussioni Recenti Discussioni senza risposta Sondaggi Attivi Cerca FAQ

Nota Bene: A Orani (Nuoro) si tesseva una singolare stoffa con ordito di lino e canapa e trama di lana nera di pecora, mediante una tecnica ,diversa da quella dell'orbace, che dava una superficie lucida e quasi iridescente. Il tessuto era utilizzato per la gonna nuziale e festiva ed era detto ISCARRAMAGNU , con termine che deriva dal bizantino " scaramanion" riferito a preziosi abiti di corte. La medesima stoffa si ritrova in costumi popolari spagnoli.

Tutti i Forum

Varie dalla Sardegna

Altro

Tradurre in sardo

Qui c'è:

| Altri..

Autore

Discussione

sere2910

Nuovo Utente

Inserito il - 19/08/2007 : 15:25:46
Ciao a tutti! Sono qui che provo ad ingegnarmi...ma non mi riesce molto bene ...Allora chiedo a voi se potreste tradurmi alcune parole nel dialetto della bassa Sardegna, dalle parti del Sulcis... Se c'è qualche volontario...grazie mille!!!!!!!!!!! Le parole sono... "Toccherai la disperazione, e poi ti ricorderai del passato" Ciaoooo
Modificato da - Agresti in Data 19/08/2007 22:29:52


Regione Piemonte ~ Città: Torino ~ Messaggi: 19 ~ Membro dal: 08/05/2007 ~ Ultima visita: 15/09/2007

Google Sardegna

Pubblicità

Grodde

Utente Attivo

Inserito il - 19/08/2007 : 18:27:37

Messaggio di sere2910

Ciao a tutti! Sono qui che provo ad ingegnarmi...ma non mi riesce molto bene

...Allora chiedo a voi se potreste tradurmi alcune parole nel dialetto della bassa Sardegna, dalle parti del Sulcis...
Se c'è qualche volontario...grazie mille!!!!!!!!!!! Le parole sono...
"Toccherai la disperazione, e poi ti ricorderai del passato"
Ciaoooo

mi dispiace tesoro, se fosse stato da tradurre in Logudorese avrei potuto aiutarti, il Campidanese invece non lo conosco

Regione Sardegna ~ Prov.: Sassari ~ Città: Tana de su Grodde ~ Messaggi: 930 ~ Membro dal: 05/06/2007 ~ Ultima visita: 12/10/2015

meurreddu
Salottino
Utente Mentor

Gonnesino Doc

Inserito il - 19/08/2007 : 18:49:47

Messaggio di sere2910
"Toccherai la disperazione, e poi ti ricorderai del passato"
Ciaoooo

asa toccai su disisperu , e pòi tasa arregordai de su passàu

cosi va bene ???

Regione Sardegna ~ Prov.: Cagliari ~ Città: Konesa ~ Messaggi: 3160 ~ Membro dal: 02/11/2006 ~ Ultima visita: 09/04/2014

Titti
Salottino
Utente Virtuoso

Inserito il - 19/08/2007 : 19:25:38

Messaggio di sere2910

Ciao a tutti! Sono qui che provo ad ingegnarmi...ma non mi riesce molto bene

asa toccai sa disperazioni e poi tasa arregordai de su passau, e cosi va bene

Regione Emilia Romagna ~ Prov.: Modena ~ Città: Modena ~ Messaggi: 4532 ~ Membro dal: 01/06/2006 ~ Ultima visita: 21/10/2011

Grodde

Utente Attivo

Inserito il - 19/08/2007 : 20:11:23
in Logudorese invece suona cosi : has a toccare su disispèru, e da poi t'has ad ammentare de su passadu


Regione Sardegna ~ Prov.: Sassari ~ Città: Tana de su Grodde ~ Messaggi: 930 ~ Membro dal: 05/06/2007 ~ Ultima visita: 12/10/2015

sere2910

Nuovo Utente

Inserito il - 20/08/2007 : 14:26:47
Grasie!!!!!!!!!!!! Managgia, devo impararlo il sardo Però sto già facendo pratica con i testi dei Tazenda Un bacio a tutti


Regione Piemonte ~ Città: Torino ~ Messaggi: 19 ~ Membro dal: 08/05/2007 ~ Ultima visita: 15/09/2007

Grodde

Utente Attivo

Inserito il - 20/08/2007 : 14:44:04
figurati quando vuoi siamo qui


Regione Sardegna ~ Prov.: Sassari ~ Città: Tana de su Grodde ~ Messaggi: 930 ~ Membro dal: 05/06/2007 ~ Ultima visita: 12/10/2015

Discussione

| Altri..

Vai a:

Herniasurgery.it | Snitz.it | Crediti

Snitz Forums 2000